首页 / 清代 / 吴江 / 惜秋华·七夕前一日送人归盐官
拼 译 译

《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》

吴江 〔清代〕

数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度。匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。

绿水暂如许。奈南墙冷落,竹烟槐雨。此去杜曲,已近紫霄尺五。扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。

复制

惜秋华·七夕前一日送人归盐官 - 赏析

数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟(nǐ)看星度。匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。留连,有残蝉韵(yùn)晚,时歌金缕。
星度:指传说中的牛郎织女鹊桥相会。销:一本作“消”。

绿水暂如许。奈南墙冷落,竹烟槐雨。此去杜曲,已近紫霄(xiāo)尺五。扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。
眉妩:谓眉样妩媚可爱。典出《汉书·张敞传》“张敞画眉”。

  《惜秋华》,梦窗词入夹钟商。双调,九十三字,上片四仄韵,下片六仄韵。《梦窗词集》收此词调五首,也因句逗有异可分为三格:上片八句,下片九句一格;上下片各九句一格;上片十句,下片九句一格。

  “七夕”词除此之外,梦窗集中尚有《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《诉衷情·七夕》、《惜秋华·七夕》、《醉蓬莱·七夕和方南山》、《凤栖梧·甲辰七夕》等七首词,可以互相参阅。

  “盐官”,即浙江海宁县。三国吴时置盐官县,其后历代名之,元升县为州,改为海宁州,即今海宁。据《宋史·地理志》:两浙路临安府县九盐官,上绍兴,中升畿。 

  “数日”三句。“枣”者,早也。扣题送人归盐官。此言连日西风紧吹,打落了成熟的枣子,似乎在催促友人早早回“盐官”去。“瓜果”两句,点题“七夕前一日”。此处是说:明天就是“乞巧”夜,所以现在就要准备好祭祀用的瓜果,准备明晚仰视天河,看牛郎织女鹊桥会。从以上五句,读者可体会到词人所送的人,他“归盐官”是去与亲人团聚的。因此要催他早早归去;并喻之牛郎会织女。“匆匆”两句,词人感叹。词人送人分别在即,他倒上两杯离别酒对饮,并祝其旅途平安,且又惆怅地叹息着:人生真是离合无常,我们俩好像那空中的白云,水中的浮萍,聚散两依依。“留连”三句。言两人离别依依难舍,所以听到树上寒蝉凄切的鸣声,就好像听到了它在唱着劝人及时行乐的《金缕曲》。上片紧扣“送人”。 

吴江

作者:吴江

(1728—1817)山东沾化人,字南川,号未轩。乾隆十七年举人,以大挑知县试用滇南,历任署临安府经历,汶上、曲阜训导,济南教授。有《万里草》、《汶阳课艺》、《四书管见》等。

吴江其它诗文

《行路难三首》

吴江 〔清代〕

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

大道如青天,我独不得出。

羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?

行路难,归去来!

有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名,何用孤高比云月?

吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。

子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?

君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。

且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

复制

《送崔度还吴(度,故人礼部员外国辅之子)》

吴江 〔清代〕

幽燕沙雪地,万里尽黄云。朝吹归秋雁,南飞日几群。

中有孤凤雏,哀鸣九天闻。我乃重此鸟,彩章五色分。

胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。举手捧尔足,疾心若火焚。

拂羽泪满面,送之吴江濆。去影忽不见,踌躇日将曛。

复制

《览崔爽遗文,因纾幽怀》

吴江 〔清代〕

堕泪数首文,悲结千里坟。苍旻且留我,白日空遗君。

仙鹤未巢月,衰凤先坠云。清风独起时,旧语如再闻。

瑶草罢葳蕤,桂花休氛氲。万物与我心,相感吴江濆。

复制

《吴江别王长史》

吴江 〔清代〕

多年襆被玉山岑,鬓雪欺人忽满簪。驽马虽然贪短豆,

野麋终是忆长林。鲈鱼未得乘归兴,鸥鸟惟应信此心。

见说新桥好风景,会须乘月濯烦襟。

复制

《将还越留别豫章诸公》

吴江 〔清代〕

客鸟倦飞思旧林,裴徊犹恋众花阴。

他时相忆双航苇,莫问吴江深不深。

复制

《得孙克咸死难信 其四》

吴江 〔清代〕

吴江同难后,闽、越各天奔。巢卵悲予破,掌珠羡尔存。

两年重落魄,万里一游魂。地下逢殇子,通家有旧恩。

复制

《读开少御史谏章漫书》

吴江 〔清代〕

吾家有仲文,风流擅文赋。横被党人名,钩校同我锢。

吴江举义师,竟被楼船误。脱身西入关,上书蒙奇遇。

片言赐豸冠,宰相苦见妒。吾兄勇报恩,有怀无不吐。

会稽初入国,冀马方东渡。恤邻宜见哀,况乃唇齿傅!

如何元子诞,封爵遍

复制

《琐窗寒 九月廿二夜雨,强眠未着,赋寄内子海上,并约吴越之游》

吴江 〔清代〕

鸟暗吟林,蛩迟隐壁,更兼疏雨。凉秋静籁,独自闲听何趣。

想天涯、小楼夜深,低鬟倚烛孤吟苦。是新寒时候,怜君未惯,异乡羁旅。

凝伫。曾游处。有越水吴江,鱼波鸥溆。诗囊酒榼,早晚扁舟偕汝。

好自谋、眠食平安,胜前■爱痴儿女。约归期、纵后黄花,犹及看红树。

复制

《菩萨蛮 其一 秋江晚眺》

吴江 〔清代〕

炊烟一霎遥天暝。乱鸦飞破垂杨影。何处是乡关。白云山外山。

欲归归未得。楚水吴江隔。莫道不销魂。茜衫蔫泪痕。

复制

《次复柬先生纪行之什二十首 其十四 吴江》

吴江 〔清代〕

七十二峰青可怜,白鸥飞处水如天。旁人错认玄真子,万顷烟波一钓船。

复制

《吴江石桥新成》

吴江 〔清代〕

五色何年补穴寥,百弓无地驾琼瑶。

老龙千尺卧寒玉,雌儿半空横彩绡。

天路行看星象逼,江涛怒息水悄嚣。

骑鲸便欲超银汉,直钱台阶挹斗杓。

复制

《陪淮南僚友泛舟吴江城下》

吴江 〔清代〕

波伏鱼龙夜不惊,菱花千顷湛虚明。

吴侬似怪青丝马,汉月重临白帝城。

世说窦融功第一,独怜阮籍醉平生。

楼船箫鼓中流发,喜及东南早罢兵。

复制