qiū diǎn zhǎng, qiū mèng duǎn. pà jiàn huáng hūn tíng yuàn. fēng xī sū, yǔ xiāo sāo. yǐ chuāng hún yù xiāo. hòu zhū sī, zhàn què xǐ. yī jiù nóng chóu yī zhǐ. hóng xiù yuè, cuì diàn niān. lèi hén yóu wèi gān.
秋点长,秋梦短。怕见黄昏庭院。风窸窣,雨萧骚。倚窗魂欲销。候蛛丝,占鹊喜。依旧浓愁一纸。红袖黦,翠钿蔫。泪痕犹未乾。