首頁 / 清代 / 陳維崧 / 唐多令·春暮半塘小泊
拼 译 译

《唐多令·春暮半塘小泊》

陳維崧 〔清代〕

水榭枕官河,朱欄倚粉娥。記早春、欄畔曾過。開着綠紗窗一扇,吹鈿笛,是伊麼?

無語注橫波,裙花信手搓。悵年光、一往蹉跎。賣了杏花挑了菜,春縱好,已無多。

复制

唐多令·春暮半塘小泊 - 賞析

水榭枕官河,朱欄倚粉娥。記早春、欄畔曾過。開着綠紗窗一扇,吹鈿笛,是伊麼?
無語注橫波,裙花信手搓。悵年光、一往蹉跎。賣了杏花挑了菜,春縱好,已無多。

  這是一首暮春懷人詞。從題材來看,也是唐宋以來詞人寫得較為普遍的,但作者能在共有的題材中寫出自己的特色。這是由於他的藝術構想不同,既着力於寫景抒情,又融入了江南民間生活風情,令人讀來感受到鮮明的地方色彩。

  上片寫景而景中有人;下片抒情而寓情於景。起兩句「水榭枕官河,朱闌倚粉娥」,描繪了典型的江南水鄉小鎮的景色。「水榭」,建築在水邊或河上的亭閣。這裡是從唐代詩人杜荀鶴《送人游吳》「君到姑蘇見,人家盡枕河」中點化而來。因為江南水鄉臨河住有人家,所以乘小舟緩航,可以窺見亭閣紅闌干傍立着一位濃艷的女子。「記早春」以下是寫對景生情,由此而想起不久前船過紅闌干旁時留下的深刻印象。那時這裡的綠紗窗雖然緊閉着,但透過紗窗依稀地看見盛裝的女子在吹笛,耳際傳來一陣陣悠揚動聽的笛聲。「是伊麼」,大概就是她吧!是倚闌凝望的「粉娥」吧!這裡的筆墨含蓄,夾帶着強有力的暗示,他與這位女子並非初見,而是早有感情糾葛的。

  下片「無語注橫波,裙花信手搓」兩句,承上抒寫往日的深情。「橫波」是比喻眼光閃爍如水波流動的形態。但這裡不是寫男女離別之情,如柳永《雨霖鈴》「執手相看淚眼,竟無語凝咽」所寫那種與情侶分別時的場景與微妙的心態,而是勾勒出一幅男女幽會的柔情密意的情狀。熱戀的男子默默地、深情地盯視着她那動人的眼神,這種目光具有過分的透視力,使她低垂着頭,用縴手輕搓着身上的花裙衣,而心中盪起的漣漪既是歡悅的,又是羞澀的。這是一種難以言說的戀愛的心理狀態。「悵年光、一往蹉跎」,表明上文所寫的男女相會是在去年的春天,歲月蹉跎,不覺春天又來到了人間。結束三句寫暮春景象,而以景襯情。「賣了杏花挑了菜」,這是江南民間生活風情,也說明春已將盡。南宋傑出詩人陸游在《臨安春雨初霽》詩中寫過「小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花」的名句。這裡不僅有叫賣杏花的聲音,而且有挑菜的動態,形象細緻生動。這些歸結為「春縱好,已無多」,透露出詞人既惜春,又懷人的意緒。陳廷焯《白雨齋詞話》卷三謂:「閒情之作,非其年所長,然振筆寫去,吐棄一切閨襜泛話,不求工而自工,才大者固無所不可也。」從這首詞作來看,語言通俗流暢,寫景清新,而情思纏綿,又充滿了江南鄉土生活氣息,正是「不求工而自工」。

陳維崧

作者:陳維崧

陳維崧(1625~1682)清代詞人、駢文作家。字其年,號迦陵。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生,康熙十八年(1679)舉博學鴻詞,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》,4年後卒於任所。 

陳維崧其它诗文

《沁園春 題西溪釣者小像》

陳維崧 〔清代〕

彼君子兮,自序生平,西溪釣徒。

有柴門臨水,一群鵝鴨,松關負郭,四壁圖書。

注易逍遙,彈琴廓落,屈指知非十載餘。

焚香坐,俯衣暉傑閣,飽瞰晴湖。

多時興在乘桴。

且一葦蒼茫縱所如。

看筆床茶灶,沿流容與,漁莊蟹舍,夾浦縈紆。

乍叩閒舷,或延新月,秋水長天碧似蘆。

掀髯笑,笑人方夢鹿,我正觀魚。

复制

《喜遷鶯 雪後立春用梅溪詞體》

陳維崧 〔清代〕

絮飄綿糅。正六花罷舞,晴光初繡。凍解蛾融,雨收鴛潤,暖被笑聲烘就。

盡紅情綠意,倩釵上、綵幡輕逗。春信淺,似才青燕尾,欲黃鶯脰。

俛首。空感舊。暗省年時,有個人清秀。帕裹柑兒,衫籠松子,淺立黏雞屏後。

別來情事改,懨懨也、渾如殢酒。剩倦影,與野塘山寺,早梅爭瘦。

复制

《花犯 詠竹逸宅內薔薇》

陳維崧 〔清代〕

弄晴天,紅薔十丈,盈盈媚初夏。鬧花小架。恰倒影回塘,綠水如畫。

柔條亂舞銀牆罅。胭脂千斛瀉。籠繡槅、低枝近手,偏將鴛袂惹。

老松拿雲吼濤聲,繁英爭蔓引,松身都化。似天半,作勢處,燭龍將下。

看灼灼、猩肌萬點,照十二、樓前渾不夜。還則慮、晚來風雨,紅顏偏早嫁。

复制

《賀新郎 徐竹逸招同幾士兄閣上看梅》

陳維崧 〔清代〕

一樹都如雪。君不見、尊前有客,歌聲辛切。醉倚花魂花欲語,花似笑人愁絕。

我一語、亦為花說。人既多愁人已瘦,問花何、瘦亦隨人折。

相看處、酒休竭。

臨風細取花重閱。羨物外、孤高簡傲,花中豪傑。恆怪世人輕比並,浪道檀腮粉頰。

渾不稱、此花風骨。我欲擬之銀作鎧,趁月明、浴盡三軍鐵。

神還似,史遷潔。

复制

《沁園春 余既沈疴瀕死而遠公亦一病累月乃其病中獨持齋甚堅詞以訊之》

陳維崧 〔清代〕

瀕死三秋,僵臥十旬,已而已而。嘆參苓暴貴,婦難竊藥,雞豚差賤,妃可呼豨。

黃雀披綿,紫螯堆珀,更朵先生病後頤。屬饜耳,任人呼其鄙,我舉其肥。

相憐同病奚疑。只松下君偏折露葵。但瓠稱折項,欣焉命匕,魚名石首,誓不沾匙。

我輩衰羸,全憑膾脯,待得生天是幾時。言非戲,請相隨果腹,莫漫攢眉。

复制

《瀟湘逢故人慢 夏夜對月用王和甫韻同蘧庵先生賦》

陳維崧 〔清代〕

冰輪將滿,看光生兔白,冷透龍窩。水煙漾春羅。看今夜都浸,一片金波。

流螢的的,趁月明、低坐庭柯。倚江閣、一聲橫笛,扁舟驚醒漁蓑。

閒回首,追往事,嘆年華、盡從離亂經過。短鬢漫婆娑。

怕明日秋池,又颭枯荷。江南風景,休孤負、且放狂歌。

還尋取、東京故老,晚涼閒話宣和。

复制

《念奴嬌 雪灘釣叟為松陵顧茂倫賦》

陳維崧 〔清代〕

翁家何在,在三高祠下,景尤奇絕。一派漁莊連蟹舍,百里水雲明滅。

最怕閒鷗,生憎野鴨,占了涼波闊。釣竿斜漾,珊瑚樹上輕拂。

昨夜凍合江天,糅綿舞絮,冷把龍宮掣。惱殺渭濱垂白叟,誤了蘋風柳月。

菰米家鄉,清虛世界,萬事何須說。夜寒吹火,推篷起掃殘雪。

复制

《月邊嬌 己未長安元夕》

陳維崧 〔清代〕

元夜年時,記水榭狂游,驛橋閒趁。梅梢月上,樓檐燈掛,媚蝶鬧蛾成陣。

春泥鬆軟,鏤十里、鳳城鞋印。小門殘火,見多少、澹妝輕粉。

如今獨客京華,料還怪我,歸期難准。金錢浪擲,紫姑羞卜,長自盼人書信。

晚寒偏嫩。悄地向、冰蟾低問。清輝何苦,照一宵潘鬢。

复制

《月華清 十三夜舟泊望亭對月有作》

陳維崧 〔清代〕

寂歷煙汀,微茫水驛,尚隔吳山半舍。懶慢長年,何不使船如馬。

搗香齏、紅糯微斟,靠錦樹、綠帆初卸。吟寫。聽吳娘水調,舊愁重惹。

惆悵歡娛難借,似漂泊江天,客舟閒話。冰彩無情,偏向愁邊亂瀉。

想連天、楓葉蘆花,問何處、蟬鈿羅帕。今夜。料王珣宅畔,風光如畫。

复制

《鳳凰台上憶吹簫 和漱玉詞》

陳維崧 〔清代〕

蘸水垂楊,漫天絲柳,千條萬緒樓頭。正圓冰清淺,斜靠簾鈎。

擬把玉容重整,才勻面、怊悵還休。懨懨甚,今春三月,忒似深秋。

堪羞。韶華縱好,奈舊情已換,往事難留。只梁間玉剪,勸我登樓。

簾押朦朧未捲,青山外、不忍凝眸。無過是,瀟瀟春雨,點點離愁。

复制

《愁春未醒 竹逸招同雲臣、南耕雨中看梅,余舟中既作離亭燕一詞紀事,歸見雲臣、南耕、竹逸詞,複次韻一首》

陳維崧 〔清代〕

蝶魂欲栩,鶯哢猶含。尚是淺春候,未容紅紫十分酣。

卻喜君家,玉娥笑倚兩三三。判攜側帽,徑乘短屐,來過街南。

滿院橫斜,一池清淺,正壓雕檐。盡消受、一生花癖,半世吟饞。

祇惜溪干,畫橈斜閣面煙嵐。花知欲別,暗彈粉淚,故泥征衫。

复制

《滿江紅 看牡丹感舊》

陳維崧 〔清代〕

芍藥啼煙,倚晴晝、枝枝欲顫。恰又是、送春天氣,袷衣庭院。

香徑露濃圍繡幄,軟簾風細低歌扇。將去年、情事倚闌干,思量遍。

花與月,曾留戀。朝共夕,閒游衍。在睢陽古郡,商邱舊縣。

記得濃香籠兩袖,醉餘馬上攜歸便。下小樓、紅袖那人迎,人微倦。

复制