首页 / 宋代 / 朱熹 / 活水亭观书有感二首·其一
拼 译 译

《活水亭观书有感二首·其一》

朱熹 〔宋代〕

半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许?为有源头活水来。(那通:哪)

复制

活水亭观书有感二首·其一 - 赏析

这是一首抒发读书体会的哲理诗,“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊”,半亩的“方塘”不算大,只有半亩地的一个方方的池塘,但它像一面镜子那样地澄澈明净,“一鉴”的“鉴”,就是“镜”,照人的镜子,“镜”和“鉴”是一个意思。“半亩方塘”像一面镜子那样打开了。“半亩方塘”虽然不算大,但它却像一面镜子那样地澄澈明净,“天光云影”都被它反映出来了。闪耀浮动,情态毕见。作为一种景物的描写,这也可以说是写得十分生动的。这两句展现的形象本身就能给人以美感,能使人心情澄净,心胸开阔。这一种感性的形象本身,它还蕴涵着一种理性的东西。很明显的一点是,“半亩方塘”里边的水很深、很清,所以它能够反映“天光云影”;反之,如果很浅、很污浊,它就不能反映,或者是不能准确地反映。

诗人正是抓住了这一点作进一步的挖掘,写出了颇有哲理的三、四两句:“问渠那得清如许?为有源头活水来。”“问渠”的“渠”,不是“一渠水”的“渠”,它相当于“它”的意思,这里是指方塘。“问渠”就是“问它”。在这个地方“它”指代的是“方塘”。诗人并没有说“方塘”有多深,第三句诗里边突出了一个“清”字,“清”就已经包含了“深”。因为塘水如果没有一定的深度的话,即使很“清”也反映不出“天光云影共徘徊”的情态。诗人抓住了塘水“深”而且“清”,就能反映“天光云影”的特点。但是到此诗人并没有结束,他进一步地提出了一个问题。“问”那个“方塘”“那得清如许?”问它为什么这么“清”,能够反映出“天光云影”来。而这个问题孤立地看这个“方塘”的本身没有法子来回答。诗人于是放开了眼界,从远处看,终于,他看到了“方塘”的“源头”,找到了答案。就因为“方塘”不是无源之水,而是有那永不枯竭的“源头”,源源不断地给它输送了“活水”。这个“方塘”由于有“源头活水”的不断输入,所以它永不枯竭,永不陈腐,永不污浊,永远“深”而且“清”。“清”得不仅能反映出“天光云影”,而且能反映出“天光”和“云影”“共徘徊”这么一种细致的情态。这就是这一首小诗所展现的形象和它的思想意义。

朱熹

作者:朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。 

朱熹其它诗文

《题君子亭》

朱熹 〔宋代〕

清晨坐武观,凉风动高旌。

挟弓一笑起,屈此四座英。

破的亦已屡,穿杨讵云精。

军吏不敢贺,高鸟时相惊。

解韝脱决遂,缓带飘华缨。

俯仰新亭幽,旷然尘虑清。

内正外自直,三揖奚所争。

端居得深玩,君子非虚名。

复制

《墨庄五咏 其四 玩易斋》

朱熹 〔宋代〕

竹几横陈处,韦编半掩时。

寥寥三古意,此地有深期。

复制

《赠仰上人》

朱熹 〔宋代〕

涧谷秋云晓,飘飖无定姿。

氛氲升远树,凌乱起寒飔。

雨罢成孤鹤,天高逐散丝。

上人归别岭,心迹但如斯。

复制

《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字》

朱熹 〔宋代〕

山城夜寥阒,虚堂杳沉沉。

王孙有高趣,挈榼来相寻。

喜兹烦抱舒,未觉杯酒深。

一为尘外想,再抚丘中琴。

馀音殷雷动,爽籁悲龙吟。

寄谢筝笛耳,宁知山水音。

复制

《夜》

朱熹 〔宋代〕

独宿山房夜气清,一窗凉月共虚明。

邻鸡未作人声绝,时听高梧滴露鸣。

复制

《寄题浏阳李氏遗经阁二首 其一》

朱熹 〔宋代〕

老翁无物与孙儿,楼上牙签满架垂。

更得南湖亲嘱付,归来端的有馀师。

复制

《云谷二十六咏 其九 石池》

朱熹 〔宋代〕

两岸苍峭石,护此碧泓寒。

秋月来窥影,骊珠吐玉盘。

复制

《小诗奉送择之仁友赴漕台之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其二》

朱熹 〔宋代〕

珍重东台老,英声旧所闻。

能怀吐哺意,岂但枉书勤。

得士看如许,持心定不群。

愿言推此志,清浊见朋分。

复制

《春日言怀》

朱熹 〔宋代〕

春至草木变,郊园犹掩扉。

兹晨与心会,览物遍芳菲。

桃萼破浅红,时禽悦朝晖。

泉谷暖方融,原田水初肥。

东作兴庶氓,岁功始在兹。

端居适自慰,世事复有期。

终然心所向,农亩当还归。

复制

《题西林院壁二首 其二》

朱熹 〔宋代〕

巾屦翛然一钵囊,何妨且住赞公房。

却嫌宴坐观心处,不奈檐花抵死香。

复制

《新竹》

朱熹 〔宋代〕

春雷殷岩际,幽草齐发生。

我种南窗竹,戢戢已抽萌。

坐获幽林赏,端居无俗情。

复制

《步虚词二首 其一》

朱熹 〔宋代〕

扉景廓天津,空同无员方。

丹晨舞七气,朵秀东渟房。

餐吐碧琳华,仰噏飞霞浆。

竦辔绝冥外,眄目抚大荒。

策我绿轩軿,上际于浪沧。

神钧亦寥朗,晻霭晨风翔。

养翮尘波里,纵神非有亡。

一乐无终永,千春讵能当。

复制