fú yáo xī yù jiàn zhōng tǔ, yù shǐ qún xīn jiē gǔ wǔ
佛繇西域漸中土，欲使群心皆鼓舞。

ruò zhuān fàn yǔ jí hú shū, mèi zhě suī cóng míng shú yǔ
若顓梵語及胡書，昧者雖從明孰與。

qí tú wǎng wǎng duō cái néng, àn jié shí xián wèi wài zhù
其徒往往多材能，暗結時賢為外助。

yuǎn gōng zì xī lái lú shān, kuā chěng lián huā yāo shè lǚ
遠公自昔來廬山，夸逞蓮花邀社侶。

xū jiē jūn zǐ zāo luàn bāng, shě cǐ wèi zhī hé chǔ qù
吁嗟君子遭亂邦，舍此未知何處去。

ěr lái yī xíng shàn jì lǎn, niè pò qián kūn lù lì shǔ
邇來一行善記覽，齧破乾坤錄歷數。

huò gōng wén yuàn lüè fēn xiāng, cí zé guàn xiū bǐ huái sù
或攻文苑掠芬香，辭則貫休筆懷素。

qí yú qǔ yì yǔ xiǎo shī, bù zài rén jiān nán xī shǔ
其餘曲藝與小詩，布在人間難悉數。

xián háo dà dǐ duō lián cái, yǐn zhì mén qiáng wú jǔ yǔ
賢豪大抵多憐才，引致門牆無齟齬。

qí rén jì zhòng fǎ yì zūn, yǔ yì dà chéng gēn běn gù
其人既重法亦尊，羽翼大成根本固。

wǒ yuán shān gǔ jiàn bù yuǎn, zī hè chōng chōng jǐn yú lǔ
我緣山谷見不遠，緇褐憧憧盡愚魯。

zuò liàng cǐ qù yǒu dǎng shuāi, xiān gǎo yān néng jù qiáng nú
坐量此去有黨衰，纖縞焉能拒強駑。

qù nián yǒu shǐ zì fān yáng, shǒu jí yī hán lái wǒ suǒ
去年有使自番陽，手籍一函來我所。

fā hán nǎi shì yuán gài shū, qiān zì mǎn qián yún lǚ lǚ
發函乃是緣概書，千字滿前雲縷縷。

zhòng rén bǎo shí yǐ yòng xīn, yù jiào bó yīng féi měi chù
眾人飽食已用心，欲噍伯英肥美處。

dāng shí míng shì jiā qí néng, zhǎng xù duǎn piān lián xiù zǔ
當時名士嘉其能，長序短篇聯繡組。

yīn sī fú yuán qiān wàn lǐ, rú shī zhī néng gèng jǐ xǔ
因思幅員千萬里，如師之能更幾許。

yǐ rú fǔ shì rì yì duō, hé xù qū qū yī hán yù
以儒輔釋日益多，何恤區區一韓愈。