wǒ xíng gǔ jiàn guān qián lù, zhèng jiàn yuè wáng fén shàng shù. fén qián hú shuǐ rì yè dōng, wàn gǔ bù liú zhōng liè qù.
我行古劍關前路，正見岳王墳上樹。墳前湖水日夜東，萬古不流忠烈去。

biàn liáng chéng lǐ hú chén fēi, yán jīng yī bì tiān wú huī. gōng qiáng yān liǔ zì chūn zhòu, huà liáng yàn zǐ jiāng shuí yī.
汴梁城裡胡塵飛，炎精一蔽天無輝。宮牆煙柳自春晝，畫梁燕子將誰依。

xīn chóu yòu dào xī hú liǔ, wàn lǚ huáng jīn fú rén shǒu. cháng tiáo zhé qǔ zèng xíng rén, shuí lèi yīng xióng yī zūn jiǔ.
新愁又到西湖柳，萬縷黃金拂人首。長條折取贈行人，誰酹英雄一樽酒。

sì xián tán chū mò shàng huā, tuī shǒu wèi pí què shǒu pá. pō xiān yǒu yǔ shuí jiě dào, dú gē huǎn huǎn qiè huán jiā.
四弦彈出陌上花，推手為琵卻手琶。坡仙有語誰解道，獨歌緩緩妾還家。

wǎng gǔ lái jīn wú xiàn sī, yù zhe chūn fēng kǒng wú dì. dù juān zhī jiě guǎn xīng wáng, hú dié hé céng zhī wù mèi.
往古來今無限思，欲著春風恐無地。杜鵑秪解管興亡，蝴蝶何曾知寤寐。

kě lián dòng què gē gàn shān, zhì shēn bù shì gěn yuè jiān. cuì huá yǐ jiàn qù rǎn rǎn, qióng pèi wú fù lái shān shān.
可憐凍雀紇干山，致身不似艮岳間。翠華已見去冉冉，瓊佩無復來珊珊。

xī hú xìn měi rén jiān shǎo, fǎng fú shí zhōu yǔ sān dǎo. dú yǒu huāng fén lǎo shù shēn, gǒng bǎ rú jīn chéng hé bào.
西湖信美人間少，彷佛十洲與三島。獨有荒墳老樹身，拱把如今成合抱。

bái yún zhī zài shān zhī diān, suí fēng hū duò shī rén qián. jiǔ hān zài gē bái yún qū, wàn shì zhī xīn wéi yǒu tiān.
白雲只在山之巔，隨風忽墮詩人前。酒酣載歌白雲曲，萬事知心惟有天。

sòng jiā qín huì yù yuán zài, nú jì zhuān hé qián zhì gǎi. qǐ wú zǔ tì kōng dù jiāng, yì yǒu lǔ lián zhōng dǎo hǎi.
宋家秦檜遇元載，奴計專和前志改。豈無祖逖空渡江，亦有魯連終蹈海。

wū hū zì huài wàn lǐ chéng, shuí wǎn tiān hé zhòng xǐ bīng. zhū xiān líng qí yī zhāo fǎn, zhōng yuán cǐ hèn hé shí píng.
嗚呼自壞萬里城，誰挽天河重洗兵。朱仙靈旗一朝返，中原此恨何時平。

xī wén zhé wáng yòng rén jié, áo jí hé céng yǒu bēng liè. tiān zhī suǒ huài bù kě zhī, jiàn fēng jìng rǎn cháng hóng xuè.
昔聞哲王用人傑，鰲極何曾有崩裂。天之所壞不可支，劍鋒竟染萇弘血。

bèi wéi jiāng jūn wàn fū xióng, zhàng bā shé máo chéng wǔ gōng. zuǒ zhuàn yī piān zhǎng zài shǒu, zhèng yù yùn chóu wéi wò zhōng.
背嵬將軍萬夫雄，丈八蛇矛成武功。左傳一篇長在手，正欲運籌帷幄中。

dà yáng xīng shān qī jǐn sǎo, hú lǔ qián tú wàn gē dào. duō zāi hé yì jìng yíng tíng, cǐ lǐ wú yóu wèn qióng hào.
大羊腥膻期盡掃，胡虜前徒萬戈倒。咄哉和議竟盈廷，此理無由問穹昊。

zi fù shēng sūn sūn yǒu zi, yí shān bù xìn yú gōng sǐ. yīng líng qì zài tiān dì wèn, měi dào cí qián jí xīng qǐ.
子復生孫孫有子，移山不信愚公死。英靈氣在天地問，每到祠前即興起。

shēng táng zài bài yǒu suǒ sī, zhōng xīng jiān xiāng zhēn xiǎo ér. liáng gōng jù cáng gāo wū zài, wàn gǔ qiān qiū shāng yǒu wéi.
升堂再拜有所思，中興奸相真小兒。良弓遽藏高烏在，萬古千秋傷有為。

huáng gāng jù kě chéng wū yǒu, shuí niàn qīng yī lèi qián shǒu. táng táng miào mào mín jù zhān, gōng lùn yóu lái zài shēn hòu.
皇綱詎可成烏有，誰念青衣類黔首。堂堂廟貌民具瞻，公論由來在身後。

qiè lái diào gǔ xīn zì yí, hào gē shì yǒu shān líng zhī. cāng máng léi diàn dòng shén mǎ, huǎng hū fēng yún shēng dà qí.
朅來弔古心自疑，浩歌似有山靈知。蒼茫雷電動神馬，恍惚風雲生大旗。

qiū fù chūn xī chūn fù xià, sì shí bài sǎo cí táng xià. yě zhī tiān dìng néng shèng rén, liè tǔ fēn máo hào wáng zhě.
秋復春兮春復夏，四時拜掃祠堂下。也知天定能勝人，列土分茅號王者。

zhàng fū shēng sǐ yǒu zhòng qīng, sǐ fēi qí dì rú wú shēng. xū jiē xū jiē yuè shǎo bǎo, zì gōng zhī sǐ guó bù níng.
丈夫生死有重輕，死非其地如無生。吁嗟吁嗟岳少保，自公之死國不寧。

èr dì zhī zài huáng lóng chéng, yǎn kū tiān dì zhōng wú qíng. hé rú fù zǐ qí lín zhǒng, lí luàn zhī yú chú chéng gǒng.
二帝只在黃龍城，眼枯天地終無情。何如父子麒麟冢，離亂之餘除乘拱。

bù jiào jīn fǔ fàn sōng qiū, kěn shǐ niú yáng shàng qiū lǒng. shī rén yè sù tīng shān quán, chū hù mǎn mù jiē huāng yān.
不教斤斧犯松楸，肯使牛羊上丘壟。詩人夜宿聽山泉，出戶滿目皆荒煙。

bù wén jīn gǔ yīn dì fā, dàn jiàn yù jìng dāng kōng xuán. zhōng chén zhī zhì hé liè liè, bào guó wéi gōng xīn shì quē.
不聞金鼓殷地發，但見玉鏡當空懸。忠臣之志何烈烈，報國惟公心似缺。

míng nián lǔ bù yà wèi shén, hú shàng huā zhāo chūn èr yuè.
明年鹵簿迓為神，湖上花朝春二月。