qù nián dǒu jiǔ guàn sān bǎi, lù féng qū chē cháng zé zé. zhāo lái chuài jī mù shí yán, jí jǐng jiān chá dài jiā kè.
去年斗酒貫三百，路逢麴車常嘖嘖。朝來啜齏暮食鹽，汲井煎茶待佳客。

ěr shí shí shú shí èr qiān, réng gèng wǔ qiān dí shí mài. mǐ qū chái xīn jià bèi zēng, jiǔ jià suī zēng yù shuí zé.
爾時石秫十二千，仍更五千糴石麥。米曲柴薪價倍增，酒價雖增欲誰責。

zuó qiū yī rěn tiān suǒ lián, ōu jù yì huò guò liáng tián. dà mài xiǎo mài jīn yòu shú, lín jīng fǎng fú shū yǒu nián.
昨秋一稔天所憐，甌窶刈穫過良田。大麥小麥今又熟，麟經髣髴書有年。

nián dēng mǐ mài sāi shì chán, guān jiǔ dìng jià nà zēng qián. yī zhāo jiǔ jiā xī bì hù, dǒu jiǔ gèng yù gū èr qiān.
年登米麥塞市廛，官酒定價那增錢。一朝酒家悉閉戶，斗酒更欲沽二千。

dào féng zuì zhě jīng xiāng gù, lǎo fū cāng máng wèn qí gù. dá yún jìn rì tiān kè chéng, qù chéng shí lǐ jiē guān kù.
道逢醉者驚相顧，老夫倉忙問其故。答雲近日添課程，去城十里皆官庫。

qǐ wéi jiǔ jià jīn rì zēng, míng rì shí qiān mài shí cù. qǐ jiāng dé jiǔ liáng yǐ nán, huò zhě qǐ xī lín yì nù.
豈惟酒價今日增，明日十千賣石醋。乞漿得酒良已難，或者乞醯鄰亦怒。

jūn bú jiàn xī shí sān bǎi qīng tóng gū yī dòu, fāng wài jiǔ tú yóu rěn kǒu.
君不見昔時三百青銅沽一斗，坊外酒徒猶忍口。