首頁 / 清代 / 吳江 / 惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官
拼 译 译

《惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官》

吳江 〔清代〕

數日西風,打秋林棗熟,還催人去。瓜果夜深,斜河擬看星度。匆匆便倒離尊,悵遇合、雲銷萍聚。留連,有殘蟬韻晚,時歌金縷。

綠水暫如許。奈南牆冷落,竹煙槐雨。此去杜曲,已近紫霄尺五。扁舟夜宿吳江,正水佩霓裳無數。眉嫵。問別來、解相思否。

复制

惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官 - 賞析

數日西風,打秋林棗熟,還催人去。瓜果夜深,斜河擬(nǐ)看星度。匆匆便倒離尊,悵遇合、雲銷萍聚。留連,有殘蟬韻(yùn)晚,時歌金縷。
星度:指傳說中的牛郎織女鵲橋相會。銷:一本作「消」。

綠水暫如許。奈南牆冷落,竹煙槐雨。此去杜曲,已近紫霄(xiāo)尺五。扁舟夜宿吳江,正水佩霓裳無數。眉嫵。問別來、解相思否。
眉嫵:謂眉樣嫵媚可愛。典出《漢書·張敞傳》「張敞畫眉」。

  《惜秋華》,夢窗詞入夾鍾商。雙調,九十三字,上片四仄韻,下片六仄韻。《夢窗詞集》收此詞調五首,也因句逗有異可分為三格:上片八句,下片九句一格;上下片各九句一格;上片十句,下片九句一格。

  「七夕」詞除此之外,夢窗集中尚有《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《訴衷情·七夕》、《惜秋華·七夕》、《醉蓬萊·七夕和方南山》、《鳳棲梧·甲辰七夕》等七首詞,可以互相參閱。

  「鹽官」,即浙江海寧縣。三國吳時置鹽官縣,其後歷代名之,元升縣為州,改為海寧州,即今海寧。據《宋史·地理志》:兩浙路臨安府縣九鹽官,上紹興,中升畿。 

  「數日」三句。「棗」者,早也。扣題送人歸鹽官。此言連日西風緊吹,打落了成熟的棗子,似乎在催促友人早早回「鹽官」去。「瓜果」兩句,點題「七夕前一日」。此處是說:明天就是「乞巧」夜,所以現在就要準備好祭祀用的瓜果,準備明晚仰視天河,看牛郎織女鵲橋會。從以上五句,讀者可體會到詞人所送的人,他「歸鹽官」是去與親人團聚的。因此要催他早早歸去;並喻之牛郎會織女。「匆匆」兩句,詞人感嘆。詞人送人分別在即,他倒上兩杯離別酒對飲,並祝其旅途平安,且又惆悵地嘆息着:人生真是離合無常,我們倆好像那空中的白雲,水中的浮萍,聚散兩依依。「留連」三句。言兩人離別依依難捨,所以聽到樹上寒蟬淒切的鳴聲,就好像聽到了它在唱着勸人及時行樂的《金縷曲》。上片緊扣「送人」。 

吳江

作者:吳江

(1728—1817)山東霑化人,字南川,號未軒。乾隆十七年舉人,以大挑知縣試用滇南,歷任署臨安府經歷,汶上、曲阜訓導,濟南教授。有《萬里草》、《汶陽課藝》、《四書管見》等。

吳江其它诗文

《山居即事》

吳江 〔清代〕

樹滿閒園水滿陂,景從村出又何之。埽苔岩石堪為榻,開卷詩書可當師。

花月有情陪飲酒,漁樵無事即圍棋。要知清雅山中景,茆屋翛然並竹籬。

复制

《渡吳江》

吳江 〔清代〕

堠館人稀夜更長,姑蘇城遠樹蒼蒼。江湖潮落高樓迥,

河漢秋歸廣殿涼。月轉碧梧移鵲影,露低紅草濕螢光。

文園詩侶應多思,莫醉笙歌掩華堂。

复制

《浪淘沙 歌樓逢戴琴生即送其歸洞庭》

吳江 〔清代〕

宛轉縷金裳。漫唱秋娘。酒襟吟鬢看淒涼。不信湖樓三載別,減盡清狂。

踠碧柳絲長。遠色微茫。雲邊隱隱見吳江。春水白蘋明日路,誰勸行觴。

复制

《頌古七首 其二》

吳江 〔清代〕

白玉琢成西子骨,黃金鑄就伍員心。蓮宮人醉歌聲咽,月落吳江淚滿襟。

复制

《贈談星達士》

吳江 〔清代〕

列肆競談星,謬者十八九。達士何許人,儔中推好手。

精步宿羅胸,縱談鬼擘口。技絕固招窮,鶉衣不掩肘。

朅來訪臞翁,意欲相擊扣。翁命翁自知,不問子休咎。

蒼生命甚危,子亦知乎否。魏闕妖狐翔,吳江水獸吼。

馮夷肆陸梁,富媼難載負。強寇噬邊州,湖堧經踐蹂。

王師戰且弱,鉞鈍甲兵朽。流民滿江濆,溝洫紛骸髏。

京米貴於金,十千可一斗。暮夜光燭天,彗星大於帚。

災眚此非常,其敢飲以酒。都人極皇皇,如魚驚在笱。

國脈眇一絲,病固有從受。西山薨於前,鶴山繼於後。

洪蔣與李徐,俱作修文友。吳訃漫塘翁,廣哭菊坡叟。

天為國生賢,福賢理宜厚。何事數鉅公,不為國耆耇。

周堪劉向亡,老光握靈壽。元城了翁去,賊京得皓首。

賢者今餘幾,其生皆不偶。或入在朝廷,或出為牧守。

或未脫丹書,或猶耕岩藪。煩子布星躔,為余細分剖。

孰可坐廟堂,孰竟死田畝。孰堅如松篁,孰脆如蒲柳。

天如祚吾宋,存者必長久。狂生何能為,自分安老丑。

無地堪植錐,仰空長擊缶。昂藏作丈夫,諂佞羞妾婦。

寧可效熊經,不出隨狗苟。但願世道寧,天宇息塵垢。

廷無憸壬人,周召置左右。邊無兒戲軍,廉藺善攻取。

庶幾老餘生,官職乎何有。閒日教子書,不教子學走。

复制

《秋風引》

吳江 〔清代〕

閶闔天門開九重,金莖肅蕭搖霜風。

吳江木落龍庭空,雞鳴起舞何匆匆。

胡塵高翳山□東,邊聲夜入烏號弓。

复制

《憶秦娥》

吳江 〔清代〕

吳船窄。吳江岸下長安客。長安客。驚塵心緒,轉蓬蹤跡。

征鴻也是關河隔。孤飛萬里誰相識。誰相識。三更月落,斗橫西北。

复制

《送張幼於還吳門》

吳江 〔清代〕

花前雙淚濕衣裾,把酒江亭落日余。

此去吳江霜月滿,逢人好寄洞庭書。

复制

《次韻黃子久獄中見贈》

吳江 〔清代〕

解組歸來學種園,棲遲聊復守衡門。徒憐郿塢開金穴,欲效寒溪注石樽。

世故無涯方擾擾,人生如夢竟昏昏。何時再會吳江上,共泛扁舟醉瓦盆。

复制

《夜行船(雨夜泊吳江,明日過垂虹亭)》

吳江 〔清代〕

寒滿一衾誰共。夜沈沈、醉魂朦松。雨呼煙喚付淒涼,又不成、那些好夢。

明日煙江□暝E755。扁舟系、一行螮蝀。季鷹生事水氵瀰漫,過鱸船、再三目送。

复制

《吳江鮓戶獻鱸》

吳江 〔清代〕

舊過吳淞屢買魚,未曾專詠四腮鱸。鱗鋪雪片銀光細,腹點星文墨暈粗。

西塞鱖肥空入畫,漢江鯿美阻供廚。季鷹莫道休官去,只解思渠絕世無。

复制

《元魯侍親還以凡今之人莫如兄弟賦詩送之》

吳江 〔清代〕

秋風卷輕帷,似送東歸帆。親心為惻惻,谷馬馳兩銜。

吳江渺清冷,吳山郁巉岩。侍行不爾俱,官曹猶治凡。

复制