日晚頗欲歸，主人若見留。
我非不能飲，老病怪觥籌。
人意不可違，欲去且復休。
我醉彼自止，醉亦何足愁。
歸路意昏昏，落日在嶺陬。
竹里有人家，欲憩聊一投。
有叟喜我至，呼我為君候。
造以我非是，俛笑仍掉頭。
機心久巳盡，猶有不平鷗。
田父亦外我，我老誰與游。
譯文天色已晚我很想要回家，但是主人一直挽留。我並不是不善飲酒，只是年老多病不能多喝酒呀。主人的好意不能違背，雖然想走還是留了下來。我喝醉了主人就自動叫我別再喝了，醉了又有什麼好擔心的呢。走在歸家路上仍是醉意濃濃頭昏沉，只見夕陽已經落在山嶺頭。看到竹林中有人家，我想投宿一晚好休息一下。這戶人家有一個老人家，他很高興我來到，尊稱我為『君侯』。我告訴他我不是達官貴人，老人低頭笑笑就回頭走了。我想當官的心早就消磨乾淨了，可是還是有想當官的人啊。連種田的老農人都看不起我，我老了還能和誰做朋友啊！
注釋頗：很。觥籌：酒杯和酒籌。陬（zōu）：角落，山腳。憩：休息。叟：老頭。俛：同「俯」。屈身；低頭。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
讀書台邊士如雲，盧溪門下士如麟。定知此地難為士，後來之秀說彭子。
雪裡能來訪我為，當階下馬雪滿衣。贈我文章無不有，出入歐蘇與韓柳。
如今場屋號作家，相州紅纈洛中花，豈如彭子有律令。
會當一書取張景，今年誰子司文柄。
書台城西幽絕處，古木排霄草荒路。空齋深夜四無人，維予二人聽春雨。
我如病鶴子茁蘭，長幼不同同少年。聞子誦書金應玉，看子落筆山飛泉。
別來幾何如昨日，我老過前子非昔。來年裹硯試集英，側耳臚傳第一聲。
