歐陽修，字永叔，廬陵人。
四歲而孤，母鄭，守節自誓，親誨之學。
家貧，至以荻畫地學書。
幼敏悟過人，讀書輒成誦。
及冠，嶷然有聲。
修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。
天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。
放逐流離，至於再三，志氣自若也。
譯文歐陽修字永叔，廬陵人。四歲時便死了父親，母親鄭氏決心不改嫁，(在家)親自教歐陽修讀書學習。因家裡貧窮，以至於只能用蘆荻在地上練習寫字。幼年時，歐陽修就聰敏過人，讀過一遍書就能背誦下來。等到成年時，更是人品超群而享有盛譽。歐陽修開始在滁州任職，自號為醉翁，晚年更改為六一居士。他天性剛直不阿，見義勇為，即使有陷阱在前面，都一往無前即使身受其害都不回頭。即使被貶低多次，（他的）志向也一樣不變。
注釋母鄭：母親鄭氏守節自誓：自己下決心不改嫁誨：教導，訓導荻：與蘆葦同類，這裡指荻杆輒（zhé）：立即，就冠：指成人嶷（nì）然有聲：人品超群而享有盛譽。聲：聲譽及：到……的時候天資剛勁：生性剛直機阱：設置機弩的陷阱。這裡比喻陷害人的圈套畫地學書，書：書法，書寫再三：一次又一次;多次；反覆多次▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
嘉祐二年，龍圖閣直學士，尚書吏部郎中梅公，出守於杭。
於其行也，天子寵之以詩。
於是始作有美之堂。
蓋取賜詩之首章而名之，以為杭人之榮。
然公之甚愛斯堂也，雖去而不忘。
今年自金陵遣人走京師，命予志之。
其請至六七而不倦，予乃為之言曰：夫舉天下之至美與其樂，有不得兼焉者多矣。
故窮山水登臨之美者，必之乎寬閒之野、寂寞之鄉，而後得焉。
覽人物之盛麗，跨都邑之雄富者，必據乎四達之沖、舟車之會，而後足焉。
蓋彼放心於物外，而此娛意於繁華，二者各有適焉。
然其為樂，不得而兼也。
今夫所謂羅浮、天台、衡岳、洞庭之廣，三峽之險，號為東南奇偉秀絕者，乃皆在乎下州小邑，僻陋之邦。
此幽潛之士，窮愁放逐之臣之所樂也。
若四方之所聚，百貨之所交，物盛人眾，為一都會，而又能兼有山水之美，以資富貴之娛者，惟金陵、錢塘。
然二邦皆僭竊於亂世。
及聖宋受命，海內為一。
金陵以後服見誅，今其江山雖在，而頹垣廢址，荒煙野草，過而覽者，莫不為之躊躇而悽愴。
獨錢塘，自五代始時，知尊中國，效臣順及其亡也。
頓首請命，不煩干戈。
今其民幸富完安樂。
又其俗習工巧。
邑屋華麗，蓋十餘萬家。
環以湖山，左右映帶。
而閩商海賈，風帆浪舶，出入於江濤浩渺、煙雲杳靄之間，可謂盛矣。
而臨是邦者，必皆朝廷公卿大臣。
若天子之侍從，四方游士為之賓客。
故喜占形勝，治亭榭。
相與極遊覽之娛。
然其於所取，有得於此者，必有遺於彼。
獨所謂有美堂者，山水登臨之美，人物邑居之繁，一寓目而盡得之。
蓋錢塘兼有天下之美，而斯堂者，又盡得錢塘之美焉。
宜乎公之甚愛而難忘也。
梅公清慎，好學君子也。
視其所好，可以知其人焉。
四年八月丁亥，廬陵歐陽修記。
始吾尚幼學弄筆，群兒爭誦公初文。
嗟我今年已白髮，公初相見猶埃塵。
傳家尚喜有二子，始知靈珠出淮濱。
去年束書來上國，欲以文字驚眾人。
駑駘群馬斂足避，天衢讓路先騏驎。
尚書禮部奏高第，斂衣襆硯趨嚴宸。
曈曈春日轉黃傘，藹藹賦筆摛青雲。
我時寓直殿廬外，眾中迎子笑以忻。
明朝失意落入後，我為沮氣羞出門。
得官高要幾千里，猶幸海遠無惡氛。
英英帝圃多鸞凰，上下羽翼何繽紛。
期子當呼丹山鳳，為瑞相與來及群。
予昔走南宮，江湖浩然涉。
今來厭塵土，常懷把輕楫。
聞君東南行，山水恣登躡。
秋江湛已清，樹色映丹葉。
羨君舟插◇，去若魚鼓鬣。
君家兄弟才，門族當世甲。
行期薦賢書，疾驛來上合。
