kuí wú xuān áng, gěng jiè gū jié. dà zhū gǎo yè, qīng yún fú yuè. zuò chéng pō tiān wèn duān lái qián, zhǐ shì dīng tóu nán yú qiāo zhé.
魁梧軒昂,耿介孤潔。大珠縞夜,輕雲拂月。作成潑天問端來前,只似釘頭難於敲折。
dōng shān fā yuán, shuāng fēng juǎn yī. bǎ dà sū kuáng lán, zhàng ér dōng zhī. wēi cǐ lǎo sūn zi, yǐ ér yǐ ér.
東山發源,雙峰卷衣。把大蘇狂瀾,障而東之。微此老孫子,已而已而。