wú chái jié shè yú shān páng, shí nián shāng yǒng xìng fēi yáng. nǔ lì fēng yǎ jiān wén zhāng, kàng zhì qián zhé sōu yí fāng.
吾儕結社愚山旁,十年觴詠興飛揚。努力風雅兼文章,抗志前哲搜遺芳。
dōng shān wén shǐ fù cáo cāng, xiōng luó zhǎng gù kǎo jù xiáng. nán yuán xiāng xiào sǎo yè máng, yǒng cháo yǒng xī xīn páng huáng.
東山文史富曹倉,胸羅掌故考據詳。南園襄校掃葉忙,永朝永夕心徬徨。
shī chāo kān jùn fā chǔ cáng, bǔ biān wén zì chuí guāng máng. cóng shū sōu cǎi qióng hùn máng, bù yí piàn yǔ bì jí guāng.
詩鈔刊竣發儲藏,補編文字垂光芒。叢書搜采窮混茫,不遺片羽閟吉光。
jì yǐ yí shū zhēng gè fāng, wǎng luó zhēn mì sōu yán láng. xiān zhé wén zì guāng yàn zhǎng, jǐ lì jié huǒ jīng fēng shuāng.
繼以遺書徵各方,網羅珍秘搜岩廊。先哲文字光燄長,幾歷劫火經風霜。
sī jiā zhēn jǔ yóu lín láng, huì lì xī chì bǎi bǎo xiāng. zī shì xìng qù wǒ yù kuáng, lǐ pìn qí shuò wèi zàn xiāng.
私家珍弆猶琳琅,匯利奚啻百寶箱。茲事興趣我欲狂,禮聘耆碩為贊襄。
hóng nóng míng sù gǔ nán jiāng, míng shān zhù shù yíng piāo xiāng. xiān shēng lěi shì jiā jiāng xiāng, lóng shā shí lǐ shí cháng yáng.
宏農名宿古南疆,名山著述盈縹緗。先生累世家江鄉,龍砂十里時徜徉。
chī wén shàn zǎo jīn shí qiāng, yǒu ruò dān fèng qiān rèn xiáng. nǎi zǔ jué qǐ shān zhī yáng, shǐ guǎn bào zhí zhān táng huáng.
摛文掞藻金石鏘,有若丹鳳千仞翔。乃祖崛起山之陽,史館儤直瞻堂皇。
jiǔ yī rì yuè sù bài yáng, cè míng shì shì shū xián liáng. ér cáo hóng xù tóng qū qiāng, shí píng lǜ yě hé huī huáng.
久依日月肅拜颺,策名筮仕書賢良。兒曹黌序同趨蹌,食蘋綠野何輝煌。
sūn zhī xiù tè yóu xuān áng, kè huī zǔ yè qián dé zhāng. wú shī yī dì sù yuàn cháng, zhuàng xīn wèi yǐ sī téng xiāng.
孫枝秀特尤軒昂,克恢祖業潛德彰。吾師一第夙願償,壯心未已思騰驤。
rì biān shī shǐ yíng cāng xiāng, mò chī chàng hè xiāng xié háng. jiè dì shī xué qióng máo cháng, bù gǎn xuān zhì dì yǔ táng.
日編詩史盈倉箱,墨痴唱和相頡頏。介弟詩學窮毛萇,不敢軒輊棣與棠。
zài chuán sì shì yǒu yú qìng, tíng tíng yù shù sēn jǐ xíng. jiā chéng shī lǐ mí bù chāng, xī chì bā lóng sān fèng huáng.
再傳四世有餘慶,亭亭玉樹森幾行。家承詩禮靡不昌,奚啻八龍三鳳凰。
xū jiē jīn shì fēn tiáo táng, shēng dīng fǒu yùn duō gǎn shāng. héng liú xiōng yǒng kuì dī fáng, hàn mín chāng jué tóng chái láng.
吁嗟今世紛蜩螗,生丁否運多感傷。橫流洶湧潰堤防,悍民猖獗同豺狼。
fǔ yǎng chéng chù tì làng làng, shì wèn hé yǐ fú tuí gāng. wú chái shì wèi gān kǔ cháng, lì wéi fēng jiào wèi tí chàng.
俯仰棖觸涕浪浪,試問何以扶頹綱。吾儕世味甘苦嘗,力維風教為提倡。
chǎn yōu shī gǔ huà yán jiāng, bǐ shì zhé xué tóng guī zhāng. xiān shēng sī ruò nán fēng xiāng, kē míng chí zǎo yáo xiāng wàng.
闡幽師古化岩疆,俾嗜哲學同圭璋。先生私爇南豐香,科名遲早遙相望。
qǐ zhī wén yùn è huáng yáng, zào wù yòng yì nán cǔn liàng. rán ér shēn pèi gǔ jǐn náng, néng jué yún hàn hū tiān chāng.
豈知文運阨黃楊,造物用意難忖量。然而身佩古錦囊,能抉雲漢呼天閶。
yǒu shí xiáng bù yóu kāng zhuāng, yǒu shí xī lì dēng tī háng. qín chuān xiǎn chù yóu qú táng, dàng hú zhōu lǎn zì xiāng yáng.
有時翔步游康莊,有時惜力登梯航。琴川險處猶瞿塘,盪湖周覽恣相羊。
liáng xī zhī shuǐ héng wāng yáng, jiǔ lóng shān xià sī qiān shang. liù cháo jīn fěn bēi cāng liáng, fán huá nǎi fù qióng sū háng.
梁溪之水恆汪洋,九龍山下思褰裳。六朝金粉悲蒼涼,繁華乃復窮蘇杭。
qiè lái yóu juàn guī shù zhuāng, fén yú huān yà zuò biǎo fāng. xiān shēng zhī cái měi qiě zāng, bù tú pián lì gōng qí liáng.
朅來游倦歸束裝,枌榆歡迓作表坊。先生之才美且臧,不徒駢儷工齊梁。
shěn fù yú shì jīng qí huáng, biān shū háng dào wú xiāng fáng. zuó guò shū zhāi yè wèi yāng, yín biān dù jiǎn duī yíng chuáng.
矧復餘事精岐黃,編書行道無相妨。昨過書齋夜未央,蟫編蠹簡堆盈床。
xiǎo yuán dì pì nán chéng bàng, yí xī mǎn mù wū lái huāng. liú líng yǒu mù fēi běi máng, wú bēi zhǐ rèn cán wèi huáng.
小園地僻南城傍,迤西滿目污萊荒。劉伶有墓非北邙,無碑指認慚未遑。
xī chóu suì suì zhàn fēng ráng, yuàn qí gōng xiá tán nóng sāng. nián lái qí jiù jiē lún wáng, fēng liú yún sàn zēng kǒng huāng.
西疇歲歲占豐穰,願俟公暇談農桑。年來耆舊嗟淪亡,風流雲散增恐慌。
zhòng zhēng jiā shì yǔ kuāng ráng, xǔ duō rén jié lái héng xiāng. shè zhōng jì jiǔ shòu ér kāng, cái lǎo nǎi rú bǎi liàn gāng.
重徵佳士與劻勷,許多人傑來衡湘。社中祭酒壽而康,才老乃如百鍊鋼。
qí tā xián dá jīn yù xiāng, qióng jū yǎ yùn liú shēng huáng. cáo chén zhū zǐ jī míng jiāng, tóng nián zhī shèng hù shān táng.
其他賢達金玉相,瓊琚雅韻流笙簧。曹陳諸子羈名韁,同年祗剩笏山堂。
ǒu rán yì gù xiāng zī shāng, duō shí nǎi tuī xú jiè cháng. xiào yú dāng shǔ hū lí yāng, wú duān dà bìng wèi yǔ cháng.
偶然邑故相咨商,多識乃推徐介常。笑余當暑忽罹殃,無端大病胃與腸。
bù cái shēng rì kōng hú jiāng, jǐ yí fèi què fāng yán zhāng. chèn zī yǎ jí wèi bǔ shāng, jì chéng lì jǔ wú xiāng wàng.
不才生日空壺漿,幾疑廢卻芳筵張。趁茲雅集為補觴,既成例舉毋相忘。
wǒ tí zhǎng shén duō huāng táng, bù kān yòu jiǔ yú huān cháng. jūn shān xī cāng cāng, jiāng shuǐ xī shāng shāng.
我題長什多荒唐,不堪侑酒娛歡腸。君山兮蒼蒼,江水兮湯湯。
kuài zāi cǐ jǔ gē yǐn háng, mò xiào lín lí hān chàng fēi yè láng.
快哉此舉歌引吭,莫笑淋漓酣暢飛夜郎。