bù xiàng yún guān kòu fú cí, fú qióng shā jìng zì xún shī. yán líng yǔ xì dōng fēng ruǎn, àn liǔ yīn yí wǔ rì chí.
不向雲關叩佛祠，扶筇沙徑自尋詩。檐鈴語細東風軟，岸柳陰移午日遲。
wèi ài qīng shān móu xiǎo zhù, yīn lín liú shuǐ lì duō shí. gè zhōng tiān qù shuí néng shí, yín wàng chūn yuán wǒ dú zhī.
為愛青山謀小築，因臨流水立多時。箇中天趣誰能識，吟望春原我獨知。
