首頁 / 宋代 / 程垓 / 南歌子·荷蓋傾新綠
拼 译 译

《南歌子·荷蓋傾新綠》

程垓 〔宋代〕

荷蓋傾新綠,榴巾蹙舊紅。

水亭煙榭晚涼中。

又是一鈎新月、靜方櫳。

絲藕清如雪,櫥紗薄似空。

好維今夜與誰同。

喚取玉人來共、一簾風。

南歌子·荷蓋傾新綠 - 譯文及註釋

譯文荷葉傾倒展現出新綠之色,陳舊的紅色榴巾滿是褶皺。水中的亭子,朦朧的水榭都在傍晚的涼風中。天上又是一彎新月,靜靜地照着窗櫳。蓮藕潔白如雪,櫥櫃的紗窗細薄得猶如不存在。這樣美好的夜晚和誰一起維持呢,最好是喚來美子一同沐浴在一簾春風裡。

注釋荷蓋:即荷葉。新綠:指初春草木顯現的嫩綠色。榭:建在高台上的房屋。櫳:窗戶的框格,窗櫳。

古詩文網經典傳承志願小組.方相氏譯註,作者郵箱:1572076419@qq.com

程垓

作者:程垓

程垓字正伯,眉山(今屬四川)人。蘇軾中表程之才(字正輔)之孫。淳熙十三年(1186)游臨安,陸游為其所藏山谷帖作跋,未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年(1192),已五十許,楊萬里薦以應賢良方正科。紹熙五年(1194)鄉人王稱序其詞,謂「程正伯以詩詞名,鄉之人所知也。余頃歲游都下,數見朝士,往往亦稱道正伯佳句」。馮煦《蒿庵論詞》:「程正伯淒婉綿麗,與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。」有《書舟詞》(一作《書舟雅詞》)一卷。 

程垓其它诗文

《愁倚闌(三榮道上賦)》

程垓 〔宋代〕

山無數,雨蕭蕭。

路迢迢。

不似芙蓉城下去,柳如腰。

夢隨春絮飄飄。

知他在、第幾朱橋。

說與杜鵑休喚怕魂銷。

复制

《漁家傲·獨木小舟煙雨濕》

程垓 〔宋代〕

獨木小舟煙雨濕。

燕兒亂點春江碧。

江上青山隨意覓。

人寂寂。

落花芳草催寒食。

昨夜青樓今日客。

吹愁不得東風力。

細拾殘紅書怨泣。

流水急。

不知那個傳消息。

《水龍吟·夜來風雨匆匆》

程垓 〔宋代〕

夜來風雨匆匆,故園定是花無幾。

愁多怨極,等閒孤負,一年芳意。

柳困桃慵,杏青梅小,對人容易。

算好春長在,好花長見,原只是、人憔悴。

回首池南舊事,恨星星、不堪重記。

如今但有,看花老眼,傷時清淚。

不怕逢花瘦,只愁怕、老來風味。

待繁紅亂處,留雲借月,也須拚醉。

《一剪梅·冬至》

程垓 〔宋代〕

斗轉參橫一夜霜。玉律聲中,又報新陽。起來無緒賦行藏。只喜人間,一線添長。簾幕垂垂月半廊。節物心情,都付椒觴。年華漸晚鬢毛蒼。身外功名,休苦思量。

复制

《一落索》

程垓 〔宋代〕

門外鶯寒楊柳。正減歡疏酒。春陰早是做人愁,更何況、花飛後。莫倚東風消瘦。有酴醿入手。盡偎香玉醉何妨,任花落、愁依舊。

复制

《蝶戀花》

程垓 〔宋代〕

小院菊殘煙雨細。天氣_涼,惱得人憔悴。被暖橙香羞早起。玉釵一任慵雲墜。樓上珠簾鈎也未。數尺遙山,供盡傷高意。佇立不禁殘酒味。繡羅依舊和香睡。

复制

《謁金門·杏花》

程垓 〔宋代〕

春悄悄。紅到一枝先巧。酒入半腮微帶卯。粉寒香未飽。芳意枝頭偏鬧。困盡蜂須鶯爪。擬倩玉纖和露拗。情多愁易攪。

复制

《烏夜啼·醉枕不能寐》

程垓 〔宋代〕

白酒欺人易醉,黃花笑我多愁。一年只有秋光好,獨自卻悲秋。風急常吹夢去,月遲多為人留。半黃橙子和詩卷,空自伴床頭。

复制

《滿庭芳·時在臨安晚秋登臨》

程垓 〔宋代〕

南月驚烏,西風破雁,又是秋滿平湖。採蓮人盡,寒色戰菰蒲。舊信江南好景,一萬里、輕覓蓴鱸。誰知道,吳儂未識,蜀客已情孤。憑高,增悵望,湘雲盡處,都是平蕪。問故鄉何日,重見吾廬。縱有荷紉芰制,終不似、菊短籬疏。歸情遠,三更雨夢,依舊繞庭梧。

复制

《虞美人·輕紅短白東城路》

程垓 〔宋代〕

輕紅短白東城路。憶得分襟處。柳絲無賴舞春柔。不系離人、只解系離愁。如今花謝春將老。柳下無人到。月明門外子規啼。喚得人愁、爭似喚人歸。

复制

《一落索(歌者索詞,名之一東)》

程垓 〔宋代〕

小小腰身相稱。更著人心性。一聲歌起繡簾陰,都遏住、行雲影。

聞道玉郎家近。被春風勾引。從今莫怪一東看,自壓盡、人間韻。

复制

《鳳棲梧(南窗偶題)》

程垓 〔宋代〕

薄薄窗油清似鏡。兩面疏簾,四壁文書靜。小篆焚香消日永。新來識得閒中性。

人愛人嫌都莫問。絮自沾泥,不怕東風緊。只有詩狂消不盡。夜來題破窗花影。

复制