譯文月亮已經落下，城頭上棲息的烏驢仍啼嗚不已。我輾轉難眠，索性披衣到庭院裡去。院子裡結着薄霜，寒意透入我尊薄均夏衣。我在迴廊里徘徊，憂愁滿腹，這種心緒能告訴誰人知道呢？
注釋天仙子：詞牌名，原為唐教坊曲名，此調有單調、雙調，唐人用單調，宋以後始有雙調，此體為單調小令，三十四字，五仄韻。城烏：城樓上的烏鴉。「薄霜」句：謂清晨庭院裡一層薄霜，涼意襲人，夏衣已不勝其寒。生衣：夏衣。唐王建《秋日後》：「立秋日後無多愁，漸覺生衣不著身。」
（清）納蘭性德著；侯清恆，李少輝注評．納蘭詞賞析,：中國言實出版社，2015.04：第472頁
（清）納蘭性德著；墨香齋譯．納蘭詞 雙色插圖版：中國紡織出版社，2015.10：第282頁
這是一首表達相思和孤寂之情的詞作。
整首詞前五句都是寫景，對那位夜來無眠的愁人形象進行了生動的刻畫，通過愁人的耳之所聞，心之所思，身之所感等細節的描寫，勾畫出他此時的孤寂與無聊意緒。
夏天的衣服想必是較為單薄的，而詞人在內悲涼之中，似乎也忘記了更換衣物，就這樣穿着單衣來到庭院中。此時此刻，詞人唯覺得八中悄然黯淡，左右環顧，看紅色的欄杆圍繞四同，改言又止之下，只是嘆了一句，心中這樣的情懷不知有誰知道。納蘭調是含素的，而有時甚至略顯晦澀。「心悄悄，紅闌繞」，若是有人相伴，則不會到這樣孤寂無期的境地， 即使失眠，也能同游庭院中，清設閒話，或僅僅是陪伴也好神。
最後一句寫情，將詞中所醞釀的愁怨一下子抒發出來，令人動容。
全詞通篇都使用了詞人最為擅長的白描手法，空靈自然，景情俱到，篇末點旨，但景情俱到。整首詞顯得格外空靈自然。在篇末，擱下一個或許已不需要回答的問題，將全詞孤清寂寞意境推向了頂點。全詞表達了詞人相思孤寂的情懷。▲
（清）納蘭性德著；墨香齋譯．納蘭詞 雙色插圖版：中國紡織出版社，2015.10：第282頁
中國《金瓶梅》研究會編．金瓶梅研究 第11輯：復旦大學出版社，2015.07：第259頁
納蘭容若著．納蘭詞 凡塵最美的情花：文匯出版社，2014.12：第230頁
夏天的月夜，滿心愁事的詞人輾轉反側不能成眠，起床又為時尚早，最是百無聊賴。而在這樣的孤獨無聊中，終究是來到了院中，看到在庭院中已經結了薄薄一層的霜，涼意襲人，於是寫下了這首詞來懷念自己的妻子盧氏。
聶小晴編著．納蘭詞：中國華僑出版社，2013.01：第254頁
代北燕南，應不隔、月明千里。
誰相念、胭脂山下，悲哉秋氣。
小立乍驚清露濕，孤眠最惜濃香膩。
況夜鳥、啼絕四更頭，邊聲起。
銷不盡，悲歌意。
勻不盡，相思淚。
想故園今夜，玉闌誰倚。
青海不來如意夢，紅箋暫寫違心字。
道別來、渾是不關心，東堂桂。
空山梵唄靜，水月影俱沉。
悠然一境人外，都不許塵侵。
歲晚憶曾游處，猶記半竿斜照，一抹界疏林。
絕頂茅庵里，老衲正孤吟。
雲中錫，溪頭釣，澗邊琴。
此生著幾兩屐，誰識臥遊心？準擬乘風歸去，錯向槐安回首，何日得投簪。
布襪青鞋約，但向畫圖尋。
丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執手哽咽。
語多不復能記。
但臨別有云：「銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓」。
婦素未工詩，不知何以得此也。
覺後感賦長調：瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？記繡榻閒時，並吹紅雨，雕闌曲處，同倚斜陽。
夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。
遺容在，只靈飆一轉，未許端詳。
重尋碧落茫茫，料短髮，朝來定有霜。
便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。
欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。
真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出迴腸。
