hàn dài zhū hóu shuí dì yī, zhòng huá nián shào fēng gāo mì. jìn jiā wǔ kù dù dāng yáng, lín biān zhù shù hé yáng yáng.
漢代諸侯誰第一，仲華年少封高密。晉家武庫杜當陽，臨邊著述何洋洋。

jiāng jūn dú lì qiān zǎi xià, xié háng èr zi jiān qí zhǎng. liǎng hé zuò zhèn shǐ ruò guàn, dà jiāng jié yuè lín jīng yáng.
將軍獨立千載下，頡頏二子兼其長。兩河作鎮始弱冠，大江節鉞臨荊揚。

chǔ bō xī lái bù gǎn kuáng, wú rén gāo zhěn yōu kě wàng. qīng gē chè yè diào shēng huáng, xióng fēng pī fú tái lǐng bàng.
楚波西來不敢狂，吳人高枕憂可忘。清歌徹夜調笙簧，雄風披拂台嶺傍。

dǎo yí guì bài xiàn míng dāng, lǚ áo xún xiàng lái tī háng. cuì qín bái zhì lóng qiān shuāng, jiāng jūn suǒ bǎo wéi wén zhāng.
島夷跪拜獻明璫，旅獒馴象來梯航。翠禽白雉籠千雙，將軍所寶唯文章。

qīng zhāi wàn zhóu hán piāo xiāng, jūn zhōng duō xiá jiā dān huáng. shí huī hàn mò zǔ èr wáng, hǔ lóng xì yuè jiàn nǔ zhāng.
清齋萬軸函縹緗，軍中多暇加丹黃。時揮翰墨祖二王，虎龍戲躍劍弩張。

jiē qián zhǎo shì sēn liǎng xíng, sǒng lì hàn xià tàn mò dāng, yī huà lì dí qiān jūn qiáng.
階前爪士森兩行，竦立汗下嘆莫當，一畫力敵千鈞強。

qù nián yì zài sān jiāng kǒu, sī mǎ zhōu zhōng lián jù jiǔ. zhōng yāng zhì yán bàng dà dǒu, yī rén fù shī èr yǐn jiǔ.
去年憶在三江口，司馬舟中聯句久。中央置研傍大斗，一人賦詩二飲酒。

fēi shāng shòu jiǎn dié jī ǒu, qiū jú xīn huā yìng chuāng yǒu. yè lán kè zhú fù shù shǒu, qīng fēng bái xuě chuán lín sǒu.
飛觴授簡迭奇偶，秋菊新花映窗牖。夜闌刻燭複數首，清風白雪傳林藪。

rú cǐ jīng cái gǔ xī yǒu, kuàng jiān zhì xíng yī wú gǒu. gāo táng sè yǎng yǒu shòu mǔ, jī míng wèn qǐn chuí zǐ shòu.
如此驚才古希有，況兼制行一無苟。高堂色養有壽母，雞鳴問寢垂紫綬。

yàn yǔ cēn cī liè qián hòu, gān táng shù lǎo lán yīng xiù. gōng jiā shì dé tiān suǒ hòu, lì gōng lì yán tóng bù xiǔ, yǐ zī sān jué wèi gōng shòu.
雁羽參差列前後，甘棠樹老蘭英秀。公家世德天所厚，立功立言同不朽，以茲三爵為公壽。