jiān zǔ
間阻

fēng chuī sàn chǔ xiù yún, shuǐ yān duàn lán qiáo lù. sǐ fēn kāi yīng yàn yǒu, shēng chāi sàn fèng luán chú. xiǎng qǐ dāng chū, zhǐ wàng dài cháng xiāng jù, shuí chéng wàng hǎo yīn yuán zāo jiān zǔ. yuè chū yuán hū bèi yīn yún, huā zhèng fā pín zāo zhòu yǔ.
風吹散楚岫雲，水淹斷藍橋路。死分開鶯燕友，生拆散鳳鸞雛。想起當初，指望待常相聚，誰承望好姻緣遭間阻。月初圓忽被陰雲，花正發頻遭驟雨。

liáng zhōu tā wèi wǒ huà gé zhōng juàn niān zhēn zhǐ, wǒ yīn tā zài lǜ chuāng qián lǎn kàn shī shū. zhèi xiē shí bù yóu wǒ xīn yōu lǜ. zhèi xiē shí qín xián le yàn zú, gē xiē lí zhū. zé wǒ zhè shēn xīn huǎng hū, guǐ bìng yé yú. wàng xī yáng duì jǐng jiē xū, yǐ wēi lóu cháo yè chóu chú. wǒ wǒ wǒ, qù bù de xiǎo chí zhōng yī lái yī zhù jiāo jǐng yuān yāng, tīng bù de shū lín wài yī dì yī shēng tí hóng dù yǔ, kàn bù de huà yán jiān yī shàng yī xià dòu qiǎo zhī zhū. jǐng wù, tài dù. zhū zhū sī yī sī sī yòu bèi fēng chuī qù, dù yǔ shēng yī shēng shēng huàn bú zhù, yuān yāng duì yī duì duì fēn fēi bù chèn zhú, gǎn qǐ wǒ yī nòng ér jiē xū.
【梁州】他為我畫閣中倦拈針指，我因他在綠窗前懶看詩書。這些時不由我心憂慮。這些時琴閒了雁足，歌歇驪珠。則我這身心恍惚，鬼病揶揄。望夕陽對景嗟吁，倚危樓朝夜躊躕。我、我、我，覷不的小池中一來一住交頸鴛鴦，聽不的疏林外一遞一聲啼紅杜宇，看不的畫檐間一上一下鬥巧蜘蛛。景物，態度。蛛蛛絲一絲絲又被風吹去，杜宇聲一聲聲喚不住，鴛鴦對一對對分飛不趁逐，感起我一弄兒嗟吁。

wěi shēng zài jǐ shí néng gòu nà róu róu tiáo ér zài jiē shàng lián zhī shù, zài jǐ shí néng gòu nà nuǎn shuǐ ér chóng wēn huó bǐ mù yú, nà de shì zhe rén duàn cháng chù. chuāng ér wài yè yǔ, zhěn biān xiāng lèi zhū, hé wǒ zhè yì diǎn fāng xīn zuò bù de zhǔ.
【尾聲】再幾時能夠那柔柔條兒再接上連枝樹，再幾時能夠那暖水兒重溫活比目魚，那的是着人斷腸處。窗兒外夜雨，枕邊廂淚珠，和我這一點芳心做不的主。