譯文在南郊的園林中遊春，和暖的春風中，時時聽到馬的嘶鳴。青青的梅子，才豆粒一樣大小，細嫩的柳葉，像眉毛一般秀靈。春日漸長，蝴蝶飛得多麼輕盈。花上露珠晶瑩，春草茂密如煙，這戶人家已放下窗簾。她盪罷鞦韆格外疲倦，輕解羅衣床上眠，伴她的只有樑上雙燕。
注釋踏青：春日郊遊。唐宋踏青日期因地而異。有正月初八者．也有二月二日或三月三日者。後世多以清明出遊為踏青。風和：春風暖和。馬嘶：指遊人車馬的聲音。嘶，叫。青梅如豆柳如眉：青梅結得像豆子那麼大，柳葉長得像美人的眉毛。後世多以此句描繪明媚的春日風景。日長：過了春分的節令，白天漸漸長了。這裡還有整個白天的意思。草煙：形容春草稠密。簾幕：帘子和帷幕。慵（yōng）困：睏倦。羅衣：香羅衫。畫堂：彩畫裝飾的堂屋。▲
吳熊和，沈松勤．《唐五代詞三百首》．長沙：嶽麓書社，1994：290
李志敏．《宋詞名家名篇鑑賞》．北京：京華出版社，2010：94
中國社會科學院文學研究所．《唐宋詞選》．北京：人民文學出版社，1997：62
《唐宋八大家大全集》編委會．《唐宋八大家大全集》．北京：中國華僑出版社，2010：198
李功元．《中華詩詞曲鑑賞》．石家莊：河北人民出版社，2007：305
王意如．《唐宋詞名句品讀》．上海：上海社會科學院出版社，2008：88
此詞描寫少婦因遊春有感而憶所思的無可排遣之情。
首句點明時序：芳春過半，踏青游賞，戲罷鞦韆。由動境而歸靜境，寫其季節天色之氣氛，閨閣深居之感受，讀來宛如親歷。
次句「風和聞馬嘶」五字為一篇關鍵，雖用筆閒淡，不揚不厲，而造境傳神，常人難及。「聞馬嘶」之寶馬振鬣長嘶，成為古人遊春這一良辰美景之一種不可或缺的意象。時節已近暮春，青梅結子，小雖如豆，已過花時，柳盡舒青，如眉剪黛；而日長氣暖，蝴蝶不知從何而至，翩翩於花間草際，好一幅鬧春圖畫。「蝶蝶飛」以一動作點活了暮春之景。
過片「人家簾幕垂」極寫靜境。而「花露重，草煙低」，正與寫靜有關：花覺其露重欲滴，草見其煙伏不浮，正是極靜之物境心境下。
「鞦韆」句是寫靜至精微處，再以動態一為襯染，然亦虛筆，而非實義。出鞦韆，寫戲罷鞦韆，只覺慵困，解衣小憩，已是歸來之後。既歸畫堂，忽有雙燕，亦似春遊方罷，相繼歸來。不說人歸，只說燕歸，以燕襯。人，物人一也，不可分辨。然而燕歸來，可知天色近晚，由此一切動態，悉歸靜境。結以燕歸，又遙與開篇馬嘶相呼應。於是春景芳情，渾然莫辯。
前人謂「馮詞如古蕃錦，如周、秦寶鼎彝，琳琅滿目，美不勝收」。此詞寫仲春景色，豆梅絲柳，日長蝶飛，花露草煙，鞦韆慵困，畫梁雙燕，令人目不暇接。而人物踏青時的心情，則僅於「慵困」、「雙燕棲」中略予點泄，顯得雍容蘊藉。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
從內容上看，這是一位少婦懷人念遠的詞作。詞中描寫的時間是春半的一個黃昏；地點是南園到寢室。主人公是一位思念遠人的少婦；事件是因少婦到南園遊春而引起的自己感情經歷的回憶。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
環滁皆山也。
其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。
山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。
峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。
作亭者誰？山之僧智仙也。
名之者誰？太守自謂也。
太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。
山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。
朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。
臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。
宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。
蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。
樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。
然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。
醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。
太守謂誰？廬陵歐陽修也。
霜降百工休，居者皆入室。
墐戶畏初寒，開爐代溫律。
規模不盈丈，廣狹足容膝。
軒窗共幽窳，竹柏助蒙密。
辛勤慚巧宦，窮賤守卑秩。
無術政奚為，有年秋屢實。
文書少期會，租訟省鞭抶。
地僻與世疏，官閒得身佚。
荊蠻苦卑陋，氣候常台郁。
天日每陰翳，風飆多凜凓。
衰顏慘時晚，病骨知寒疾。
蠻床倦晨興，籃輿厭朝出。
南山近樵採，僮僕免呵叱。
御歲畜蹲鴟，饋客薦包橘。
霜薪吹晶熒，石鼎沸啾唧。
披方養丹砂，候節煎秋術。
西鄰有高士，轗軻臥蓬蓽。
鶴髮善高談，鮐背更炙熨。
披裘屢相就，束縕亦時乞。
傳經伏生老，愛酒楊雄吃。
晨灰暖餘杯，夜火爆山粟。
無言兩忘形，相對或終日。
微生慕剛毅，勁強早難屈。
自從世俗牽，常恐天性失。
仰茲微官祿，養此多病質。
省躬由一言，無枉慕三黜。
因知吏隱樂，漸使欲心窒。
面壁或僧禪，倒冠聊酒逸。
螟蛉輕二豪，一馬齊萬物。
啟期為樂三，叔夜不堪七。
負薪幸有瘳，舊學頗思迷。
興亡閱今古，圖籍羅甲乙。
魯冊謹會盟，周公彖凶吉。
詳明左丘辯，馳騁馬遷筆。
金石互鏗鍧，風雲生倏忽。
容爾一開卷，慨然時揜帙。
浮沈恣其間，適若遂聱耴。
吾居誰雲陋，所得乃非一。
五斗豈須慚，優遊歲將畢。
古堤老柳藏春煙，桃花水下清明前。
江南太守見之笑，擊鼓插旗催解船。侍中令德宜有後，學士清才方少年。
文章秀粹得家法，筆畫點綴多餘妍。藏書萬卷復強記，故事累朝能口傳。
來居侍從乃其職，遠置州郡誰謂然。交遊一時盡英俊，車馬兩岸來聯翩。
船頭朝轉暮千里，有酒胡不為留連。
荒城草樹多陰暗，日夕霜雲意濃淡。長淮漸落見洲渚，野潦初清收瀲灩。
蘭枯蕙死誰復吊，殘菊籬根爭艷艷。青松守節見臨危，正色凜凜不可犯。
芭蕉芰荷不足數，狼藉徒能污池檻。時行收斂歲將窮，冰雪嚴凝從此漸。
咿呦兒女感時節，愛惜朱顏屢窺鑒。惟有壯士獨悲歌，拂拭塵埃磨古劍。
群動夜息浮雲陰，沈夫子彈醉翁吟。醉翁吟，以我名，我初聞之喜且驚。
宮聲三疊何泠泠，酒行暫止四坐傾。有如風輕日煖好鳥語，夜靜山響春泉鳴。
坐思千岩萬壑醉眠處，寫君三尺膝上橫。沈夫子，恨君不為醉翁客，不見翁醉山間亭。
翁歡不待絲與竹，把酒終日聽泉聲。有時醉倒枕溪石，青山白云為枕屏。
花間百鳥喚不覺，日落山風吹自醒。我時四十猶彊力，自號醉翁聊戲客。
爾來憂患十年間，鬢髮未老嗟先白。滁人思我雖未忘，見我今應不能識。
沈夫子，愛君一樽復一琴，萬事不可干其心。自非曾是醉翁客，莫向俗耳求知音。
搖搖牆頭花，笑笑弄顏色。
荒涼眾草間，露此紅的皪。
草木本無情，及時如自得。
青春不可恃，白日忽已昃。
繞之重吟哦，歸坐成嘆息。
人生浪自苦，得酒且開釋。
不見宛陵翁，作詩頭早白。
