首頁 / 清代 / 張惠言 / 水調歌頭·東風無一事
拼 译 译

《水調歌頭·東風無一事》

張惠言 〔清代〕

東風無一事,妝出萬重花。閒來閱遍花影,惟有月鈎斜。我有江南鐵笛,要倚一枝香雪,吹徹玉城霞。清影渺難即,飛絮滿天涯。

飄然去,吾與汝,泛雲槎。東皇一笑相語,芳意在誰家?難道春花開落,又是春風來去,便了卻韶華?花外春來路,芳草不曾遮。

复制

水調歌頭·東風無一事 - 賞析

東風無一事,妝出萬重花。閒來閱遍花影,惟有月鈎斜。我有江南鐵笛,要倚一枝香雪,吹徹玉城霞。清影渺難即,飛絮滿天涯。
飄然去,吾與汝,泛雲槎。東皇一笑相語,芳意在誰家?難道春花開落,又是春風來去,便了卻韶華?花外春來路,芳草不曾遮。

  「東風無一事,妝出萬重花。」這兩句既是實寫春日景象,也藉以喻道。有兩重含義:一、大道並無功利目的,卻能普惠眾生;二、如得大道,觸處皆春。與朱熹「等閒識得東風面,萬紫千紅總是春」意境相類。

  「閒來閱遍花影,惟有月鈎斜。」不說「花」而說「花影」,一者增加了花的幽約迷人的情致,使讀者聯想到張先的名句「雲破月來花弄影」;二者這五首詞中,作者總是用夜間月色比喻道德之光輝,用日間景象比喻現實的功利誘惑。所以也有這樣的寓意:只有具備悟道的悠閒平靜之心境,才能真正領略人生之美好。「閒來閱遍花影」主語是「月鈎」。「斜」字說明月鈎從升起到西斜一直在欣賞花影,與上句「遍」字呼應。「惟有」二字用「月鈎」反襯塵俗之眾往往沉迷於功名利祿的追求而不能真正領略人生的佳境。

  「我有江南鐵笛,要倚一枝香雪,吹徹玉城霞。」這三句用的是第一人稱「我」,既是寫自己的思想歷程,也是代擬年輕人常有的想望——永遠和春意相伴。以下也多有類似寫法——以第一人稱的口吻來擬寫年輕人的遭遇和困惑,既有真實性,也有虛擬性。用這樣的口氣來教導學生,顯得更加親切可信。曰「江南」曰「香雪」,意在突出春意之美盛。曰「鐵笛」曰「玉城」,意在突出永不損毀,春意常駐。玉城,玉京,道家稱天帝所居之處,也就是長生不老之仙境。吹徹:吹到,吹通。既是實寫笛聲嘹亮,上達雲天;也是寓意人間春景能和天上仙境相通相融,永不消逝。霞:雲霞。也有多重意蘊。一是與「吹徹」搭配,突出笛聲的嘹亮,有響遏行雲之意。二是點染仙境特徵,傳說的仙境都在雲霞之中。三是天上美麗的彩霞與人間繁盛的春色互相呼應,突出春意永駐的想望。

  「清影渺難即,飛絮滿天涯。」這兩句寫想望的破滅。也代表了年輕人追求夢想的過程中所遇到的挫折。

  「飄然去,吾與汝,泛雲槎。」這幾句與上片一樣,也是虛擬的性質。

  「東皇一笑相語,芳意在誰家。」從此至末尾幾句都是東皇之語。作者借東皇之語表達自己的人生感悟,以此來教導學生。

  「難道春花開落,又是春風來去,便了卻韶華。」這幾句還是東皇的反問語,謂沒有了春花春風,春意並不會完結。

  「花外春來路,芳草不曾遮。」芳草的茂盛是春去夏來的標誌,「芳草不曾遮」是說節候的變化可以帶走自然的春光,卻擋不住道德春光的來臨。這是全詞的總結,謂如果能求道悟道,即使沒有得到現實功利,道德之春也會永駐心中。

張惠言

作者:張惠言

張惠言(1761~1802)清代詞人、散文家。原名一鳴,字皋文,一作皋聞,號茗柯,武進(今江蘇常州)人。嘉慶四年進士,官編修。少為詞賦,深於易學,與惠棟、焦循一同被後世稱為「乾嘉易學三大家」。又嘗輯《詞選》,為常州詞派之開山,著有《茗柯文集》。 

張惠言其它诗文

《浣溪紗 永平道中作》

張惠言 〔清代〕

風柳疏疏颭酒旗。

夕陽下盡月來時。

一般情緒少人知。

夢裡鎮長無覓處,曉來何苦又相思。

人間天上兩空期。

复制

《浣紗溪二首 其一》

張惠言 〔清代〕

山氣清人遠夢蘇,海天搖白轉空虛,馬蹄不礙嶺雲孤。

楊柳官橋通碧水,桃花小市賣黃魚,東風未起早陰初。

复制

《虞美人 胡蝶》

張惠言 〔清代〕

斜陽誰遣來花徑,春色三分定。

遊絲無力系花腰,忙煞枝頭相途亂紅飄。

尋春莫向花間去,花外游蜂聚。

南園芳草不會空,收拾春魂歸去繞香叢。

复制

《相見歡·年年負卻花期》

張惠言 〔清代〕

年年負卻花期!過春時,只合安排愁緒送春歸。

梅花雪,梨花月,總相思。

自是春來不覺去偏知。

《水龍吟·夜聞海濤聲》

張惠言 〔清代〕

夢魂快趁天風,琅然飛上三山頂。何人喚起,魚龍叫破,一泓杯影?玉府清虛,瓊樓寂歷,高寒誰省?倩浮槎萬里,尋儂歸路,波聲壯,侵山枕。

便有成連佳趣,理瑤絲、寫他清冷。夜長無奈,愁深夢淺,不堪重聽。料得明朝,山頭應見,雪昏雲醒。待扶桑淨洗,沖融立馬,看風帆穩!

复制

《相見歡四首 其一》

張惠言 〔清代〕

年年負卻花期,過春時。只合安排愁緒送春歸。

梅花雪,梨花月,總相思。自是春來不覺去偏知。

复制

《菩薩蠻》

張惠言 〔清代〕

鷓鴣飛上羅襦繡,銀屏春向夗央透。香裊鬢花風,玉釵胡蝶紅。

柳絲千種碧,窈窕吳山色。山色正如眉,銷殘春不知。

复制

《摸魚兒 過天香樓,憶同崔格卿舊遊,感而賦此》

張惠言 〔清代〕

鎮三年、看花一度,人生幾回朝暮。歡情容易愁中過,偏是愁人記取。

花深處,是往日、分紅瞥翠曾游路。舊時鷗鷺。若問我淒涼,酒徒一散,寂寞委黃土。

百年事,休說重來非故,當時感慨何許!尊前萬柄新妝擁,明日亂紅無數。

天也誤,怎不許、清秋一例萎風雨。問花無語。但倚盡危闌,斜陽漠漠,獨自下樓去。

复制

《浣紗溪二首 其二》

張惠言 〔清代〕

王氣東來百鞍艱,行人指點十花斑,杏山過了又松山。

邊馬百年思塞草,征夫雙淚唱刀鐶,何人回首戰場間?

复制

《江城子 填張春溪西湖竹枝詞》

張惠言 〔清代〕

碧雲無渡碧天沉,是湖心,是儂心。心底湖頭,路斷到如今。

郎到斷僑須有路,儂住處,柳如金。

南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁時,好向北峰尋。

相對峰頭俱化石,雙影在,照清潯。

复制

《花非花》

張惠言 〔清代〕

花非花,月非月。難得開,容易缺。眉痕鎖夢壓花情,心影當春看月出。

复制

《水調歌頭(五首選三)》

張惠言 〔清代〕

東風無一事,妝出萬重花。

閒來閱遍花影,惟有月鈎斜。

我有江南鐵笛,要倚一枝香雪,吹徹玉城霞。

清影渺難即,飛絮滿天涯。

飄然去,吾與汝,泛雲槎。

東皇一笑相語:芳意在誰家?

難道春花開落,又是春風來去,便了卻韶華?

花外春來路,芳草不曾遮。

疏簾卷春曉,胡蝶忽飛來。

遊絲飛絮無緒,亂點碧雲釵。

腸斷江南春思,黏着天涯殘夢,剩有首重回。

銀蒜且深押,疏影任徘徊。

羅帷卷,明月入,似人開。

一尊屬月起舞,流影入誰懷?

迎得一鈎月到,送得三更月去,鶯燕不相猜。

但莫憑欄久,重露濕蒼苔。

今日非昨日,明日復何如?

竭(去字旁)來真悔何事,不讀十年書。

為問東風吹老,幾度楓江蘭徑,千里轉平蕪?

寂寞斜陽外,渺渺正愁予!

千古意,君知否?

只斯須。

名山料理身後,也算古人愚。

一夜庭前綠遍,三月雨中紅透,天地入吾廬。

容易眾芳歇,莫聽子規呼。

复制