首页 / 清代 / 屈大均 / 紫萸香慢·送雁
拼 译 译

《紫萸香慢·送雁》

屈大均 〔清代〕

恨沙蓬,偏随人转,更怜雾柳难青。问征鸿南向,几时暖返龙庭。正有无边烟雪,与鲜飚千里,送度长城。向并门少待,白首牧羝人,正海上,手携李卿。秋声,宿定还惊。愁里月,不分明。又哀笳四起,衣砧断续,终夜伤情。跨羊小儿争射,恁能到,白蘋汀。尽长天遍排人字,逆风飞去,毛羽随处飘零,书寄未成。

复制

紫萸香慢·送雁 - 赏析

恨沙蓬,偏随人转,更怜雾柳难青。问征鸿南向,几时暖返龙庭。正有无边烟雪,与鲜飚千里,送度长城。向并门少待,白首牧羝人,正海上,手携李卿。秋声,宿定还惊。愁里月,不分明。又哀笳四起,衣砧断续,终夜伤情。跨羊小儿争射,恁能到,白蘋汀。尽长天遍排人字,逆风飞去,毛羽随处飘零,书寄未成。

  这首词是屈大均寄居西北时所作。时值深秋,词人见到南飞的大雁,兴起离乡背井、客居异地的落拓愁苦之思,同时也借此暗寓世间风波正恶,清人入主中原之后,自己作为前朝遗民的黯淡心理。

  词从描摹塞外秋色人手:风沙迷目,蓬草飞转,令人神丧。古人有“孤蓬自振,惊沙坐飞”之句,这里以沙蓬的飘飞极言风沙弥漫、满目凄凉。由此又感叹青青柳色已不复可见,节序到了一年最令人感伤的时候。词人问南去的鸿雁,何时飞归北地,从而逗出“送雁”的主题。龙庭,本指古代匈奴的王庭,此泛指西北边陲。“正有”三句从雁推开去,复写景物:北方的秋天已十分寒冷,雪花飞舞,故云“无边烟雪”;大风时作,象是有意要吹送鸿雁度越长城,南归水泽。这里紧扣归雁而真实地描绘出北地秋光,然于景物中已逗出道途险恶、南归不易的消息。“向并门”四句则由雁而带出人。“白首牧羝人”云云本用汉苏武典,苏武出使匈奴,被留滞十九年,牧羊海上,白首始归,及其归时,曾与投降匈奴之汉将李陵握别,世传“携手上河梁”诸诗就是苏李的赠答之作。这里屈大均显然以苏武自况,以此借喻自己天涯漂泊的身世和忠于前朝、不屈不挠的精神。屈大均间关万里来到西北,本有谋图组织抗清力量的期望,正与当时顾炎武等人的西北之行目的相同。然而不久他便感到事与愿违,复明的希望终成泡影,清王朝的统治日渐巩固,故他于诗中再三表现了自己的失望和悲伤:“未有英雄羽化期,茫茫一剑报恩迟”(《塞上感怀》);“平生壮志成萧瑟,空复哀歌吊战场”(《望云州》)。这些也都是他此时心境的真实写照。这首词中他以白首牧羝的苏武自比,正说明自己心系旧朝,不忘中原的坚贞爱国之心,同时感叹壮志未酬、复国无望的悲凉意绪。

  如果说上片以描述景物为主,那么下片就更多感情的抒发。秋声,是萧瑟凄清的,这北国的秋声无疑比欧阳修笔下的秋声更为令人愁伤。那狂风的呼啸,那掠过长空的雁鸣,都令独处异乡的词人惊魂不定。那朦胧的月色,在黄沙弥漫和浓重的夜雾里不甚分明,更增添了词人的愁思哀绪。加上哀怨的笳声,断断续续的捣衣声,都令人悲从中来。从“秋声”至“终夜伤情”,渐将自己惆怅的心情刻画殆尽,如色彩浓重的油画,层层着色,令画面具有强烈的艺术效果。“跨羊小儿”指胡人。大雁南飞,恐遭胡人箭伤,故说担心它们是否能到达南方。这里词人以雁自况,说自己担心受人残害,难返故园。屈大均一生不与清廷合作,故时时有遭到迫害的危险,词人借物咏怀,表达了对形势的失望和对安危的担忧。故这里的“跨羊小儿”云云显比清政府,一方面表现了对清政府的蔑视;一方面也说明清人入关之初采取了血腥的屠杀政策,时时威胁着反清人士的生命。于是词人感到了更深的忧愁。大雁于天际排成了人字,然因逆风千里,胡骑纷射,恐难到达那布满白蘋的江南水泽,未免毛羽飘零,故词人说自己的乡书也难以寄达,其中显然暗寓了词人无限的怅惘与不安。

  此词名为送雁,实借物抒怀。词中将人与雁混同一气,莫可明辨。句句写雁,而未有一句脱离人,可谓人中有物,物中有人。故全词比兴遥深,余味曲包,既有含蓄不露的意韵,也不乏深厚的感情色彩,故读来恻恻感人,于哀怨中见悲愤,于忧虑中见世情,可谓是一阕明遗民的悲歌。

屈大均

作者:屈大均

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。 

屈大均其它诗文

《红娘子 丁髻娘》

屈大均 〔清代〕

戴胜何曾重。

有髻方为凤。

身是丁娘,心如閒客,那堪雕笼。

喜长来、玉镜小台边,与钗头同梦。

花朵开黄茸。

人作芙蓉弄。

两两穿枝,三三食蕊,何曾惊恐。

想纤纤、飞燕掌中轻,得似他翾动。

复制

《光福山中鼓琴为曾仲子作操》

屈大均 〔清代〕

上岂无天,非君之天兮。

下岂无地,非君之地兮。

君之天兮在山之中,金庭兮玉柱,日月兮所通。

君之地兮在水之内,笠泽兮具区,雷风兮所载。

雷以生日,风以生月,君之心兮一日而盈一日而阙。

月以成风,日以成雷,君之心兮一风而阖一雷而开。

君今兮五十,功名兮汲汲。

玉貌兮未衰,目犹兮点漆。

天命兮当知,年光兮勿失。

复制

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其七》

屈大均 〔清代〕

鹧鸪亦有草,蝴蝶讵无花。

羽翼持相比,芬芳总一家。

绝怜南翥好,差胜北枝斜。

为尔将归早,飘零免塞沙。

复制

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其五》

屈大均 〔清代〕

南枝稀越鸟,馀尔鹧鸪群。

暖就罗浮日,阳随涨海云。

影从荒草合,声向乱峰分。

珍重雕笼里,山鸡却羡君。

复制

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其二》

屈大均 〔清代〕

岂不畏霜露,笯中且勿惊。

向南徒有意,留客枉多情。

买恨金钱少,餐愁匕箸轻。

不教怜复损,为尽对啼声。

复制

《过尹氏木兰堂咏木兰 其一》

屈大均 〔清代〕

兰身岂是如来后,金粟芬芳绝有名。

五叶花多三叶少,一枝珠熟两枝生。

坠来膏露甘谁似,薰得笺香气更清。

旧种四株今老大,知君世泽有馀荣。

复制

《纱窗恨》

屈大均 〔清代〕

蜘蛛会织难成疋。

枉多丝。

玉琴半露光如漆,网经时。

戒罗袖绿尘休拂,任柳绵、花片依依。

更使啼痕在、似烟霏。

复制

《凤楼春 灯花》

屈大均 〔清代〕

细小亦芙蓉。

千瓣玲珑。

透心红。

花头还学绿云松。

馀蕊外,缀金虫。

莫使暗风惊泪落,教绣幕重重。

凤楼东。

春色熊熊。

一边虽灺,一边犹蕾,兰膏依恋缸中。

喜作爆声,朱火吞吐一丛丛。

金钱休卜,人至临邛。

复制

《湘中作 其一》

屈大均 〔清代〕

帆挂半边风,空江缥缈中。

山光全在水,秋色欲来鸿。

草短村墟出,林疏烟火通。

湘潭多少路,数数问溪翁。

复制

《边夜》

屈大均 〔清代〕

万古明妃月,光含汉苑愁。

吹来龙塞影,散作雁门秋。

白露沾衣湿,天河接泪流。

南飞鸿雁尽,何处寄离忧。

复制

《题灵山寺 其二》

屈大均 〔清代〕

松枝人不折,一一鹤巢成。

山翠一天湿,江声两岸平。

无多芳草路,不畏鹧鸪声。

心逐霜钟去,迢迢雁翅城。

复制

《题灵山寺 其一》

屈大均 〔清代〕

峡从山寺入,江向水亭开。

石气含云湿,松声捲瀑来。

新泉微出草,细雪暗藏苔。

咫尺灵羊路,停舟为折梅。

复制