shuí wèi dōng jūn zhǎng qīng lǜ, gù jiāng chūn rì lián rén rì. chūn rì yǔ sī nuǎn róng róng, rén rì xuě huā hán lì lì.
誰為東君掌青律，故將春日連人日。春日雨絲暖融融，人日雪花寒慄慄。

yǔ xuě hán nuǎn kǔ bù tóng, kě bǐ jiāo qíng qù jiù zhōng. zhòng xián yōng lú fā gē yǒng, gǔ fēng jī pò jiāo lí fēng.
雨雪寒暖苦不同，可比交情去就中。仲咸擁爐發歌詠，古風激破澆漓風。

rén qíng lí hé gǔ lái yǒu, zhào gōng chū yì yí zhōu gōng. fén yáng lín huái běn chóu xì, yī dàn fēn bīng ruò qīn qī.
人情離合古來有，召公初亦疑周公。汾陽臨淮本讎隙，一旦分兵若親戚。

sì gōng fān fù rén bù jī, gè gè cāo xīn wèi bāng guó. cǐ wài zhōu zhāng duō wèi jǐ, fǎn zhǎng bèi miàn rú qiān lǐ.
四公翻覆人不譏，各各操心為邦國。此外譸張多為己，反掌背面如千里。

zhāng ěr chén yú bù rěn yán, wèi qí wǔ ān hé zú chǐ. wǒ ài zhōng yōng jūn zǐ xīn, xīn yú rén jiāo dàn rú shuǐ.
張耳陳餘不忍言，魏其武安何足齒。我愛中庸君子心，心與人交淡如水。

bié yǒu rén jiān shì lì tú, yī qù yī jiù suí róng kū. xī hàn dǒng xián fāng nìng xìng, kǒng guāng yíng bài bēi rú nú.
別有人間勢利徒，一去一就隨榮枯。西漢董賢方佞倖，孔光迎拜卑如奴。

shì shí yáng xióng zài dōng guān, tóu gé yù sǐ wú rén fú. yǒu táng lì shì fū rén sǐ, cháo shì zhí sàng zì zhù: píng rú sàng bǐ.
是時楊雄在東觀，投閣欲死無人扶。有唐力士夫人死，朝士執喪（自註：平）如喪妣。

shì shí lǐ bái fàng jiāng biān, qiáo cuì wú rén gōng jiǔ qián. xiǎo rén zhī xìng hé suǒ shì, zhēn rú fēng dié bìng lóu yǐ.
是時李白放江邊，憔悴無人供酒錢。小人之性何所似，真如蜂蝶並螻蟻。

xún chūn zhú chòu gǒu cháo hūn, qǐ gù sōng huáng yǔ lán chǎi. zhòng jūn shì xīn yī hé jí, jiàn dǐ sōng xī líng shàng bǎi.
尋春逐臭苟朝昏，豈顧松篁與蘭茝。重君誓心一何極，澗底松兮陵上柏。

jiàn sōng líng bǎi yǒu xiǔ shí, wǒ yuē jūn xīn wú gǎi yì.
澗松陵柏有朽時，我約君心無改易。