譯文山園裡一望無際的松林竹樹，和天上的白雲相連接。隱居在這裡，與世無爭，也該知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢糟架的那瓮白酒剛剛釀成，正好痛快淋漓地喝一場。西風起了，山園裡的梨、棗等果實都成熟了。一群嘴饞貪吃的小孩子，手握着長長的竹竿，偷偷地扑打着樹上的梨和棗。別叫家人去驚動了小孩子們，讓我在這兒靜靜地觀察他們天真無邪的舉動，也是一種樂趣呢。
注釋清平樂：詞牌名，又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》，為宋詞常用詞牌。檢校：核查。連：連接。足：滿足、知足。社：指祭祀土地神的活動，《史記·陳丞相世家》：「里中社，平為宰，分肉甚均。」可知逢到「社」日，就要分肉，所以有「分社肉」之說。白酒：此指田園家釀；床頭：指釀酒的糟架；初熟：謂白酒剛剛釀成。西風：指秋風。偷：行動瞞着別人。代指孩子斂聲屏氣、躡手躡腳、東張西望扑打棗、梨的情態。莫：不要。旁人：家人。閒：悠閒；看：觀察，觀看。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》（南宋·遼·金卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1518-1521頁
這首鄉情詞，描寫的農村是一片昇平氣象，沒有矛盾，沒有痛苦，有酒有肉，豐衣足食，太理想化了。儘管在當時的情況下，江南廣大農村局部的安寧是有的，但也很難設想，絕大多數的勞動人民生活得很幸福、愉快。當然，這不是說辛棄疾有意粉飾太平，而是因為他接觸下層人民的機會很少，所以大大限制了他的眼界，對生活的認識不免受到局限。
上闋寫閒居帶湖的滿足及安居樂業的農村生活景象，烘托靜謐和諧的氛圍。「連雲松竹，萬事從今足。」雲霧繚繞，籠罩着生長茂盛、鬱鬱蔥蔥的松、竹，環境優美、生活舒適和諧，所以說「從今萬事足」。上句寫景，說山園的松竹高大，和天上的白雲相連，飽含着讚賞之情，使人想到的是林木蔥籠，環境清幽，準確地把握住了隱居的特色。如果舍此而去描繪樓台亭閣的宏麗，那就不足以顯示是隱居了，而會變為庸俗的富家翁的自誇。下句抒情，表現與世無爭的知足思想。這一思想，無疑是來自老子的。《老子》一書中，即從正面教誨人說「知足者富」，「知足不辱」，又從反面告誡人說「禍莫大於不知足」。作者這一思想，雖然是消極的，但是比那些勾心鬥角、貪得無厭之徒的骯髒意識卻高尚得多。這兩句領起全篇，確定了全篇的基調。一「足」字，表達了詞人對居住環境、生活的滿足。
「拄杖東家分社肉，白酒床頭初熟」，是對「萬事足」的補充說明，字裡行間透露出生活的甜美溫馨。從一個側面來寫生活上的「足」。上句說同鄰里的關係融洽，共同分享歡樂。「拄杖」，表明年老。估計詞人這時，已是年過半百。「分社肉」，是當時仍存的古風，每當春社日和秋社日，四鄰相聚，屠宰牲口以祭社神，然後分享祭社神的肉。據下文，這裡所說的應是秋社分肉。下句說山園富有。李白《南陵敘別》有句云：「白酒初熟山中歸，黃雞啄麥秋正肥。」如此說富有，意近夸而不俗。因為飲酒是高人雅士的嗜好，所以新分到了社肉，又恰逢白酒剛剛釀成，豈不正好愜意地一醉方休嗎？讀了這兩句，不禁使人想起王駕的《社日》：「鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。」
下闋攝取一個情趣盎然的生活鏡頭直接入詞，更使此詞具有濃郁的生活氣息。「西風梨棗山園，兒童偷把長竿。莫遣旁人驚去，老夫靜處閒看。」這既有很強的情節性，又具強烈的行動性、連續性。可以設想，如果畫家把這場面稍事勾勒、着色，就是一幅生氣勃勃的農村風俗畫；如果作家用散文把這場面和人物的活動記下來，又可成功為一篇可讀性很強的優美的小品。只是平常的幾句話卻具繪畫的立體美，又具散文的情節美，稼軒運用語言文字功力嫻熟，由此也可見一斑。下闋「書所見」，表現閒適的心情。「西風犁棗山園，兒童偷把長竿。」藉「西風」點明時間是在秋天。「犁棗山園」，展現出莊園內的犁樹和棗樹上果實纍纍的景象，透露出詞人對豐收的喜悅之情。「兒童偷把長竿」，是詞人所見的一個場面，甚似特寫鏡頭：一群兒童，正手握長長的竹竿在偷着扑打犁、棗。「偷」字極有趣味，使人仿佛看到了這群饞嘴的兒童，一邊扑打着犁、棗，一邊東張西望地提防隨時準備拔腿逃跑。一個「偷」字，寫出了貪嘴孩子的天真童趣和心虛膽怯、唯恐被人發現的神情。
「莫遣旁人驚去，老夫靜處閒看。」反映詞人對偷梨、棗的兒童們的保護、欣賞的態度。這兩句很容易使人聯想到杜甫《又呈吳郎》的「堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。不為困窮寧有此，只緣恐懼轉須親」，都是對扑打者採取保護的、關心的態度，不讓他人干擾。然而兩者卻又有不同：杜甫是推已及人，出於對這「無食無兒一婦人」的同情。作者是在「萬事人今足」的心態下，覺得這群頑皮的兒童有趣，要留着「老夫靜處閒看」；杜甫表現出的是一顆善良的「仁」心，語言深沉，作者表現出的是一片萬事足後的「閒」情，筆調輕快。一「閒」字，是指在「萬事從今足」的心態下，作者覺得「偷梨棗」的兒童頑皮、有趣，展現出作者的悠閒；輕快筆調之中，透露出對當前生活的喜悅之情。一個「看」字，既有觀看之意，又有看護之意，表現了詩人對「偷」梨和棗的兒童欣賞、愛護之情。
陸游鄉居時曾說「身閒詩簡淡」。作者的這首詞，也是因「身閒」而「簡淡」的。它通篇無奇字，無麗句，不用典故，不雕琢，如同家常語一樣，而將主人公形象的神情活靈活現地表現出來，實在耐人尋味，這也正是它「簡淡」的妙處。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》（南宋·遼·金卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1518-1521頁
南宋孝宗淳熙八年（1181）冬十一月，四十八歲的辛棄疾，因台臣王藺的彈劾，被免掉了職務。作者不僅沒有因被迫閒居而苦惱，反倒有擺脫官場紛擾的愉悅。因此，在閒居期間，他創作了大量讚美帶湖風光、歌唱村居生活的詞篇，《清平樂·檢校山園書所見》便是其中之一。
《唐宋詞鑑賞辭典》（南宋·遼·金卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1518-1521頁
種豆南山，零落一頃為萁。
幾晚淵明，也吟草盛苗稀。
風流劃地，向尊前、採菊題詩。
悠然忽見，此山正繞東籬。
千載襟期。
高情想像當時。
小閣橫空，朝來翠撲人衣。
是中真趣，問騁懷、游目誰知。
無心出岫，白雲一片孤飛。
正梧陰碧轉，扇浪涼生，漸回秋意。祥繞朱門，有崧靈鍾瑞。筆走龍蛇，句雕風月，好客敦高誼。蘇小琵琶，綠珠簫管，日添羅綺。邃閣清班，貳車清政，奕葉蟬聯，世間誰比。行侍甘泉，趁青春榮貴。盡卷蝦須，滿斟鸚鵡，向畫堂沉醉。銅狄摩挲，蓬萊清淺，八千椿歲。
路傍人怪問，此隱者、姓陶不。甚黃菊如雲，朝吟暮醉，喚不回頭。縱無酒成悵望，只東籬、搔首亦風流。與客朝餐一笑，落英飽便歸休。古來堯舜有巢由。江海去悠悠。待說與佳人，種成香草，莫怨靈修。我無可無不可，意先生、出處有如丘。聞道問津人過，殺雞為黍相留。
湖海平生，算不負、蒼髯如戟。聞道是、君王著意，太平長策。此老自當兵十萬，長安正在天西北。便鳳凰、飛詔下天來，催歸急。車馬路，兒童泣。風雨暗，旌旗濕。看野梅官柳，東風消息。莫向蔗庵追語笑，只今松竹無顏色。問人間、誰管別離愁，杯中物。
帳暖金絲，杯乾雲液，戰退夜□＿飄。障泥系馬，掃路迎賓，先借落花春色。歌竹傳觴，探梅得句，人在玉樓瓊室。喚吳姬學舞，風流輕轉，弄嬌無力。
塵世換、老盡青山，鋪成明月，瑞物已深三尺。豐登意緒，婉娩光陰，都作暮寒堆積。回首驅羊舊節，入蔡奇兵，等閒陳跡。總無如現在，尊前一笑，坐中贏得。
琵琶亭畔多芳草。時對香爐峰一笑。偶然重傍玉溪東，不是白頭誰覺老。
普陀大士神通妙。影入石頭光了了。看來持獻可無言，長似慈悲顏色好。
暑風涼月。愛亭亭無數，綠衣持節。掩冉如羞，參差似妒，擁出芙渠花發。步襯潘娘堪恨，貌比六郎誰潔。添白鷺，晚晴時，公子佳人並列。
休說。搴木末。當日靈均，恨與君王別。心阻媒勞，交疏怨極，恩不甚兮輕絕。千古離騷文字，芳至今猶未歇。都休問，但千杯快飲，露荷翻葉。
我笑共工緣底怒。觸斷峨峨天一柱。補天又笑女媧忙，卻將此石投閒處。野煙荒草路。先生柱杖來看汝。倚蒼苔，摩挲試問，千古幾風雨。
長被兒童敲火苦。時有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，鏘然一滴甘泉乳。結亭三四五。曾相暖熱攜歌舞。細思量，古來寒士，不遇有時遇。
