首頁 / 宋代 / 李之儀 / 南鄉子·端午
拼 译 译

《南鄉子·端午》

李之儀 〔宋代〕

小雨濕黃昏。

重午佳辰獨掩門。

巢燕引雛渾去盡,銷魂。

空向梁間覓宿痕。

客舍宛如村。

好事無人載一樽。

唯有鶯聲知此恨,殷勤。

恰似當時枕上聞。

南鄉子·端午 - 譯文及註釋

譯文端午佳節的黃昏被綿綿小雨浸潤,我寂落的獨自輕掩門扉。梁間的燕子帶着它的雛鳥全都離開了,面對如此冷清的雨夜怎不讓人黯然銷魂,只能徒勞的向梁間尋覓燕子往日棲息的痕跡,懷念一下往日熱鬧歡欣的時光。旅居的客舍就好像鄉野山村一樣,有了喜悅的事情也沒有人共飲一杯。這種沒有知音好友分享陪伴的遺憾,只有黃鶯的啼鳴了解,所以才殷勤的鳴叫安慰着我,就好像往日美好時光中在夢中、枕上聽到的一樣。

注釋濕:浸潤。獨:獨自一人。巢燕:巢里的燕子。客舍:旅居的客舍。村:鄉野山村。好事:喜悅的事情。唯:只,僅僅。恰似:好像是。聞:聽到。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

南鄉子·端午 - 賞析

《南鄉子·端午》是北宋詞人李之儀的一首詞,整首詞即景生情,即事喻理,在端午節的一種閒愁。

上片寫端午節的景象。端午節下着小雨,詩人獨自一人,比較冷清,回憶往日的熱鬧時光。

下片抒情,旅居在外的詩人在端午節沒有友人的陪伴,喜悅的事情只有自己一人享受。表現出心中的寂寥,落寞之閒情。

整首詞深婉含蓄,抒發自己孤獨,寂寞的情感。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李之儀

作者:李之儀

李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶雲縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當塗),後遇赦復官,晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。 

李之儀其它诗文

《夜投臨潁陸周仲館待甚悉》

李之儀 〔宋代〕

冥行眼忽明,乃是到臨潁。倦馬倚風嘶,凍仆望門逞。

初非敢此期,勢逼豈容頃。是身雖無難,從者固當省。

主人頗料理,燈燭分炯炯。熾炭解噤頤,重帷護寒領。

招魂幾剪紙,感惠非尚褧。粲然一笑開,那復嗟斷梗。

我生且莫落,隨遇輒自警。轉盼已歸空,區區徒畫餅。

复制

《書長干僧房二首 其一》

李之儀 〔宋代〕

赤手能搏虎,青氈不與偷。真知外物重,未放此緣休。

平地見山嶽,排空回鬥牛。何須待塵劫,才許證前秋。

复制

《浪淘沙(琴)》

李之儀 〔宋代〕

霞卷與雲舒。月淡星疏。摩徽轉軫不曾虛。彈到當時留意處,誰是相如。

魂斷酒家壚。路隔雲衢。舞鸞鏡里早妝初。擬學畫眉張內史,略借工夫。

复制

《留別子淵》

李之儀 〔宋代〕

等閒相見即相親,冉冉風流一段春。未論典刑思舊德,便知材業是當仁。

他年雞黍情無限,此日詞章筆有神。落盡節旄氈未壓,疾風勁草定何人。

复制

《自作傳神贊 其四》

李之儀 〔宋代〕

意中迥有千般思,筆下原無一點塵。自笑頑冥一村老,忽從今日換精神。

复制

《問》

李之儀 〔宋代〕

君不見東林木魚催萬指,巾缽紛紛似流水。銀絲百遍連夜具,大解行齏如酒醴。

又不見親賢宅中午睡足,花簇春羔衒紅綠。一窩隨首發猶粗,妖冶均調笑相續。

他日何人參智海,研乳磨姜搗椒薤。便覺廬山落眼中,誰為窮邊輒相會。

往還斷絕惟緘默,暫遠葷膻味薝蔔。親賢勝事不可尋,且向個中求一則。

复制

《甘露堂歌》

李之儀 〔宋代〕

炎天熇熇如涌湯,使君置酒甘露堂。無風但覺冷徹骨,坐來彷佛飛青霜。

使君顧客指新榜,天假此應來輝光。八十里叟感盛事,獻頌請名相激昂。

我非取專已上報,堯仁舜智方當陽。邇來瑞應發處處,中台第一彤雲章。

吾邦雖僻亦影響,明德所祐真無疆。已而轉盼欲受簡,慚非叟比疇能當。

輒因勝遇強黽勉,庶幾擊壤同揄揚。吾君之澤不可象,使君之惠何可忘。

才高名重偶暫屈,遺愛他日逾甘棠。嗟予落莫徒自感,乍鳴乍已如寒螿。

安時逐境姑委化,隨緣致力聊為鄉。時逢載酒問難字,未擬持箠操群羊。

但知今日不易得,縱不能飲須空觴。

复制

《子重見過夜話》

李之儀 〔宋代〕

坐久日將落,窗前雲欲平。倦遊淹歲月,旅悶等坻京。

已謝長楊賦,猶懷古劍行。擁爐雖有味,琢句苦難成。

一笑逢吾友,諸方舊著名。景山慚絕臏,擊節愧深耕。

奧妙窮三際,堅剛敵萬兵。誰知俯冬杪,頓覺得春榮。

繾綣桑榆恨,間關兒女情。金篦何足道,闇室斗光明。

复制

《試陳瞻 其二》

李之儀 〔宋代〕

疏簾弄影不驚塵,百憶恆沙認此身。轉盼回頭已陳跡,那知猶作未歸人。

复制

《同子椿游三品石詩》

李之儀 〔宋代〕

桑柘丘墟輦路長,景陽依舊在山陽。石標官品名常在,井記胭脂跡半荒。

弔古漫勞興感慨,寄懷聊以共彷徉。相看等是未推枕,何日同驚夢後粱。

复制

《和人見寄二首 其二》

李之儀 〔宋代〕

傾蓋相逢惜別離,等閒談笑盡心期。它年終解如今日,此念常應寄異時。

餘事不妨多蠟屐,放懷贏得盛留詩。早攜桃葉尋歸路,準擬花間倒接䍦。

复制

《次韻君俞四首 其一》

李之儀 〔宋代〕

文章老去豈能神,猶有殘膏占舊名。賦就賈生空自感,詩成侯喜近聞聲。

拾塵已信非嘗飯,撒豆終知不是兵。多謝嘉篇慰岑寂,便思約伴問歸程。

复制