lán tián měi yù lí lóng zhū, tiān mǎ zhī jū dān fèng chú. píng shēng yǎn dǐ wèi zēng jiàn, wù yǐ xī yǒu wéi zhēn qí.
藍田美玉驪龍珠，天馬之駒丹鳳雛。平生眼底未曾見，物以希有為珍奇。

shì jiān chǐ zi fá yīng gǔ, tún quǎn suī duō ān yòng wèi. liú hóu fēng xià yí yǒu hòu, gèng jī yīn dé zāi péi zhī.
世間尺子乏英骨，㹠犬雖多安用為。留侯豐下宜有後，更積陰德栽培之。

dà ér zhǎn rán lù tóu jiǎo, xiōng zhōng qiè sì luó shī shū. wén zhāng jī zhù yǒu jiā fǎ, pì nì yún hàn sī gāo fēi.
大兒嶄然露頭角，胸中篋笥羅詩書。文章機杼有家法，睥睨雲漢思高飛。

xiǎo ér xué yǔ jiě yī kè, yǎn rú diǎn qī fū níng zhī. jiā tíng yǒu cǐ wàn jīn chǎn, hé yōu mén hù wú guāng huī.
小兒學語解揖客，眼如點漆膚凝脂。家庭有此萬金產，何憂門戶無光輝。

nǎi wēng zuó rì zuò táng shàng, jīn jīn huáng qì yì liǎng méi. nǚ nú zǒu bào zǐ shě xǐ, zǐ lán yù shù shēng sūn zhī.
乃翁昨日坐堂上，津津黃氣溢兩眉。女奴走報子舍喜，紫蘭玉樹生孫枝。

bù xū lǎo shì qīn bào sòng, cǐ zhēn tiān shàng qí lín ér. wǒ lái yù yǔ tāng bǐng kè, duì wēng shòu yǐ jīn qū zhī.
不須老釋親抱送，此真天上麒麟兒。我來欲與湯餅客，對翁壽以金屈卮。

kàn qú yī suì néng shí zì, bā suì luò bǐ qū wén cí. sān qú zhī liú shì guān miǎn, gōng hóu gǔn gǔn dāng wú yí.
看渠一歲能識字，八歲落筆驅文辭。三衢之留世冠冕，公侯袞袞當無疑。

tā nián wǒ wèi xū fà bái, yǐ jiàn cǐ zi mó tiān qú.
他年我未鬚髮白，已見此子摩天衢。