譯文新綠的林園，雨後紅花芳香光照眼。綺麗華貴的酒筵．流鶯飛上飛下追歡，大路上閒閒地緊隨香車輪轉，馬蹄得意將春郊芳草踏遍。唉，金色的年華似春夢般短，悠悠往事逝如煙，茫茫無覓百遍尋思無限。煙雨朦朧小樓掩，青山斷續時隱現。閒愁人哪，曲曲欄杆都倚遍。
注釋蝶戀花：詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等，雙調六十字，上下片各五句四仄韻。翠苑：種滿綠樹的園林。紅芳：花草。綺（qǐ）席：華美的筵席。流鶯：翻飛的黃鶯。紫陌：東西方向的路為陌，用紫色土鋪成的路故稱作紫陌。這裡用來泛指都市郊外的大路。金壢轆：用金屬鑲嵌的車。櫪轆：車行走的聲音，代指車。金：用金屬裝飾的華美之車。一覺年華：如夢般的歲月。 尋思（xín sī）：思慮。人閒倚遍闌干曲：是「閒人遍倚曲闌干」的倒裝，謂閒來無事，將屈曲的欄杆都倚遍了。▲
劉揚忠．歐陽修詩詞選．北京：中華書局，2014：195-196
郁玉瑩編著．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012.03：第79頁
（宋）歐陽修著；李之亮注析．歐陽修詞選：中州古籍出版社，2015.05：第69頁
王洪主編．唐宋詞精華分卷：朝華出版社，1991年10月第1版：第270頁
上片首先描繪的是一片大好春光。陽光普照下，觸目所及處，園林草木青翠，紅花滿地。啼聲清脆的流鶯在人們春遊時布置的華麗筵席周圍飛來飛去。在這樣生機勃勃的大好春光中，詞中的抒情主人公出場了。他悠閒地跟隨着那些華美的車子，他騎着馬兒，盡興游遍京城郊外大好春光。這位意氣豐發的遊春少年形象，有可能是天聖九年（1030）進士及第後的詞人的寫照。
下片中涉及的季節仍然是春天，但與上片好景致、好心情不一樣，寫的是遲暮之人年華如夢、世事滄桑之感。他一覺醒來後，感受到的是年華有如春夢一般的短促，而且此時，悠悠往事、千般思緒一齊湧上心頭。詞人把往事想象的空間留給了讀者，而以「煙雨滿樓山斷續」，即主人公此時內心種種愁思外化而形成的景致進一步展現他心情的沉鬱。意思就是說主人公此時的心情就如滿樓煙雨般淒冷迷亂。詞作結尾處描繪的主人公百無聊賴地閒倚欄杆的身影，與下片詞情沉重的氛圍相映照，再進一步表現主人公的愁緒無法排遣。
這首詞採用對比的手法寫不同時期的兩種春景、兩種心情，對比中透露出深沉的人生感慨，頗具深婉之致。▲
（宋）歐陽修著；李之亮注析．歐陽修詞選：中州古籍出版社，2015.05：第69頁
此詞感懷傷春，當是中年後的作品。從詞的結構分析，這首詞很有可能作於作者任滁州知州期間，是在回憶十年前在洛陽時快樂無憂的日子。
（宋）歐陽修著；李之亮注析．歐陽修詞選：中州古籍出版社，2015.05：第69頁
洪宋區夏廣，恢張際四維。
狂孽久不聳，民物含春熙。
耆稚適所尚，游泳光華時。
遽然攝提歲，南獠掠邊陲。
予因叩村叟，此事曷如斯。
初似卻人問，未語先涕垂。
收涕謝客問，為客陳始基。
撫水有上源，水淺山嶮巇。
生民三千室，聚此天一涯。
狼勇復輕脫，性若鹿與麋。
男夫不耕鑿，刀兵動相隨。
宜融兩境上，殺人取其貲。
因斯久久來，此寇易為羈。
鼠竊及蟻聚，近里焉敢窺。
勢亦不久住，官軍來即馳。
景德祥符後，時移事亦移。
四輔哲且善，天子仁又慈。
將軍稱招安，兵非羽林兒。
龍江一牧拙，邏騎材亦非。
威惠不兼濟，徒以官力欺。
智略仍復短，從此難羈縻。
引兵御甲嶺，部陣自參差。
鋒鏑殊未接，士卒心先離。
奔走六吏死，明知國挫威。
自茲賤聲震，直寇融州湄。
縣宇及民廬，毀盪無孑遺。
利鏃淬諸毒，中膚無藥醫。
長刀斷人股，橫屍滿通逵。
婦人及孳產，驅負足始歸。
堂堂過城戍，何人敢正窺。
外計削奏疏，一一聞宸闈。
赫爾天斯怒，選將興王師。
精甲二萬餘，猛毅如虎貔。
劍戟凜秋霜，旌棨閃朝曦。
八營與七萃，豈得多於茲。
外統三路進，小敵胡能為。
前驅已壓境，後軍猶未知。
逶迤至蠻域，但見空稻畦。
搜羅一月余，不戰師自罷。
荷戈莫言苦，負糧深可悲。
哀哉都督郵，無辜遭屠糜。
嘵咋計不出，還出招安辭。
半降半來拒，蠻意猶狐疑。
厚以繒錦贈，狙心詐為卑。
戎帳草草起，賊戈躡背揮。
我聆老叟言，不覺顰雙眉。
吮毫兼疊簡，占作南獠詩。
願值采詩官，一敷於彤墀。
西湖春色歸，春水綠於染。
群芳爛不收，東風落如糝。
參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。(原版)酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。(後人修改版)
真為州，當東南之水會，故為江淮、兩浙、荊湖發運使之治所。龍圖閣直學士施君正臣、侍御史許君子春之為使也，得監察御史里行馬君仲塗為其判官。三人者樂其相得之歡，而因其暇日得州之監軍廢營以作東園，而日往游焉。
歲秋八月，子春以其職事走京師，圖其所謂東園者來以示予曰：「園之廣百畝，而流水橫其前，清池浸其右，高台起其北。台，吾望以拂雲之亭；池，吾俯以澄虛之閣；水，吾泛以畫舫之舟。敞其中以為清宴之堂，辟其後以為射賓之圃。芙蕖芰荷之的歷，幽蘭白芷之芬芳，與夫佳花美木列植而交陰，此前日之蒼煙白露而荊棘也；高甍巨桷，水光日景動搖而上下；其寬閒深靚，可以答遠響而生清風，此前日之頹垣斷塹而荒墟也；嘉時令節,州人士女嘯歌而管弦，此前日之晦冥風雨、鼪鼯鳥獸之嗥音也。吾於是信有力焉。凡圖之所載，皆其一二之略也。若乃升於高以望江山之遠近，嬉於水而逐魚鳥之浮沉，其物象意趣、登臨之樂，覽者各自得焉。凡工之所不能畫者，吾亦不能言也，其為吾書其大概焉。」
又曰：「真，天下之沖也。四方之賓客往來者，吾與之共樂於此，豈獨私吾三人者哉？然而池台日益以新，草木日益以茂，四方之士無日而不來，而吾三人者有時皆去也，豈不眷眷於是哉？不為之記，則後孰知其自吾三人者始也？」
予以為三君之材賢足以相濟，而又協於其職，知所先後，使上下給足，而東南六路之人無辛苦愁怨之聲，然後休其餘閒，又與四方賢士大夫共樂於此。是皆可嘉也，乃為之書。廬陵歐陽修記。
志士惜白日，高車無停輪。
孔生東魯儒，年少勇且仁。
大軸獻理匭，長裾弊街塵。
門無黃金聘，家有白髮親。
寒風八九月，北渡大河津。
玉寒積精甲，金戈耀秋雲。
孔生力數斗，其智兼千人。
短褐不自暖，高談吐陽春。
北州多賢侯，待士誰最勤。
一見贈雙璧，再見延上賓。
丈夫患不遇，豈患長賤貧。
