首頁 / 清代 / 黃宗羲 / 山居雜詠
拼 译 译

《山居雜詠》

黃宗羲 〔清代〕

鋒鏑牢囚取次過,依然不廢我弦歌。

死猶未肯輸心去,貧亦豈能奈我何!廿兩棉花裝破被,三根松木煮空鍋。

一冬也是堂堂地,豈信人間勝著多。

山居雜詠 - 譯文及註釋

譯文槍刀劍戟,牢籠囚禁,我都從容地經歷過,仍然不能使我停止彈琴放歌。即便遭遇到死的威脅,我尚且不會屈膝求全,貧窮又能把我怎麼樣呢?二十兩棉花的破被蓋在身上,用三根松木烹煮着空空的鐵鍋。就算是嚴冬我也堂堂正正地過,怎能相信人間勝算多呢?

注釋鋒鏑:形聲。從金,啇( dí)聲。本義:箭的尖頭。泛指:兵器(槍刀劍戟)。弦歌:依琴瑟而歌詠。引自《禮記▪樂記》:「天下大定,然後正六律,和五聲,弦歌詩頌,此之為德音。」。輸心:交出真心,此指內心屈服。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

山居雜詠 - 創作背影

黃宗羲的《山居雜詠》創作於順治年,明亡抗清,兵敗隱居時創作。順治六年朝魯王,升左副都御史。同年冬,與阮美、馮京第出使日本乞兵,渡海至長崎島、薩斯瑪島,未成而歸。遂返家隱居,不再任職魯王行朝。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

黃宗羲

作者:黃宗羲

黃宗羲(1610年9月24日—1695年8月12日)明末清初經學家、史學家、思想家、地理學家、天文歷算學家、教育家,東林七君子黃尊素長子,漢族,浙江紹興府餘姚縣人。字太沖,一字德冰,號南雷,別號梨洲老人、梨洲山人、藍水漁人、魚澄洞主、雙瀑院長、古藏室史臣等,學者稱梨洲先生。黃宗羲學問極博,思想深邃,著作宏富,與顧炎武、王夫之並稱明末清初三大思想家(或清初三大儒);與弟黃宗炎、黃宗會號稱浙東三黃;與顧炎武、方以智、王夫之、朱舜水並稱為「明末清初五大家」,亦有「中國思想啟蒙之父」之譽。 

黃宗羲其它诗文

《原君》

黃宗羲 〔清代〕

  有生之初,人各自私也,人各自利也;天下有公利而莫或興之,有公害而莫或除之。有人者出,不以一己之利為利,而使天下受其利;不以一己之害為害,而使天下釋其害;此其人之勤勞必千萬於天下之人。夫以千萬倍之勤勞,而己又不享其利,必非天下之人情所欲居也。故古之人君,量而不欲入者,許由、務光1是也;入而又去之者,堯、舜是也;初不欲入而不得去者,禹是也。豈古之人有所異哉?好逸惡勞,亦猶夫人之情也。

  後之為人君者不然。以為天下利害之權皆出於我,我以天下之利盡歸於己,以天下之害盡歸於人,亦無不可;使天下之人,不敢自私,不敢自利,以我之大私為天下之大公。始而慚焉,久而安焉。視天下為莫大之產業,傳之子孫,受享無窮;漢高帝所謂「某業所就,孰與仲多」者2,其逐利之情,不覺溢之於辭矣。此無他,古者以天下為主,君為客,凡君之所畢世而經營者,為天下也。今也以君為主,天下為客,凡天下之無地而得安寧者,為君也。是以其未得之也,屠毒天下之肝腦,離散天下之子女,以博我一人之產業,曾不慘然。曰:「我固為子孫創業也。」其既得之也,敲剝天下之骨髓,離散天下之子女,以奉我一人之淫樂,視為當然。曰:「此我產業之花息也。」然則,為天下之大害者,君而已矣。向使無君,人各得自私也,人各得自利也。嗚呼!豈設君之道固如是乎?

  古者天下之人愛戴其君,比之如父,擬之如天,誠不為過也。今也天下之人怨惡其君,視之如寇讎,名之為獨夫,固其所也。而小儒規規焉以君臣之義無所逃於天地之間,至桀、紂之暴,猶謂湯、武不當誅之,而妄傳伯夷、叔齊無稽之事3,乃兆人萬姓崩潰之血肉,曾不異夫腐鼠。豈天地之大,於兆人萬姓之中,獨私其一人一姓乎!是故武王聖人也,孟子之言,聖人之言也;後世之君,欲以如父如天之空名,禁人之窺伺者,皆不便於其言,至廢孟子而不立4,非導源於小儒乎!

  雖然,使後之為君者,果能保此產業,傳之無窮,亦無怪乎其私之也。既以產業視之,人之欲得產業,誰不如我?攝緘縢,固扃鐍,一人之智力,不能勝天下欲得之者之眾,遠者數世,近者及身,其血肉之崩潰在其子孫矣。昔人願世世無生帝王家5,而毅宗之語公主,亦曰:「若何為生我家6!」痛哉斯言!回思創業時,其欲得天下之心,有不廢然摧沮者乎!

  是故明乎為君之職分,則唐、虞之世,人人能讓,許由、務光非絕塵也;不明乎為君之職分,則市井之間,人人可欲,許由、務光所以曠後世而不聞也。然君之職分難明,以俄頃淫樂不易無窮之悲,雖愚者亦明之矣。

复制

《錢宗伯牧齋》

黃宗羲 〔清代〕

四海宗盟五十年,心期末後與誰傳。憑裀引燭燒殘話,囑筆完文抵債錢。

紅豆俄飄迷月路,美人慾絕指箏弦。平生知己誰人是?能不為公一泫然。

复制

《青藤歌》

黃宗羲 〔清代〕

離奇輪囷歲月長,猶見當年讀書意。憶昔元美主文盟,一捧珠盤同受記。

七子五子廣且續,不放他人一頭地。踽踽窮巷一老生,倔強不肯從世議。

破帽青衫拜孝陵,科名藝苑皆失位。叔考院本供排場,伯良《紅閨》詠麗事。

弟子亦可長黃池,不救師門之憔悴。豈知文章有定價,未及百年見真偽。

光芒夜半驚鬼神,即無中郎豈肯墜。余嘗山行入深谷,如此青藤亦累累。

此藤苟不遇文長,籬落糞土誰人視。斯世乃忍棄文長,文長不忍一藤棄。

吾友勝吉加護持,還見文章如昔比。

复制

《尋張司馬墓》

黃宗羲 〔清代〕

草荒樹密路三叉,下馬來尋日色斜。

頑石嗚呼都作字,冬青憔悴未開花。

夜台不敢留真姓,萍梗還來酹晚鴉。

牡礪灘頭當日客,茫然隔世數年華。

复制

《金陵哭外舅葉六桐先生 其二》

黃宗羲 〔清代〕

人傳星隕日,正是月虧時。流水秦淮咽,黃花籬落衰。

編文後死責,稅服禮經疑。淚入三泉下,寒風莫浪吹。

复制

《八月小盡接家書有感 其二》

黃宗羲 〔清代〕

擎拳豎腳此蒼天,慚愧何曾讓昔賢。一擊便當千里近,孤身只合萬山巔。

握中算子饒王伯,築里新聲雜鐵鉛。斯意今人無會取,故令花草得嫣然。

复制

《寒夜月仿孟東野體》

黃宗羲 〔清代〕

霜輝濯寒魄,景象恆過清。止於枕上看,不可立中庭。

枕上一尺光,中庭千里橫。千里多傷悲,一尺已崢嶸。

貧病賞明月,更無絲竹聲。但言此夜好,已完看月情。

始知天有月,不為貧病明。

复制

《花朝宿石井 其一》

黃宗羲 〔清代〕

繩穿憶得去年事,慚愧高樓聽落湍。紅燭猶嫌寒話短,竹雞亦道路行難。

相看白鬢經三世,耐得青松此兩山。感慨便成孤負卻,銅丸錢汁是常餐。

复制

《先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命廣文沈令辰攝二月丁祭 其二》

黃宗羲 〔清代〕

鐙暗香銷四十年,不妨破屋帶林泉。西山之薇汨羅水,便是《招魂》第一篇。

复制

《飲洋溪》

黃宗羲 〔清代〕

重九已過五日強,菊花消息在茅堂。江山此處無兵馬,紅紫階前正艷陽。

甲子差年皆慶曆,永和一會盡清狂。籬邊不惜分攜去,借得寒鑱木柄長。

复制

《壬寅二月遇火次陶韻》

黃宗羲 〔清代〕

長松縛茅宇,亂石開南軒。夜半有明燭,停午無煙燔。

三載頭滑,花葯滿春前。坎止複流行,心跡異方圓。

年荒避盜賊,舊居姑且還。春風吹野火,紅焰漲遙天。

新詩焦泥壁,老樹夭長年。頹園寒瀑響,土銼月中閒。

遂令長往計,牢落難貞堅。故書出焰中,葉葉如荷田。

惜此復幸此,不廢食與眠。吾嘗訾遺山,賣書乃買園。

复制

《與徐昭法》

黃宗羲 〔清代〕

人傳徐昭法,可聞不可見。我今上靈岩,鐘鼓集法眷。

相看盡陳人,不參以時彥。徐子最後來,布袍巾幅絹。

儲公覽拙文,珍重壓端硯。徐子翻讀之,喟然而稱善。

謂是震川後,敘事無人薦。虞山加粉澤,可謂不善變。

落此一瓣香,百年如覿面。出其論文書,並與他著撰。

體裁既整齊,字句亦工練。夜坐天山堂,諸家評略遍。

人言子寡言,子言如竹筧。乃知世知子,猶為子之羨。

复制