bào qiū wú yè juǎn chuāng qián, suì yuè tā xiāng bù jì nián
報秋梧葉卷窗前,歲月他鄉不計年。
bīng diàn hán shēng xīn yǔ hòu, yù zhēn shēng jí wǎn liáng tiān
冰簟寒生新雨後,玉砧聲急晚涼天。
chán sī shū liǔ qīng yān wài, yàn dù xī fēng luò zhào biān
蟬嘶疏柳輕煙外,雁度西風落照邊。
jǐ dù wàng guī guī wèi dé, hái jiāng guī xìn bo jīn qián
幾度望歸歸未得,還將歸信卜金錢。