wǒ wén luó fú zhī shān qí gāo rú gāo rén, cóng lái kě wàng bù kě qīn. yòu rú shén xiān zài yān wù, zhāo zhī bù lái huī bù qù.
我聞羅浮之山其高如高人，從來可望不可親。又如神仙在煙霧，招之不來麾不去。

zuó rì xià shān shí, shān wēng sòng wǒ lín qí lù. zhǔ wǒ dēng luó fú, jì qǔ zhū míng yī póu tǔ.
昨日下山時，山翁送我臨岐路。囑我登羅浮，記取朱明一抔土。

zhōng yǒu dà hú dié, jué míng xiǎo fèng huáng. liǎng chì rú chē lún, wén cǎi bù kě dāng.
中有大蝴蝶，厥名小鳳凰。兩翅如車輪，文彩不可當。

gèng yǒu lóng cōng qīng láng gān, yè shàng yǒu fú fú yǒu guāng. xiǎo chóng zuò zhuàn bǐ cāng jié, huò zhí huò qū huò duǎn cháng.
更有龍蔥青琅玕，葉上有符符有光。小蟲作篆比蒼頡，或直或曲或短長。

fēi lái wǔ sè niǎo, xí xí chéng wén zhāng. qīng xuán chì bái fēn sì fāng, huáng zhě wéi zhǔ jū zhōng yāng.
飛來五色鳥，習習成文章。青玄赤白分四方，黃者為主居中央。

zhǒng zhǒng shèng miào nán jù xiáng, guī lái jǔ shì wú xiāng wàng. wǒ wén shān wēng yǔ, nuò nuò xīn xiāng xǔ.
種種勝妙難具詳，歸來舉似毋相忘。我聞山翁語，諾諾心相許。

zuó mù cóng xī lái, jīn zhāo fù dōng qù. fēn míng luó fú zài yǎn qián, shuǐ jí shān gāo yún bù zhù.
昨暮從西來，今朝復東去。分明羅浮在眼前，水急山高雲不駐。

shān líng xiào wǒ lái hé chí, bào yǔ shān líng wú wǒ chī. tiě qiáo míng yuè tǎng xiāng dài, huí zhōu gèng yǔ gě hóng qī.
山靈笑我來何遲，報語山靈毋我嗤。鐵橋明月倘相待，回舟更與葛洪期。

shān wēng yǒu nuò bù kě fù, kěn fàng luó fú kōng shǒu guī.
山翁有諾不可負，肯放羅浮空手歸。