xī yáng dī liǔ shū rú huà, lín fēi wēi dài yān suǒ. yōu xiāng mò mò huí fēng dì, gé shuǐ yí chuán jiù kě.
夕阳低、柳疏如画，林扉微带烟锁。幽香脉脉回风递，隔水移船就可。

qiū wàn duǒ. nèn yǐ sù jiāo hóng, wèi zhì dōu xián tuǒ. shòu yí xiào wǒ. qiāo tuō mào zān zhī, lín liú zì gù, piē yǎn yī ōu guò.
秋万朵。恁倚素交红，位置都闲妥。瘦疑肖我。悄脱帽簪枝，临流自顾，瞥眼一鸥过。

péng mén zài, zhí de qí huāng lí pò. guàn chú jǐ fù qīng kè. yuán dīng kě jiě jī huái dú, rì rì zūn biān zhāo zuò.
蓬门在，值得畦荒篱破。灌锄几负清课。园丁可解羁怀独，日日樽边招坐。

chóu zhuǎn duò. mò chóng jiǔ míng cháo, kǔ yǔ jiāng chéng zuò. xiāng kàn wú nà. qiě jīn yè lán gàn, yuè xié qióng xì, liáng xiù mèng lái duǒ.
愁转堕。莫重九明朝，苦雨江城作。相看无那。且今夜栏干，月斜蛩细，凉袖梦来亸。