wàn lǐ chéng bō, hàn yé jiāng yé, dēng lín kuài zāi. yǒu qíng yún shū juàn, céng céng lóu jiǒng
萬里澄波,漢耶江耶,登臨快哉。有晴雲舒捲,層層樓迥;
xióng fēng pī fú, miàn miàn chuāng kāi. zuò fù mí shēng, tí shī cuī hào, zhàn dé rén jiān jǐ xǔ cái.
雄風披拂,面面窗開。作賦禰生,題詩崔顥,占得人間幾許才。
dōu xiū wèn, pà cāng máng diào gǔ, chù xù shēng āi.
都休問,怕蒼茫弔古,觸緒生哀。
xiān zōng yī qù nán huí. rèn jǐ dù rén mín huàn jié jié. kàn dōng lián wú huì, hán cháo duàn àn
仙蹤一去難回。任幾度、人民換劫傑。看東連吳會,寒潮斷岸;
xī lín wū xiá, mù yǔ huāng tái. yǐ kǎn duō shí, píng lán jìng rì, yù dí hé rén yòu luò méi.
西鄰巫峽,暮雨荒台。倚檻多時,憑闌竟日,玉笛何人又《落梅》。
xié yáng wài, wàng líng kōng gū hè, wèi wǒ chóng lái.
斜陽外,望凌空孤鶴,為我重來。