duǎn zhú shāo cán mǎ zàn tíng, dù tóu cūn shè hù yóu jiōng. jī shēng jǐng lù míng gāo shù, yàn zhèn pái kōng xià yuǎn tīng.
短燭燒殘馬暫停,渡頭村舍戶猶扃。雞聲警露鳴高樹,雁陣排空下遠汀。
liǎng àn lú huā fēi bái xuě, bàn hú qiū shuǐ dài hán xīng. píng lán yù jì wú zhōu jí, mù jí yáo shān yī mǒ qīng.
兩岸蘆花飛白雪,半湖秋水帶寒星。憑欄欲濟無舟楫,目極遙山一抹青。