zhào yǔ zhào zhě, yǐng shěn jī jué. ěr rú hé qí, zì qǐ tú zhé. bàng nì yǔ wǒ wú yōng yí, yǐ líng wèi wǒ fù liǎng chí.
照與照者,影沈跡絕。爾如何其,自起途轍。傍睨語我毋庸疑,倚欞為我賦兩池。
wèi yán wù wù jiē wú shī, jué lián sī kǔ gǎo fú zī. bù rěn wū cǐ qīng lián yī, bù rán xiǎo xū zài shēng pò, bì liàn bù yáo jiē yù sè.
謂言物物皆吾詩,絕憐思苦槁弗滋。不忍污此清漣漪,不然小需載生魄,碧瀲不搖皆玉色。
yī chí gè yǒu yī méi xīn, méi jiān xǐ qì fú jīn jīn. yōu rán sàn zuò wú biān chūn, niǎn lún bàn zè tóng tóng zhàn, míng tòu fāng fāng liǎng tuán jiàn.
一池各有一眉新,眉間喜氣浮津津。悠然散作無邊春,輾輪半仄朣朣蘸,明透方方兩團鑒。
gèng zhēng cǐ yì wú wú shuō, mò wèn qīng chí wèn míng yuè.
更徵此義吾無說,莫問清池問明月。