xuān chéng yǒu nǚ kān lì sú, shēng zhǎng guī zhōng yán zì shù. zhēn xiàn wéi qín jì guǐ dēng, mò qiān bù shè xún chūn zú.
宣城有女堪励俗，生长闺中严自束。针线惟勤继晷灯，陌阡不涉寻春足。

shǒu zhēn dài zì lián lǐ zhēng, jiāo kǒu xiāng chèn biàn qīn shǔ. qián cūn gǔ yuè qìng qiū dēng, fù mǔ xié xíng bǐ chù dú.
守贞待字怜里争，交口相称遍亲属。前村鼓乐庆秋登，父母偕行俾处独。

xí guàn tú zhī wǎng sài shén, shū fáng shū yǐ lái róng fú. kōng tíng cháng rì qù wú rén, dàn zhě shì wéi jǐ shàng ròu.
习惯徒知往赛神，疏防倏已来戎伏。空庭长日阒无人，啖者视为几上肉。

chéng lú líng ruò héng xiāng gān, shòu xīn nǎi zài cháng yōng pū. cāng cù xī bēn hào mò yīng, cǐ shēn kě sǐ bù kě rǔ.
乘卢淩弱横相干，兽心乃在常佣仆。仓猝奚奔号莫应，此身可死不可辱。

hèn màn bì luò qì zhú hóng, zhǎo liè jiān róng jiān shǒu dú. shí diǎn fēn fēn xīng yǔ fēi, xuè sǎ táo huā qū jié yù.
恨漫碧落气烛虹，爪裂奸容奸手毒。石点纷纷星雨飞，血洒桃花躯洁玉。

shēn qū yù jié zhì bīng qīng, èr jiǔ chūn guāng shì shuǐ qīng, gāng cháng jīn guó qiān qiū míng.
身躯玉洁志冰清，二九春光逝水轻，纲常巾帼千秋名。