首頁 / 宋代 / 陳亮 / 桂枝香·觀木樨有感寄呂郎中
拼 译 译

《桂枝香·觀木樨有感寄呂郎中》

陳亮 〔宋代〕

天高氣肅。

正月色分明,秋容新沐。

桂子初收,三十六宮都足。

不辭散落人間去,怕群花、自嫌凡俗。

向他秋晚,喚回春意,幾曾幽獨。

是天上、余香剩馥。

怪一樹香風,十里相續。

坐對花旁,但見色浮金粟。

芙蓉只解添秋思,況東籬、淒涼黃菊。

入時太淺,背時太遠,愛尋高躅。

复制

桂枝香·觀木樨有感寄呂郎中 - 譯文及註釋

譯文天高氣肅,正是月色通明、初秋月夜景象。漢代長安的離宮別館三十六所引入天空,懸擬出天宮收儲桂花已經盈滿。樂意散落在人間,只是怕群花染了凡俗。綻放在這秋天的夜晚,意在喚回已去的春意,重留溫暖於人間。深情眷注入人間,又何曾自甘幽獨呢?是天上的余香遺澤。只怪一股春風,香氣綿延數十里。坐對花旁,只見桂花形似金粟。芙蓉花只能增添愁思,更何況那只能助人淒涼的菊花。開在深秋,難以入俗流,只愛尋找那高尚的行跡。

注釋桂枝香:詞牌名,又名「疏簾淡月」,首見於王安石作。木犀:指桂花。呂郎中:即呂祖謙。三十六宮:泛指帝王宮殿之多。這裡借指人間。金粟:桂花形似金粟,故名。芙蓉:木芙蓉,八、九月間開放,因名拒霜花。高躅(zhú):高尚的行跡。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陳亮

作者:陳亮

陳亮(1143—1194)原名汝能,後改名陳亮,字同甫,號龍川,婺州永康(今屬浙江)人。婺州以解頭薦,因上《中興五論》,奏入不報。孝宗淳熙五年,詣闕上書論國事。後曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一,狀元。授簽書建康府判官公事,未行而卒,諡號文毅。所作政論氣勢縱橫,詞作豪放,有《龍川文集》《龍川詞》,宋史有傳。 

陳亮其它诗文

《品令·詠雪梅》

陳亮 〔宋代〕

瀟灑林塘暮。正迤邐、香風度。一番天氣,又添作瓊枝玉樹。粉蝶無蹤,疑在落花深處。深沈庭院,也捲起、重簾否。十分春色,依約見了,水村竹塢。怎向江南,更說杏花煙雨。

复制

《醜奴兒·詠梅》

陳亮 〔宋代〕

黃昏山驛消魂處,枝亞疏籬。枝亞疏籬。醞藉香風蜜打圍。隔籬雞犬誰家舍,門掩斜暉。門掩斜暉。花落花開總不知。

复制

《三部樂·七月送丘宗卿使虜》

陳亮 〔宋代〕

小屈穹廬,但二滿三平,共勞均佚。人中龍虎,本為明時而出。只合是、端坐王朝,看指揮整辦,掃蕩飄忽。也持漢節,聊過舊家宮室。西風又還帶暑,把征衫著上,有時披拂。休將看花淚眼,聞弦□骨。對遺民、有如皎日。行萬里、依然故物。入奏幾策,天下里、終定於一。

复制

《蝶戀花(甲辰壽元晦)》

陳亮 〔宋代〕

手捻黃花還自笑。笑比淵明,莫也歸來早。隨世功名渾草草。五湖卻共繁華老。

冷淡家生冤得道。旖旎妖嬈,春夢如今覺。管個歲華須到了。此花之後花應少。

复制

《贈延平王指揮》

陳亮 〔宋代〕

將軍英年負才武,坐鎮閩藩樂風土。旆拂九華峰際雲,帆開雙劍津頭雨。

太平不復事刀弓,對酒投壺如祭公。勝游隨處題名在,何必燕然紀戰功。

复制

《虞美人 春愁》

陳亮 〔宋代〕

東風盪揚輕雲縷。時送蕭蕭雨。水邊台榭燕新歸。一口香泥濕帶、落花飛。

海棠糝徑鋪香繡。依舊成春瘦。黃昏庭院柳啼鴉。記得那人和月、折梨花。

复制

《天仙子·一夜秋光先著柳》

陳亮 〔宋代〕

一夜秋光先著柳。暑力平明羞失守。西風不放入簾幃,饒永晝。沈煙透。半月十朝秋定否。指點芙蕖凝佇久。高處成蓮深處藕。百年長共月團圓,女進男,酒稱壽。一點浮雲人似舊。

复制

《浣溪沙(南湖望中)》

陳亮 〔宋代〕

爽氣朝來卒未闌。可能着我屋千間。不須拄笏望西山。

柳外霎時征馬駿,沙頭盡日白鷗閒。稱心容易足君歡。

复制

《賀新郎(人有見誑以六月六日生者,且言喜唱賀新郎,因用東坡屋字韻追寄)》

陳亮 〔宋代〕

鏤刻黃金屋。向炎天、薔薇水灑,淨瓶兒浴。濕透生綃裙微褪,誰把琉璃藉玉。更管甚、微涼生熟。磊浪星兒無着處,喚青奴、記度新翻曲。嬌不盡,蘄州竹。

一泓曲水鱗鱗蹙。粉生紅、香臍皓腕,藕雙蓮獨。拂掠烏雲新妝晚,無奈纖腰似束。白篤耨、霞觴浮綠。三島十洲身在否,是天花、只怕凡心觸。才亂墜,便簌簌。

复制

《滿江紅·曾洗乾坤》

陳亮 〔宋代〕

曾洗乾坤,問何事、雄圖頓屈。試著眼、階除當下,又添英物。北向爭衡幽憤在,南來遺恨狂酋失。算淒涼部曲幾人存,三之一。諸老盡,郎君出。恩未報,家何恤。念橫飛直上,有時還戢。笑我只知存飽暖,感君元不論階級。休更上百尺舊家樓,塵侵帙。

复制

《述謝陳亮之邦伯時自廣平被召 其一》

陳亮 〔宋代〕

銅章叨拜庶官中,先達從君見古風。鄉誼每勞開閣待,民情長許置郵通。

才疏謬得淮陽召,身在應懷鮑叔功。已幸枳棲能脫跡,唯於離索嘆西東。

复制

《題畫竹》

陳亮 〔宋代〕

王維遠矣蕭郎死,墨竹古來俱可數。自從老可出湖州,世人始信前無古。

此圖高古不知名,欲與湖州相抗衡。森森矛戟自相向,淅淅枝條如有聲。

高堂素壁時張掛,瀟灑渾疑卻炎夏。莫言無地種琅玕,自有清風滿圖畫。

复制