jūn hóu xiōng cì duō chóu cè, suì wǎn fān wèi jiāng hǎi kè. xiǎo yǐn fāng yíng yī bǎ máo, yōu xún dìng fèi jǐ liǎng jī.
君侯胸次多筹策，岁晚翻为江海客。小隐方营一把茅，幽寻定费几两屐。

gōng xīn luò yuè yìn hán tán, chū jì jù chuān guī zhù yán. zhuī huán zhèng shǐ yóu xì shì, liáo wèi fēng sāo zuò zhǐ nán.
公心落月印寒潭，出济巨川归筑岩。追还正始游戏事，聊为风骚作指南。

wǒ yǒu yōu yōu rú jiǔ pǐ, qǐ sòng jūn shī chūn jì lì. tiān gōng xià qǔ qì líng yún, shén wù hù chí guāng mǎn shì.
我有幽忧如酒癖，起诵君诗春寂历。天公下取气凌云，神物护持光满室。

lǎo yǐ huái guī fēng shàng cūn, yǐ gōng jiā jù pǔ tóng sūn. xū gōng zhěng wēi shū gàn shí, kuài xiě chē gōng kān lè shí.
老矣怀归葑上村，倚公佳句谱桐孙。须公拯危纾旰食，快写车攻刊乐石。