kū mò āi yú sì zōng, xiào mò shàn yú shì lóng. qiān qiū kū xiào tuī èr gōng, wǒ qiè qí jì táo jiǔ zhōng.
哭莫哀於嗣宗，笑莫善於士龍。千秋哭笑推二公，我竊其技逃酒中。

jiǔ zhōng shì jiè wú xiān chén, cāng tiān wèi shì dì wèi yīn. rì yuè wèi xuān zhú, yún xiá wèi yī jīn.
酒中世界無纖塵，蒼天為室地為茵。日月為煊燭，雲霞為衣巾。

fēng bó chuī wǒ gòu, yǔ shī mù wǒ shēn, kūn lún xuán pǔ qī wǒ shén. hún hún è è, jué jìng yōu dú, fǔ shì rén huán, kě xiào kě kū.
風伯吹我垢，雨師沐我身，昆崙玄圃棲我神。渾渾噩噩，厥境幽獨，俯視人寰，可笑可哭。

pèi qiāng qiāng, guān é fàn. jīn gǔ shù, xìng zhēn mó. xiū shì biān fú, gù yǐng zì háo.
佩鏘鏘，冠峨販。筋骨束，性真磨。修飾邊幅，顧影自豪。

bài guì fǔ yǎng, yǒu rú jié gāo. huáng biāo zǐ biāo, yī xīn tān liàn. gǒu gǒu yíng yíng, zhì sǐ bù biàn.
拜跪俯仰，有如桔槔。黃標紫標，一心貪戀。狗苟蠅營，至死不變。

míng lì rú diào, chī rén rù diào. chá qí qíng xíng, kě fā yī xiào! fù jiā dà jiǎ, yù lóu jīn wū.
名利如釣，痴人入釣。察其情形，可發一笑！富家大賈，玉樓金屋。

bì pú yàn wén xiù, quǎn mǎ yàn liáng ròu. shuí lián jī hán rén? zhěn jiè sǐ shān gǔ.
婢僕厭文繡，犬馬厭梁肉。誰憐饑寒人？枕藉死山谷。

cuò dà jī xīn, rén wèi bù rán. dà shēng jí hū, fǎn nù qí diān. gǔ fēng biàn gǎi, shì shì wēi dài.
厝大積薪，人謂不然。大聲疾呼，反怒其顛。古風變改，世事危殆。

bēi tiān ér mǐn rén, yī kū dòng shān hǎi. yī kū kū bù yǐ, yī xiào xiào bù zhǐ.
悲天而憫人，一哭動山海。一哭哭不已，一笑笑不止。

kū shēng yǔ xiào shēng, xuān guā páng rén ěr. páng rén ěr guā páng rén chī, wǒ guā páng rén wǒ bù zhī.
哭聲與笑聲，喧聒旁人耳。旁人耳聒旁人嗤，我聒旁人我不知。

cáo téng yòu rù jiǔ zhōng dì, bù shǐ páng rén zhī wǒ kū xiào yì.
曹騰又入酒中地，不使旁人知我哭笑意。