xiá kǒu piàn yún shí qǐ bì, fēng léi gèng zhù jiàn líng shì. shuǐ tóu shí zhàng shì huáng yún, liǎng àn bēng yá kǔ xiāng zhì.
峡口片云时启闭,风雷更助建瓴势。水头十丈似黄云,两岸崩崖苦相制。
qiān zhōu zhí shàng wàng fū tái, wàn hè qiān yán wǎng fù huí. shí zhàn rú sī yíng jué dǐng, fēi tī shàng xià chóu méi tái.
牵舟直上望夫台,万壑千岩往复回。石栈如丝萦绝顶,飞梯上下愁莓苔。
diān qián zhì cǐ shuǐ shǐ fàng, hé bó wèi jiàn bēn téng zhuàng. wàn lǐ jū lán fù hǎi lái, yán fēng chuī jǐn wú yān zhàng.
滇黔至此水始放,河伯未见奔腾状。万里苴兰赴海来,炎风吹尽无烟瘴。
fēng sú jiā jiā zhòng jú tián, táo jīn cǎi shí xiá mén biān. duō yú zhèng xǐ xī jiāng zhǎng, fù nǚ xiāng jiāng rì shù qián.
风俗家家种橘田,淘金采石峡门边。多鱼正喜西江涨,妇女相将日数钱。