hàn táng zhōng xīng kuā jiāng yè, sī tú fǎng fú shàng fù tóng. wǒ cháo zhū jiàng hé jì mò, hǎi nèi dú shù cháng shā gōng.
漢、唐中興誇將業，司徒仿佛尚父同。我朝諸將何寂寞，海內獨數長沙公。

cháng shā pì chǔ hú nán jùn, néng xiū jiǎ bīng kòng jiāng dōng. cǐ gōng zhōng yǒng bù shì chū, móu lüè shì yǒu guǐ shén tōng.
長沙僻處湖南郡，能修甲兵控江東。此公忠勇不世出，謀略似有鬼神通。

wǔ chāng bá hù jié bù dé, dào liú qī rì fú bō zhōng. fú chí yīn méng shàng dì lì, yīng zhī yán zuò fēi jù zhōng.
武昌跋扈劫不得，倒流七日浮波中。扶持陰蒙上帝力，應知炎祚非遽終。

lù lín qīng dú shì táo táo, jīng qí shí wàn dù jiāng hóng. dān qí chí bì fǔ qí bèi, kòu tóu qǐng sǐ yuàn shū zhōng.
綠林青犢勢淘淘，旌旗十萬渡江紅。單騎馳壁拊其背，叩頭請死願輸忠。

jīng fán tóng mǎ bǎi yú wàn, wén shēng nà kuǎn lái qū fēng. lián chéng dài jiǎ kuà jiāng hàn, hú ér bù gǎn nán wān gōng.
荊、樊銅馬百餘萬，聞聲納款來趨風。連城帶甲跨江、漢，胡兒不敢南彎弓。

diāo chán tiě quàn líng wǔ xī, lǚ qǐng tiān zhàng lín yuán róng. chí huí jìng shǐ zhì zūn wù, shèng yú mò fǎn xián yáng gōng!
貂蟬鐵券靈武錫，屢請天仗臨元戎。遲回竟使至尊誤，乘輿莫返咸陽宮！

zhǐ bì zài fú hàn shè jì, zhěng dùn hú xiāng yù qún xióng. yě rén é chuán yān zú xìn, jié shū xiá zhì ěr yù lóng.
只臂再扶漢社稷，整頓湖湘馭群雄。野人訛傳焉足信，捷書狎至耳欲聾。

huò yán lóu chuán xià zhāng gòng, xún yáng qiān lǐ jǐn méng chōng. yòu yán shān guān chuán xí shàng yóu dìng, tiě qí mǎng mǎng bā mǐn kōng.
或言樓船下章、貢，潯陽千里盡艨艟。又言杉關傳檄上游定，鐵騎莽莽八閩空。

wǒ wén yù zhāng zhū jiàng jiǔ sī hàn, xī zài mén xià shòu ēn lóng. là shū yīn jié lǐ yí yǒu, jiāng yòu jùn xiàn qǐ dài gōng!
我聞豫章諸將久思漢，昔在門下受恩隆。蠟書陰結理宜有，江右郡縣豈待攻！

gǔ lái tóng yáo yǒu tiān yì, wàng gōng zǎo chū chéng dà gōng!
古來童謠有天意，望公早出成大功！