xié mén fēng nì sòng yīn yūn, lián juǎn jīn táng niǎo shuǐ wén. jǐ dù kōng lái yīng yuàn wǒ, cǐ shí qiáng zuò bàn yuán jūn.
斜門風逆送氤氳,簾卷金堂裊水紋。幾度空來應怨我,此時強坐半緣君。
zǎo pāo yǎn mèi hóng chuāng lǐ, nà xī zhī xiāng bì wǎn fēn. jiāo yǔ píng ān qīn wèn xùn, fāng zī chuán chū yǐ xiān wén.
早拋眼媚紅窗里,那惜脂香碧盌分。嬌語平安親問訊,芳姿傳出已先聞。