qiū kōng jìng wú xiá, gěng gěng guà míng yuè. yǒu rén zhuō yuè shì téng shēn, téng shēn zhí shàng huáng jīn quē.
秋空淨無瑕,耿耿掛明月。有人捉月試騰身,騰身直上黃金闕。
huáng jīn gōng què gāo cuó é, pián tóu cóng mù xiāng shuí hé. xiān rén gù zhī pāi shǒu xiào, shǐ wǒ yán yǔ néng duō luō.
黃金宮闕高嵯峨,駢頭從目相誰何。仙人顧之拍手笑,使我言語能多囉。
yán yǔ duō luō hái yǒu kǎo, tiān gōng hé yán gù wú kǒu. qín shū zhào shǐ qī wǒ zāi, zǐ qì chōng tíng shì tiān dào.
言語多囉還有考,天公何言固無口。秦書趙史欺我哉,紫氣充庭是天道。
tōng míng guǎng diàn níng fēi yún, rì yuè zhào yào rú huán xún. há ma lǎo yā zì tūn dàn, wǒ yù chì zhī shén yáng chēn.
通明廣殿凝非雲,日月照曜如環循。蝦蟆老鴉恣吞啖,我欲叱之神羊嗔。
mèng zhōng jiàng wèi tiān nán zhī, mèng huí chén shì gù yī yī. tiān dà gù néng chéng biàn huà, jué mèng bù láo píng shì fēi.
夢中將謂天難知,夢回塵事故依依。天大故能成變化,覺夢不勞評是非。