màn wēng shuō jǐn qīng fēng hǎo, yóu néng gù wǒ yāo yín gǎo. yín shí yù yǐ bái yún fēi, dào shí kǒng zài hóng chén biǎo.
漫翁說盡清風好，猶能顧我邀吟藁。吟時欲倚白雲飛，到時恐在紅塵表。

yǒu rú liè zǐ yù fēng xíng, bǎi hái qí fèn shuāng tóng liǎo. jiè wèn qīng fēng hé chǔ lái, yù shuǐ zhī xīn yù shān miǎo.
有如列子御風行，百骸齊奮雙瞳瞭。借問清風何處來，玉水之心玉山杪。

céng jīng kūn láng fú yáo huā, yì dù xiāo xiāng guò péng dǎo. jiè wèn qīng fēng hé chǔ jū, shēn jì bì lú cáng lǜ xiǎo.
曾經昆閬拂瑤花，亦度瀟湘過蓬島。借問清風何處居，深寄碧蘆藏綠筱。

bā jiāo jìng wǔ fèng yī hán, bì lì qiáng fān lóng jiǎ lǎo. yí yīng duò tuò wú chǔ xún, yī jìng shí nián wèi zēng sǎo.
芭蕉徑舞鳳衣寒，薜荔牆翻龍甲老。遺英墮籜無處尋，一徑十年未曾掃。

dàn kǒng chūn shēn huā mù xī, dìng zhī qiū hòu bīng shuāng zǎo. kuài xīn hé xiàn chǔ wáng tái, pī jīn shì dé má gū zhǎo.
但恐春深花木稀，定知秋後冰霜早。快心何羨楚王台，披襟適得麻姑爪。

zhōng shān jiǔ kè yǐn zhé xǐng, bā dǒu sī tú zuì bù dǎo. xiāo shēng yì yàn dí shēng āi, kè sī nán píng wù róng qiǎo.
中山酒客飲輒醒，八斗司徒醉不倒。簫聲易咽笛聲哀，客思難平物容愀。

jūn kàn yán qián bì shǔ cháo, bú shì yán wū jí shā niǎo. wàn gǔ cáng bīng shān qì lái, qiān tāo pēn xuě jiāng shēng rào.
君看檐前避暑巢，不是岩烏即沙鳥。萬谷藏冰山氣來，千濤噴雪江聲繞。

jiè wèn cǐ xián qīng nài hé, kuàng shì zhōng xiāo yuè huá jiǎo. jī míng lòu jìn mián bù chéng, pī yī qǐ kàn bīng hú xiǎo.
借問此閒清奈何，況是中宵月華皎。雞鳴漏盡眠不成，披衣起看冰壺曉。

biàn chéng kū mù yǐn míng hé, réng yù shuāng fú rù míng yǎo. téng chuáng jiǎo diàn wú suǒ shī, shū bù pú kuí jià mí xiǎo.
便乘枯木飲明河，仍御雙鳧入冥杳。藤床角簟無所施，綀布蒲葵價彌小。

yǒu kè é rú mèng jué shí, qiè xiào mèng zhōng hé rǎo rǎo. zhōng xīn wú lèi qīng zé míng, bì zhě cháng xī yù zhě shǎo.
有客俄如夢覺時，竊笑夢中何擾擾。中心無累清則明，蔽者常稀欲者少。

ér tí nǚ xiào zuò kě wàng, shòu dòu qín xī wù jù le. huǐ yù yī guò yí rú kōng, fù guì fú yún shì mí miǎo.
兒啼女笑坐可忘，獸斗禽嬉悟俱了。毀譽一過遺如空，富貴浮雲視彌藐。

gǔ rén lǐn lǐn liáng kě sī, shì sú fēn fēn hé zú dào. cháng wén wài wù kě yú zhōng, suǒ yǐ shī rén qǔ xuān cǎo.
古人凜凜良可思，世俗紛紛何足道。嘗聞外物可娛中，所以詩人取萱草。

shuí hé chéng xìng wèi cǐ xíng, zuò bǎi chén āi chū wū lǎo. jiǎ shēng kě yǔ wàng bēi yōu, chǔ qū yóu jiāng xǐng huái bào.
誰何乘興為此行，坐擺塵埃出污潦。賈生可與忘悲憂，楚屈猶將醒懷抱。

qū qū hé yòng zuò lí sāo, nòng qín tīng wǒ qīng fēng cāo.
區區何用作離騷，弄琴聽我清風操。