首頁 / 宋代 / 朱熹 / 活水亭觀書有感二首·其一
拼 译 译

《活水亭觀書有感二首·其一》

朱熹 〔宋代〕

半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊。

問渠哪得清如許?為有源頭活水來。(那通:哪)

复制

活水亭觀書有感二首·其一 - 賞析

這是一首抒發讀書體會的哲理詩,「半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊」,半畝的「方塘」不算大,只有半畝地的一個方方的池塘,但它像一面鏡子那樣地澄澈明淨,「一鑒」的「鑒」,就是「鏡」,照人的鏡子,「鏡」和「鑒」是一個意思。「半畝方塘」像一面鏡子那樣打開了。「半畝方塘」雖然不算大,但它卻像一面鏡子那樣地澄澈明淨,「天光雲影」都被它反映出來了。閃耀浮動,情態畢見。作為一種景物的描寫,這也可以說是寫得十分生動的。這兩句展現的形象本身就能給人以美感,能使人心情澄淨,心胸開闊。這一種感性的形象本身,它還蘊涵着一種理性的東西。很明顯的一點是,「半畝方塘」裡邊的水很深、很清,所以它能夠反映「天光雲影」;反之,如果很淺、很污濁,它就不能反映,或者是不能準確地反映。

詩人正是抓住了這一點作進一步的挖掘,寫出了頗有哲理的三、四兩句:「問渠那得清如許?為有源頭活水來。」「問渠」的「渠」,不是「一渠水」的「渠」,它相當於「它」的意思,這裡是指方塘。「問渠」就是「問它」。在這個地方「它」指代的是「方塘」。詩人並沒有說「方塘」有多深,第三句詩裡邊突出了一個「清」字,「清」就已經包含了「深」。因為塘水如果沒有一定的深度的話,即使很「清」也反映不出「天光雲影共徘徊」的情態。詩人抓住了塘水「深」而且「清」,就能反映「天光雲影」的特點。但是到此詩人並沒有結束,他進一步地提出了一個問題。「問」那個「方塘」「那得清如許?」問它為什麼這麼「清」,能夠反映出「天光雲影」來。而這個問題孤立地看這個「方塘」的本身沒有法子來回答。詩人於是放開了眼界,從遠處看,終於,他看到了「方塘」的「源頭」,找到了答案。就因為「方塘」不是無源之水,而是有那永不枯竭的「源頭」,源源不斷地給它輸送了「活水」。這個「方塘」由於有「源頭活水」的不斷輸入,所以它永不枯竭,永不陳腐,永不污濁,永遠「深」而且「清」。「清」得不僅能反映出「天光雲影」,而且能反映出「天光」和「雲影」「共徘徊」這麼一種細緻的情態。這就是這一首小詩所展現的形象和它的思想意義。

朱熹

作者:朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、逆翁。諡文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。 

朱熹其它诗文

《臥龍之游錢通守得江字不及賦詩已解維矣熹用其韻紀事以贈並附卷末》

朱熹 〔宋代〕

君行安所適,衝風溯濤江。

傳聞閬州好,未見心已降。

邀君康山游,聽此巨壑淙。

班坐酌溪石,幽尋憩雲窗。

勸君盡此杯,錦帆已稠槓。

明年儻來東,鳴鐃建高幢。

訪我深澗底,晤言絕紛嚨。

城南且細說,慰我心悾悾。

复制

《雲谷二十六詠 其九 石池》

朱熹 〔宋代〕

兩岸蒼峭石,護此碧泓寒。

秋月來窺影,驪珠吐玉盤。

复制

《水調歌頭(聯句問訊羅漢同張敬夫)》

朱熹 〔宋代〕

雪月兩相映,水石互悲鳴。不知岩上枯木,今夜若為情。應見塵土膠擾,便道山間空曠,與麼了平生。與麼平生了,□水不流行。熹起披衣,瞻碧漢,露華清。寥寥千載,此事本分明。若向乾坤識易,便信行藏無間,處處總圓成。記取淵冰語,莫錯定盤星。

复制

《次張彥輔賞梅韻》

朱熹 〔宋代〕

朔風萬里開雲屏,清霜夜墜朝景晴。南枝浩蕩正春色,凍蕊的皪含空明。

花邊偶對青銅鏡,槁項不堪冰雪映。擁爐獨坐只悲吟,振策出遊舒遠興。

暗香何處時一飄,行行復值最長條。仰頭欲折渺誰贈,滿意相思那得邀。

極知異縣淹行李,心賞未甘輕付畀。石雄賦罷不相聞,秀野書來因舉似。

兩翁句法爭新奇,畫出疏影沉寒漪。

幽探自出塵境外,勝概未許兒曹知。祇今嚼蕊攀條處,它日重來記前度。

風台月觀悄無言,玉笛冰灘索同賦。嗟予衰懶倦將迎,過眼紛紛無復情。

尚喜疏英窺水白,更憐落片點苔青。興來亂插飛蓬首,擬向君家醉君酒。

酒酣耳熱莫狂歌,布鼓雷門須縮手。

复制

《述懷》

朱熹 〔宋代〕

夙尚本林壑,灌園無寸資。始懷經濟策,復愧軒裳姿。

效官刀筆間,朱墨手所持。謂言殫蹇劣,詎敢論居卑。

任小才亦短,抱念一無施。幸蒙大夫賢,加惠寬箠苔。

撫己實已優,於道豈所期。終當反初服,高揖與世辭。

复制

《訓蒙絕句 人心道心三首 其二》

朱熹 〔宋代〕

因形與理別言心,其實隨形有理存。才與理違形獨用,便為物慾理皆昏。

复制

《芹溪九曲詩 其七》

朱熹 〔宋代〕

七曲靈祠近水濱,聚魚石上躍金鱗。林凹路入桃源近,時有漁郎來問津。

复制

《次呂季克東堂九詠 其九 橘堤》

朱熹 〔宋代〕

君家池上幾時栽,千樹玲瓏亦富哉。荷盡菊殘秋欲老,一年佳處眼中來。

复制

《次林擴之開善避暑韻二首 其二》

朱熹 〔宋代〕

山齋幾日旱塵昏,欲拂朱弦已憚煩。涼意感君持寄我,雨聲花思滿胸存。

复制

《武夷精舍雜詠 釣磯》

朱熹 〔宋代〕

削成蒼石棱,倒影寒潭碧。永日靜垂竿,茲心竟誰識。

复制

《雲谷二十六詠 其八 泉硤》

朱熹 〔宋代〕

入關但平田,復此得清響。何必問真源,神襟一蕭爽。

复制

《雲谷二十六詠 其十八 雲社》

朱熹 〔宋代〕

自作山中人,即與云為友。一嘯雨紛紛,無勞三奠酒。

复制