kè lǐ sù qiū jié, shuí fù tóng jīn qī. huáng huā suī mǎn yǎn, hé yì cǎi zhāi zhī.
客里素秋节,谁复同襟期。黄花虽满眼,何意采摘之。
gǔ jīn kuàng dá rén, bǎ cǐ yán wèi yí. wèi kě zhì tuí líng, shǔ xìng shēn yú zī.
古今旷达人,把此颜为怡。谓可制颓龄,属兴深于兹。
yuān míng nán shān xià, fàng làng dōng lí zhī. bái yī zòng mò zhì, zì xī cǎo mù zī.
渊明南山下,放浪东篱枝。白衣纵莫至,自惜草木姿。
sī chén tiān yīn yīn, yún shēn yì qíng xī. gèng xiǎng dù líng lǎo, bào bìng dēng tái shí.
斯辰天阴阴,云深翳晴曦。更想杜陵老,抱病登台时。
wǒ yù shì xiào gē, shū yōu yǐ yú bēi. yōu yōu shí xù xīn, yáo háo màn zhì cí.
我欲事啸歌,舒忧以娱悲。悠悠时序心,摇毫漫致词。