相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發。
倚擔評花，認旗沽酒，歷歷行歌奇蹟。
吹香弄碧，有坡柳風情，逋梅月色。
畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。
當時何限俊侶，甚花天月地，人被雲隔。
卻載蒼煙，更招白鷺，一醉修江又別。
今回記得。
再折柳穿魚，賞梅催雪。
如此湖山，忍教人更說。
譯文相逢讓我如從夢中清醒，吳地的風塵暗淡了我的頭髮，倚擔評花，認旗沽酒的娛樂依然歷歷在目。吹香弄碧的西湖，不僅有長堤外的柳樹風情，還有那勝過梅花的月色。簫鼓動地，斷橋上的遊客人頭簇動，畫楫船舫，鱗次櫛比。回憶當時何止只有俊侶，但時局已換，友人一個個風流雲散。眼前國破家亡，只得過一種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活。上次修水一醉，如今又要離別，請你不要忘記去「折柳穿魚、賞梅催雪」。如此好的湖山景色，忍不住讓人感嘆啊！
注釋齊天樂：詞牌名。又名「台城路」「五福降中天」「如此江山」。上下片各六仄韻。兵後：指元兵攻破南宋都城杭州以後。歸杭：指回到杭州。吳塵：吳地的風塵。吟發：指詞人的頭髮。認旗沽（gū）酒：化用白居易《杭州春望》「青旗沽酒趁梨花」詩意。沽，買。坡柳風情：用蘇軾的典故。蘇軾曾兩度在杭州做官，在西湖中修建了一條長堤，把西湖分為里湖和外湖兩部分，並在長堤上種花植柳，建置橋亭，後來堤橋成市，歌舞鼎沸，成為西湖繁華熱鬧的場所。另外蘇軾也寫下了一些詠柳名句，如《蝶戀花·春景》「枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草」之類。逋（bū）梅月色：用林逋的典故。林逋隱居西湖孤山，種梅養鶴，其《山園小梅》詩「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」，是千古傳誦的詠梅名句。蒼煙：蒼茫的雲霧。修江：即修水，在今江西省境內。▲
傅德岷 盧晉．宋詞鑑賞辭典．武漢：崇文書局，2007：482-483
此詞開篇寫「相逢悲，相逢應該有很多話可說，很多事可憶，然生是「喚醒京華夢悲。在戰後的京華夢，當指故朝南宋的京都生活。京華夢醒，「吳塵暗斑吟發悲。這兩句，飽含詞人的滄桑之慨。以下作具體抒寫。「倚擔悲三句，寫了三件令人一以忘懷的趣事：一是「倚擔評花悲。宋代的風俗是人皆不戴花，生挑擔賣花者亦眾。當時倚靠花擔，品評着各色鮮花，一種風流趣事。二是「認旗沽酒悲。遊興既高，自當有美酒助興，覓酒家暢飲，十分風流灑脫。三是「行歌奇蹟悲。一邊游賞，一邊吟詩，江山處處留足跡，也是風流閒雅。「歷歷悲表明一切遊樂情事都歷歷如昨。接着由杭州景色轉寫西湖勝景。「吹香弄碧悲句先總寫。作者不直接寫花草樹木，生先寫其色彩與香味，便已畫出一幅花團成陣，綠樹成行的絢麗春景植，吹、弄二字表意準確生形象，和煦的春風吹來陣陣香氣在人們面前展現出一派生機勃勃的景象。「坡柳悲典出自蘇東坡。蘇軾曾兩度出任杭州地方長官，寫出了古今傳誦的吟詠西湖的名作，並曾於西湖築堤名為「蘇堤悲。「夾道雜植花柳，中為六橋九亭悲說的就是蘇堤景色。「坡柳悲依依，寫蘇堤風光旖旎，承上「弄碧悲。林逋長住於西湖孤山，酷嗜梅花，並寫出了膾炙人口的詠梅名篇。「逋梅悲之典蓋由其傳出。詞人在「吹香弄碧悲的景物中特地拈出坡柳、逋梅，片如畫的西湖風光更富於濃郁的詩意，在柳樹、梅花和月色中，都融進了詩人的精神與風度。「畫鼓悲二句由岸上轉寫水面。春遊時人頭簇動，畫楫船坊，櫛次鱗比，簫鼓動地。「畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客悲，正是對這種盛況的藝術概括。
上片寫杭州和西湖景色，下片筆鋒轉向人事。
「當時悲二字點明故事為回憶，表明一種時態。此後雖然江南之地，依舊景物宜人，但時局已換，友人一個個風流雲散。「花天月地，人被雲隔悲兩句以一「甚悲字領起悵怨之情油然生生。「卻載悲二字由「當時悲寫到眼前：在國破家亡之際，只得過一種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活。以「卻悲字表明生活境遇的轉折，「更悲字則是推進一層。欣逢故人，舉懷暢飲，追懷往事，然生轉眼之間又要在長江邊上分手了，留戀之情引發悲傷之感。以「又別悲二字點題，並慨嘆這次相聚何其短暫。「今回悲三句，推想別後之事。詞人推想「坡柳風情，逋梅月色悲的西湖勝景，在戰後應還會依舊。在此一別，詞人希望友人不要忘記去「折柳穿魚、賞梅摧雪悲。「如此悲二句看似平淡，卻含有無限悲涼，蘊含着一種興亡之感和家國之恨。
這是一首內涵十分豐富的送別詞，決非一般離情所能概括得了的。詞人把依依惜別之情和故國之思、興亡之嘆熔鑄於一爐，渾然一體。▲
唐圭璋 等．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金）．上海：上海辭書出版社，1988：2210-2212
詞題中的「兵後」，即南宋德祐二年（1276年）元將伯顏攻占臨安之後。此時，詞人的朋友童瓮天返回杭州。詞人作了這首詞送別。
唐圭璋 等．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金）．上海：上海辭書出版社，1988：2210-2212
拖陰籠晚暝，商量清苦，陣陣打篷聲。
分明都是淚，不道今宵，篷底有離人。
松濤搖睡，夢不穩、難濕巫雲。
幾點兒、淚痕跳響，休要醒時聽。
銷魂。
燈下無語，□泣梨花，掩重門夜永，應是添、傷春滋味，中酒心情。
東風湖上香泥軟，明日去、天色須睛。
相見也，洛陽沽酒旗亭。
相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發。
倚擔評花，認旗沽酒，歷歷行歌奇蹟。
吹香弄碧，有坡柳風情，逋梅月色。
畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。
當時何限俊侶，甚花天月地，人被雲隔。
卻載蒼煙，更招白鷺，一醉修江又別。
今回記得。
再折柳穿魚，賞梅催雪。
如此湖山，忍教人更說。
泛孤艇、東皋過偏。尚記當日，綠陰門掩。屐齒莓階，酒痕羅袖事何限。欲尋前跡，空惆悵、成秋苑。自約賞花人，別後總、風流雲散。水遠。怎知流水外，卻是亂山尤遠。天涯夢短。想忘了、綺疏雕檻。望不盡、苒苒斜陽，撫喬木、年華將晚。但數點紅英，猶識西園淒婉。
掃西風門徑，黃葉凋零，白雲蕭散。柳換枯陰，賦歸來何晚。爽氣霏霏，翠蛾眉嫵，聊慰登臨眼。故國如塵，故人如夢，登高還懶。
數點寒英，為誰零落，楚魄難招，暮寒堪攬。步屟荒籬，誰念幽芳遠。一室秋燈，一庭秋雨，更一聲秋雁。試引芳樽，不知消得，和多依黯。
露掌秋深，花簽漏永，那堪比夕新睛。正纖塵飛盡，萬籟無聲。金鏡開奩弄影，玉壺盛水侵棱。縱簾斜樹隔，燭暗花殘，不礙虛明。美人凝恨歌黛，念經年間阻，只恐雲生。早是宮鞋鴛小，翠鬢蟬輕。蟾潤妝梅夜發，桂熏仙骨香清。看姮娥此際，多情又似無情。
金刻宣和玉寶四字，有感因賦一規古蟾魄。瞥過宣和幾春色。知那個、柳松花怯。曾磋玉團香，塗雲抹月。龍章鳳刻。是如何、兒女消得。便孤了、翠鸞何限，人更在天北。磨滅。古今離別。幸相從、薊門仙客。蕭然林下秋葉。對雲淡星疏，眉青影白。佳人已傾國。贏得痴銅舊畫。興亡事，道人知否，見了也華發。
泊沙河。月鈎兒掛浪，驚起兩魚梭。淺碧依痕，嫩涼生潤，山色輕染修蛾。釣船在、綠楊陰下，驀聽得、扇底有吳歌。一段風情，西湖和靖，赤壁東坡。往事水流雲去，嘆山川良是，富貴人多。老樹高低，疏星明淡，只有今古銷磨。是幾度、潮生潮落，甚人海、空只恁風波。閒著江湖盡寬，誰肯漁蓑。
露掌秋深，花簽漏永，那堪比夕新睛。正纖塵飛盡，萬籟無聲。金鏡開奩弄影，玉壺盛水侵棱。縱簾斜樹隔，燭暗花殘，不礙虛明。
美人凝恨歌黛，念經年間阻，只恐雲生。早是宮鞋鴛小，翠鬢蟬輕。蟾潤妝梅夜發，桂熏仙骨香清。看姮娥此際，多情又似無情。
晚雲歸，小樓又作陰涼。霎兒間，恨桐招雨，西風葉葉商量。醒時心、又還南浦，愁邊句、多在斜陽。菱宛籠青，蓮瓶拖艷，旋傾花水咽茶香。怨蛩有、許多言語，說動軟心腸。夜沈沈，幾條涼月，界破晴窗。
共繡簾吹絮未久。卻孤劍水雲鄉。自家書、未能成字，鄰家笛、且莫吹商。好夢偏慳，閒情未了，隔牆又唱秋娘。帕綃依、舊時香折，戲封做書囊。鴛鴦字，見時千萬，繡一雙雙。
世情冰盡。算耐久只是，隴頭芳信。惆悵人間，幾千年□，留得陸郎餘韻。朔雲解識花意，遮斷疏狂蝶粉，歲寒了，狂風傳香遠，月移影近。
清潤。無點C455，不曰堅乎，如玉真難盡。除宋廣平，與林和靖，肉眼有誰能認。仙豐道骨如許，相對霜髯雪鬢。長健也，好年年管領，春光隨分。
相逢喚醒金華夢，吳塵暗斑吟發。倚擔評花，認旗沽酒，歷歷行歌奇蹟。吹香弄碧。又坡柳風情，逋梅月色。畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。
當時何限怪侶，甚花天月地，人被雲隔。卻載蒼煙，更招白鷺，一醉修江又別。今回記得。再折柳穿魚，賞花催雪。如此湖山，忍教人更說。
