yí chūn yuàn wài lóu kān yǐ,
宜春苑外樓堪倚,
xuě yì fāng nóng.
雪意方濃。
yàn yǐng míng méng,
雁影冥濛,
zhèng gòng yín píng xiǎo jǐng tóng.
正共銀屏小景同。
kě wú rén jiě xiāng sī chù,
可無人解相思處,
zuó yè dōng fēng.
昨夜東風。
méi ruǐ yīng hóng,
梅蕊應紅,
zhī zài shuí jiā jǐn zì zhōng.
知在誰家錦字中。