wǒ jiā jīng luò jiān, guì yù zī bó chǎn. píng shēng qiū hè xīn, shuǐ zhú bù mǎn yǎn.
我家京洛间，桂玉资薄产。平生丘壑心，水竹不满眼。

qīng chén yǒu kè wú zhōng lái, shān chuān zhǐ shòu shōu qí cái. xiào tán cháng yī bō làng xià, huái bào yuǎn chéng yán xué kāi.
清晨有客吴中来，山川指授收奇才。笑谈长揖波浪下，怀抱远承岩穴开。

dōng yáng shān rén gāo huá yǐn, háo xiá chí shēn fù xiū jǐn. páng shān duō pì shǔ shú tián, bì xī dōng liú jí chūn yùn.
东阳山人高华隐，豪侠持身复修谨。旁山多辟黍秫田，碧溪东流及春酝。

xī nán yī mǔ dāng cuì wēi, qiū fēng chún shú gū yè féi. guī yú shàng dài zǎo xìng dòng, ōu lù xià fú fú róng fēi.
溪南一亩当翠微，秋风莼熟菰叶肥。龟鱼上带藻荇动，鸥鹭下拂芙蓉飞。

tíng yīn yě táng yì xīn zhù, xī shān gòng zuò chuāng zhōng lǜ. zhū láng nián shào jiē zhī shū, zǐ yè ó shī dòng xiū zhú.
亭阴野塘亦新筑，溪山共作窗中绿。诸郎年少皆知书，子夜哦诗动修竹。

suì shí guān gài rú fú yún, jī zhōng dǐng shí jiāng huái wén. ài shān zì bǐ xiè kāng lè, duō shì bù jiǎn chūn shēn jūn.
岁时冠盖如浮云，击钟鼎食江淮闻。爱山自比谢康乐，多士不减春申君。

wǒ yù yán xī yáng xiǎo jí, tíng biān gòng zuì téng luó yuè. kòu mén yè fǎng jūn jiā shí, piān zhōu zhòng zài shān yīn xuě.
我欲沿溪扬小楫，亭边共醉藤萝月。叩门夜访君家时，扁舟重载山阴雪。