zuó yè xī fēng lái, rén jiān yǔ rú hǎi. shān yáo yáo, qiū sǎ sǎ. zǎo qǐ lún, lǎo hóng jìng hé zài, wéi yǒu cán yún mò mò nòng liáng tài.
昨夜西風來，人間雨如海。山搖搖，秋灑灑。早起□□輪，老紅竟何在，惟有殘雲漠漠弄涼態。

qiān lín wàn yè, xī lì zuò shēng. qǐ wú lǜ sè, nài hé diāo líng. sì shí gēng biàn huà, sòng yù hú wéi chóu, zhí xū tòng yǐn qiān hú jiǔ.
千林萬葉，淅瀝作聲。豈無綠色，奈何凋零。四時更變化，宋玉胡為愁，直須痛飲千斛酒。

yì bù zhī yǒu chūn, yì bù zhī yǒu qiū, hóng méng shì wǒ hàn màn yóu. jué lián jiǔ biàn dà xiāo suǒ, zhēng yǔ chóng shēng qǐ lí luò.
亦不知有春，亦不知有秋，鴻濛適我汗漫遊。絕憐九辨大蕭索，爭與蟲聲起籬落。

dōng xī zi, jīn xī hū yuè dāng zhōng tiān, kàn wǒ dà zuì xī fēng qián. biàn lìng qiū mǎn bā qiān suì, wǒ zuì yī rán yuè xià mián.
東溪子，今夕呼月當中天，看我大醉西風前。便令秋滿八千歲，我醉依然月下眠。