首頁 / 宋代 / 歐陽修 / 桑懌傳
拼 译 译

《桑懌傳》

歐陽修 〔宋代〕

桑懌,開封雍丘人。

其兄慥,本舉進士有名,懌亦舉進士,再不中,去游汝、潁間,得龍城廢田數頃,退而力耕。

歲凶,汝旁諸縣多盜,懌白令: 「願為耆長,往來里中察奸民。

」因召里中少年,戒曰:「盜不可為也!吾在此,不汝容也!」少年皆諾。

里老父子死未斂,盜夜脫其衣; 里父老怯,無他子,不敢告縣,臝其屍不能葬。

懌聞而悲之,然疑少年王生者,夜人其家,探其篋,不使之知覺。

明日遇之,問曰:「爾諾我不為盜矣,今又盜里父子屍者,非爾邪?」少年色動;即推仆地,縛之。

詰共盜者,王生指某少年,懌呼壯丁守王生,又自馳取某少年者,送縣, 皆伏法。

又嘗之郟城,遇尉方出捕盜,招懌飲酒,遂與俱行。

至賊所藏,尉怯,陽為不知以過,懌曰:「賊在此,何之乎?」下馬獨格殺數人,因盡縛之。

又聞襄城有盜十許人,獨提一劍以往,殺數人,縛其餘。

汝旁縣為之無盜。

京西轉運使奏其事,授郟城尉。

天聖中,河南諸縣多盜,轉運奏移澠池尉。

崤,古險地,多深山,而青灰山尤阻險,為盜所恃。

惡盜王伯者,藏此山,時出為近縣害。

當此時,王伯名聞朝廷,為巡檢者,皆授名以捕之。

既懌至,巡檢者偽為宣頭以示懌,將謀招出之。

懌信之,不疑其偽也。

因諜知伯所在,挺身人賊中招之,與伯同臥起十餘日,乃出。

巡檢者反以兵邀於山口,懌幾不自免。

懌曰:「巡檢授名,懼無功爾。

」即以伯與巡檢,使自為功,不復自言。

巡檢俘獻京師,朝廷知其實,罪黜巡檢。

懌為尉歲余,改授右班殿直、永安縣巡檢。

明道、景祐之交,天下旱蝗,盜賊稍稍起,其間有惡賊二十三人,不能捕,樞密院以傳召懌至京,授二十三人名,使往捕。

懌謀曰:「盜畏吾名,必已潰,潰則難得矣,宜先示之以怯。

」至則閉柵,戒軍吏無一人得輒出。

居數日,軍吏不知所為,數請出自效,輒不許。

既而夜與數卒變為盜服以出, 跡盜所嘗行處,入民家,民皆走,獨有一媼留,為作飲食,饋之如盜。

乃歸,復避柵三日,又往,則攜其具就媼饌,而以其餘遺媼,媼待以為真盜矣。

乃稍就媼,與語及群盜輩。

媼曰:「彼聞桑懌來,始畏之,皆遁矣;又聞懌閉營不出,知其不足畏,今皆還也。

某在某處,某在某所矣。

」懌盡鈎得之。

復三日,又往,厚遺之,遂以實告曰:「我,桑懌也,煩媼為察其實而慎勿泄!後三日,我復來矣。

」後又三日往,媼察其實審矣。

明旦,部分軍士,用甲若干人於某所取某盜,卒若干人於某處取某盜。

其尤強者在某所,則自馳馬以往,士卒不及從,惟四騎追之,遂與賊遇,手殺三人。

凡二十三人者,一日皆獲。

二十八日,復命京師。

樞密吏謂曰:「與我銀,為君致閣職。

」懌曰:「用賂得官,非我欲,況貧無銀;有,固不可也。

」吏怒,匿其閥,以免短使送三班。

三班用例,與兵馬監押。

未行,會交趾獠叛,殺海上巡檢,昭、化諸州皆警,往者數輩不能定。

因命懌往,盡手殺之。

還,乃授閣門祗候。

懌曰:「是行也,非獨吾功,位有居吾上者,吾乃其佐也,今彼留而我還,我賞厚而彼輕,得不疑我蓋其功而自伐乎?受之徒慚吾心。

」將讓其賞歸己上者,以奏稿示予。

予謂曰:「讓之,必不聽,徒以好名與詐取譏也。

」懌嘆曰:「亦思之,然士顧其心何如爾,當自信其心以行,譏何累也?若欲避名,則善皆不可為也已。

」余慚其言。

卒讓之,不聽。

懌雖舉進士,而不甚知書,然其所為,皆合道理,多此類。

始居雍丘,遭大水,有粟二廩,將以舟載之,見民走避溺者,遂棄其粟,以舟載之。

見民荒歲,聚其里人飼之,粟盡乃止。

懌善劍及鐵簡,力過數人,而有謀略。

遇人常畏,若不自足。

其為人不甚長大,亦自修為威儀,言語如不出其口,卒然遇人,不知其健且勇也。

廬陵歐陽修曰:勇力人所有,而能知用其勇者,少矣。

若懌可謂義勇之士,其學問不深而能者,蓋天性也。

余固喜傳人事,尤愛司馬遷善傳,而其所書皆偉烈奇節,士喜讀之,欲學其作,而怪今人如遷所書者何少也!乃疑遷特雄文,善壯其說,而古人未必然也?及得桑懌事,乃知古之人有然焉,遷書不誣也,知今人固有而但不盡知也。

懌所為壯矣,而不知予文能如遷書,使人讀而喜否?姑次第之。

复制

桑懌傳 - 譯文及註釋

譯文桑懌是開封雍丘縣人,他的哥哥桑慥因為參加進士考試而有名。桑懌也參加進士考試,卻兩次都沒有考中,便到汝州、潁州間遊歷,在龍城獲得廢棄的田地數頃,退出科舉考試盡力進行耕作。因年成不好,汝州附近的各縣盜賊很多,桑懌找到縣令對他說:「我想當耆長,在鄉間往來巡查奸民。」縣令同意後,桑懌就召集鄉村少年,並告誡說:「不可再做偷盜之事,現在有我在這裡,就絕不會容忍你們!」少年們連聲答應。里老父兒子死了沒有入棺,盜賊夜晚就把屍體的衣服脫了。里老父害怕,又沒有其他兒子,不敢到縣衙告狀,兒子屍體裸露又不能下葬。桑懌聽到這件事很憐憫里老父,就懷疑是少年王生做了這件事。晚上來到王生家,偷偷察看他的箱籠,沒有讓他發覺。第二天遇到王生,問道:「你答應我不偷東西,現在偷里老父兒子屍體衣服的人,不是你嗎?」少年變了臉色。桑懌立刻將其推倒在地上綁了起來。盤問一起盜竊的人,王生指證某個少年。桑懌立刻叫壯丁看守住王生,自己又跑去捉拿那個少年,一起送到縣上。這兩個人都受到法律的懲治。

桑懌也曾經去郟城,遇到縣尉剛要出去逮捕盜賊,就招呼桑懌飲酒,飲酒後便邀桑懌與他一起出行。到了盜賊窩藏的地方,縣尉有些害怕,假裝沒看見就走了過去。桑懌說:「盜賊就在這裡,你還要去哪裡?」於是下馬獨自殺了數名盜賊,並將他們全都綁了起來。又聽說襄城有數十個盜賊,就獨自提劍前往,殺了幾個盜賊,把剩下的人全都綁了起來。汝城附近的縣因此盜賊絕跡,京西轉運使將桑懌的事上奏朝廷,朝廷就任命桑懌做郟城尉。

天聖年間,河南所屬的縣盜賊很多,轉運使奏請朝廷調整了澠池尉。崤山,是古代的險要之地,泥山很多,而青灰山十分險峻難行,被盜賊所占領。一個叫王伯的惡盜藏匿在這座山中,時常出來在附近的縣為非作歹。正當此時,王伯的事情讓朝廷知道了,朝廷點名讓其巡檢捕捉。不久,桑懌到了這裡,巡檢偽造朝廷的宣召文書給桑懌看,準備籌劃將王伯招出。桑懌相信了,沒有懷疑是偽造的,就秘密察看王伯藏身的地方,深入盜賊巢穴招安,與王伯同睡同起十餘天。他使王伯相信了自己,就一起出山來。那個巡檢反而用兵在山口阻截,桑懌差一點連自己都不能逃脫。桑懌說:「巡檢被點名捕盜,這樣做是害怕得不到功勞。」就把王伯給了巡檢,使其邀功,不再說自己的事了。巡檢將王伯俘獲後押送到京城,朝廷了解了實際情況,就將巡檢罷免了。

桑懌做郟城尉一年有餘,又被任命為右班殿值、永安縣巡檢。明道、景祐之交,天下大早鬧蝗災,盜賊漸漸增多。有惡賊二十三人,沒有辦法抓到。樞密院以驛站快馬召桑懌進京,交給他二十三個盜賊的名字,讓他前往緝拿。桑懌思考說:「盜賊害怕我的名字,聽到我去一定會逃跑,逃散後就更不容易抓了,應當先向他們表現我的害怕的情緒。」桑懌到了那裡就關閉軍營大門,告誡軍吏不許一個人走出軍營。住了幾天,軍吏不了解他的意圖,多次請求出戰效力,總是不被允許。過了一陣,在一個晚上,桑懌和幾個軍卒裝扮成盜賊出來,尋找盜賊曾經走過的地方。走進老百姓家,老百姓都逃走,唯獨有一位老太太留下來,像對待盜賊一樣給他們東西吃。回來後,又關閉軍門。三天後再次前往,帶着器具到老人處吃飯,並且把剩餘的留給了老婦人,等到老婦人把他們當做真盜賊後,就漸漸接近老婦人,跟她說話,並提到了那群盜賊。老婦人說:「他們聽到桑懌來了,開始很害怕就全都跑了。又聽說桑懌關閉營門不願出來,知道他不值得懼怕,現在都回來了。誰誰誰在某處,誰誰誰在某地。」桑懌完全探得了盜賊的下落。過了三天,又前往,送給老婦人厚禮,告訴她實情:「我就是桑懌,麻煩老婦人幫助我們了解實情,且千萬不要泄露,三天後我再來。」桑懌過了三天又前往,詳盡打聽了老婦人了解的實情。第二天天一亮,他分別部署軍士,以甲士若干人在某地捕捉某盜賊,以軍卒若干人在某處捕捉某盜賊。其中尤其強的盜賊在某地,就親自乘快馬前往,士卒都沒跟上,只有四個騎士跟上他,後與盜賊遭遇了,桑懌親自殺了三人。二十三個盜賊一天內都抓到。僅二十八天,桑懌就回京復命了。

樞密院官吏對他說:「給我銀子,我為你謀取閣門通事舍人的官職。」桑懌說:「我不想通過賄賂得到官職,況且我貧窮沒有銀子!即使有,也絕對不能這樣做。」官吏非常生氣,隱瞞了他立功的情況,並免去臨時差使,送交三班院安排。三班按常規,讓他做了兵馬監押。還沒有來得及走,恰巧碰到交趾地方獠族叛亂,殺了海上巡檢,昭州、化州都報了警,去了幾撥人馬都不能平定。所以朝廷命令桑怪前往,殺掉了叛賊。回京後,就任命他做閣門祗侯。桑懌說:「這次行動,不是我一個人的功勞,有地位在我上面的,我是盡力輔佐他們。現在他留在那裡而我卻回來了,我賞賜很厚而他卻很輕,難道不會懷疑我掩蓋他們的功勞而表現自己嗎?接受了這樣的賞賜只會使我內心慚愧。」就要把朝廷的賞賜讓給自己的上司,把奏稿給我看。我對他說:「讓給別人,朝廷一定不會答應,只會因此被看做愛好虛名和詭詐而被人嘲笑。」桑懌感嘆說:「我也想到了這點,然而觀察一個人的品質如何,應當根據他的行為作判斷,被人嘲笑有什麼呢?如果想躲避名聲,那麼好事就都別做了。」聽後我也感到慚愧。他終於將功勳讓給了別人,沒有聽勸告。桑懌雖然參加過科舉考試,但文化水平不高,但他做的事情都合乎道德倫理,很多都像這件事一樣。

當初桑懌住在雍丘,遭到大水,有兩倉糧食準備用船運走,看到老百姓奔跑躲避大水,就丟棄了糧食,用船載運老百姓。看到老百姓遇到收成不好的年景,就將村里人集中起來,用自家的糧食給他們做飯,直到把自家的糧食吃完為止。桑懌喜歡舞劍和鐵簡,力氣超過幾個人,並且很有膽識和策略。遇到人常常靦腆,好像很慚愧。他長得不太高大,但經過自己的修習也顯得很有威儀;說話有點口吃,人們偶然遇見但並不了解他,其實他健碩而且很勇武。

廬陵歐陽修說:勇武和力量是人們所具備的,但能夠了解體會並使用勇武的人就很少了。像桑懌這樣的人,可以稱得上是義勇之士了。他的學問不深卻能有所作為,可以說是一種天性。我本來愛好寫人物傳記,特別喜愛司馬遷的傳記,而且他撰寫的人都是性情偉烈節操不凡的人,士人喜愛讀這樣的書。我想學他的筆法,但怪怨現在如司馬遷筆下那樣的人為什麼這樣少呢?我就懷疑司馬遷只不過靠雄奇的文筆善於誇大其詞,古代的人不一定像這樣。等知道了桑懌的事,才知道現實中也有這樣的人,司馬遷的文章沒有欺騙後人,我們只是不知道而已。桑懌做的事堪稱雄壯,但卻不知道我的文章能不能如司馬遷的書那樣令人們喜歡讀它?姑且按順序記下桑懌的事跡。

注釋雍丘:今河南杞縣,宋屬京畿路開封府。汝:今河南臨汝,宋屬京西北路。龍城:汝州有龍興縣,唐置,縣有豢龍城,當即其地,宋後改名寶豐,今河南寶豐。百畝曰頃。白:稟告。耆(qí)長:宋初循舊制,縣置耆長、弓手、壯丁以逐捕盜賊,各以鄉戶等第差充。臝(luǒ):裸體。篋(qiè):竹箱。仆(pū):向前跌倒。伏法:有罪就刑。之:往也。郟(jiá)城:今河南郟縣,宋屬汝州。陽:與「佯」同,假裝。格:相抱而殺之曰「格」,見《漢書》注。襄城:今河南襄城,宋屬汝州。轉運使:官名,掌一路財賦之登記,並歲行所部,檢察儲積,稽考賬簿,及專舉刺官吏之事。澠(miǎn)池:今河南澠池,宋屬京西北路河南府。崤(xiáo):山名,在河南洛寧北,西北接陝縣,東接澠池,有東西二崤,均極峻險。巡檢:官名,宋時沿邊溪峒沿江沿海均置之,掌訓治甲兵,巡邏州邑,擒捕盜賊,所在聽州縣守令節制。授名:謂朝廷疏王伯姓名,授巡檢使捕之。宣頭:宣傳詔旨之文書。唐制旨自禁中出付中書者,曰「宣」。諜:伺敵之動靜以報。挺身:挺立其身,狀其勇。傳(zhuàn):傳驛之車馬也。柵(zhà):木垣曰柵,行軍所居。跡:循其跡。媼(ǎo):老婦。鈎:致也。謂鈎得其情,使對者不疑,若不問而自知。部分:部署。閣職:宋制,閣門通事舍人與閣門祗候,並為閣職,為武臣之清選,比於文臣之館職。閥:功狀。短使:宋武臣試弓馬藝業出官法,其第一二等,有免短使,升半年或一季名次之例。兵馬監押:官名,掌一路煙火公事,捉捕盜賊之事。交趾(zhǐ):原為古地名,泛指五嶺以南。轄境相當今廣東、廣西大部和越南的北部、中部。漢平南粵置郡,宋初丁部領父子據之,後為其下黎桓所篡,李公蘊又篡。黎氏,宋封為南平王,傳子德政,景祐三年,其甲峒(dòng)及諒州、門州、蘇茂州、廣源州,大發峒丹波縣蠻,寇邕州之思陵州、西平州、石西州及諸峒而去,《宋史》作宜州蠻。獠(liáo):西南少數民族。昭州:今廣西平樂。化州:今廣東化州市,宋屬廣東西路。伐:自稱其功。廩(lǐn):藏米之倉。鐵簡:古兵器,無刃而有四棱,方棱似簡,故名,後亦作「鐧」。言語如不出其口:謂口訥。《禮記》謂趙文子,其言若不出諸其口。卒(cù):急遽(jù),倉促。司馬遷:字子長,生於龍門,父談為太史,遷世其業,李陵降匈奴,遷極言其忠,坐下腐刑,乃細金匱石室之書,上起黃帝,下止獲麟之歲(漢武帝元狩元年),作《史記》一百三十卷,凡十二紀,十年表,八書,三十世家,七十列傳。自古稱為良史。誣(wū):妄,錯。▲

黃公渚選注;申利校訂.《歐陽修文》.湖北:崇文書局,2014年9月:第122頁—第126頁

黎娜.《唐宋八大家全集》.北京:北京聯合出版公司,2015年9月:第114頁—117頁

桑懌傳 - 賞析

這是一篇人物傳記。該傳略去了對桑懌出身、世系、仕履的介紹以及他最後抵抗西夏為國捐軀的事跡,而是集中筆力描寫他在捕捉盜賊過程中所表現出來的勇敢機智、立功拒賞等高貴品質。文章還寫了巡檢欺騙桑懌、樞密吏索賄、桑懌讓賞等情節,暴露了宋王朝從地方到朝廷的吏治腐敗,加上「盜賊四起」,客觀上反映了當時的社會現實。作者有意選取最能表現人物性格和才能的層出不窮的奇特情節,來突出桑懌這位奇男子、偉丈夫,寫法頗似《史記》,具有強烈的藝術吸引力。這種介於正史與傳奇之間的寫法對後世作品頗有影響,明清時期人物傳記如宋濂的《秦士錄》、魏禧的《大鐵椎傳》等在構思上都有意模仿此文。

歐陽修寫桑懌,以捕盜為重點。所謂「盜」,大體上有兩類:一類是單純偷竊搶奪財物的不良之徒;一類是與封建政權為敵的起義農民。桑懌所捕的盜這兩種類型都有,因而他的行為雖有除暴安良的一面,但本質上是為維護封建統治服務的。這是讀者在閱讀這篇文章時首先要明確的一點。在藝術表現手法上,作者選擇了幾個典型事例,有略有詳地展開描寫,成功地塑造了桑懌這個人物形象。

第一個典型事例是汝州近邊諸縣多盜賊,桑懌主動向縣令要求當耆長,「往來里中察奸民」,一舉拿獲兩名盜屍衣的少年,並交縣衙繩之以法。第二個典型事例是在郟城和襄城捕盜,突出桑懌的勇敢。郟城捕盜是將他與郟城縣尉作對比描寫,以縣尉之怯襯出桑懌之勇。襄城捕盜則是獨寫其勇:「聞襄城有盜十許人,獨提一劍以往,殺數人,縛其餘。」這兩個事例都是簡筆描寫,卻能抓住人物最關鍵的言行,刻畫人物,生動傳神。

第三個典型事例是桑懌任澠池縣尉時招安惡盜王伯,突出桑懌的智勇及胸襟。巡檢用偽造的朝廷招降文書欺騙桑懌,要他去招降王伯,於是他「挺身人賊中招之,與伯同臥起十餘日。信之,乃出」。誰知當他帶王伯一起下山受降時,「巡檢者反以兵邀於山口,懌幾不自免」。桑懌上當受騙,幾乎丟掉性命,卻仍對那位欺騙他的巡檢寬大為懷,讓他把王伯押解朝廷去請功,如此心胸肚量,實為罕見。

第四個典型事例是桑懌當永安縣巡檢時,用計在一日之間將二十三名惡賊一網打盡。這個事例最曲折複雜,也是作者重點刻畫所在。桑懌接受任務後,先準確地分析了群盜的心理:「盜畏吾名,必已潰,潰則難得矣,宜先示之以怯。」接着,描寫桑懌在緊閉柵門,向群盜示怯的同時,穿上盜賊的服裝私訪,經過許多曲折,終於收買了一個能探知賊情的老媼,摸清了群盜的情況。最後,經過周密的部署,桑懌身先士卒,親自去捕捉最強悍的對手,「凡二十三人者,一日皆獲。」通過這一典型事例,桑懌的智勇已經躍然紙上。

第五個典型事例是寫他拒絕用行賄手段取得高官,表現了他的崇高品德。第六個典型事例寫他立功不願受重賞的謙遜胸懷。第七個典型事例是寫他愛民的情懷。通過這些事例的補充,桑懌這個人物形象已十分高大豐滿。最後,作者又出人意表地簡略介紹桑懌真實的外貌:身材不算高大,遇人羞澀,不善言辭,與他那力過數人、深通謀略的大智大勇似不相稱,然而這正是作者塑造人物的真實豐滿之處。

這篇傳記不僅有鮮明的人物形象,而且結構上也頗具特色。它不像六朝小說吉光片羽式地勾勒名士的舉手投足,也不像現代小說圍繞中心事件展開情節、塑造人物,而是截取了桑懌性格特徵的一個方面的三個具體畫面,環環入扣,展示出他的「大智」、「大仁」、「大勇」。這種結構手法酷似當代戲劇的「冰糖葫蘆式」結構,清晰緊湊,引人入勝。▲

歐陽修著;沈利華,倪培翔解評.《歐陽修集》.山西:三晉出版社,2008年8月:第133頁—第134頁

談鳳梁.《歷代文言小說鑑賞辭典》.江蘇:江蘇文藝出版社,1991年7月第1版:第679頁

桑懌傳 - 創作背影

宋仁宗康定二年(公元1041年)春,陝西經略安撫副使韓琦命任福統軍迎擊西夏,以桑懌為先鋒。桑懌率軍追敵至六盤山下,遭西夏軍伏擊,力戰而死。有感於桑懌的人格風骨,歐陽修於皇祐二年(1050年)為他寫了這篇傳記。

歐陽勇,劉德清編著.《歐陽修文評註》.江西:江西人民出版社,2012年3月:第176頁—179頁

歐陽修

作者:歐陽修

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號「六一居士」。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以「廬陵歐陽修」自居。諡號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱「唐宋八大家」。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱「千古文章四大家」。 

歐陽修其它诗文

《贈歌者》

歐陽修 〔宋代〕

病客多年掩綠◇,今宵為爾一顏醺。

可憐玉樹庭花後,又向江都月下聞。

复制

《答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首》

歐陽修 〔宋代〕

多病新還太守章,歸來白首興何長。

琴書自是千金產,日月閒銷百刻香。

尚有俸錢酤美酒,自栽花圃趁新陽。

醉翁生計今如此,一笑何時共一觴。

复制

《禮部貢院閱進士就試》

歐陽修 〔宋代〕

紫案焚香暖吹輕,廣庭清曉席群英。

無嘩戰士銜枚勇,下筆春蠶食葉聲。

鄉里獻賢先德行,朝廷列爵待公卿。

自慚衰病心神耗,賴有群公鑒裁精。

《長相思·花似伊》

歐陽修 〔宋代〕

花似伊,柳似伊。

花柳青春人別離。

低頭雙淚垂。

長江東,長江西。

兩岸鴛鴦兩處飛。

相逢知幾時。

《西湖南北煙波闊,風裡絲簧聲韻咽。》

歐陽修 〔宋代〕

西湖南北煙波闊,風裡絲簧聲韻咽。舞余裙帶綠雙垂,酒入香腮紅一抹。杯深不覺琉璃滑,貪看六幺花十八。明朝車馬各西東,惆悵畫橋風與月。

复制

《喜雪示徐生》

歐陽修 〔宋代〕

清穹凜冬威,旱野渴天澤。

經旬三尺雪,萬物變顏色。

愁雲噓不開,慘慘連日夕。

寒風借天勢,豪忽肆陵轢。

空枝凍鳥雀,痴不避彈弋。

長河寂無聲,厚地若龜坼。

陰階夜自照,缺瓦晨復積。

貯潔瑩冰壺,量深埋玉尺。

凝陰反窮剝,陽九兆初畫。

春回百草心,氣動黃泉脈。

堅冰雖未破,土潤已潛釋。

常聞老農語,一臘見三白。

是為豐年候,占驗勝蓍策。

天兵血西陲,萬轍走供億。

嗟予媿疲俗,奚術肥爾瘠。

惟幸歲之穰,茲惠豈人力。

非徒給租調,且可銷盜賊。

從今潔◇廩,期共飽麰麥。

复制

《張主簿東齋》

歐陽修 〔宋代〕

官舍掩寒扉,聊同隱者棲。

浮流穿竹過,山鳥入城啼。

賓主高談勝,心冥外物齊。

惟應朝枕夢,長厭隔鄰雞。

复制

《馴鹿》

歐陽修 〔宋代〕

朝渴飲清池,暮飽眠深柵。

◇媿主人恩,自非殺身難報德。

主人施恩不待報,哀爾胡為網羅獲。

南山藹藹動春陽,吾欲縱爾山之傍。

岩崖雪盡飛泉溜,澗谷風吹百草香。

飲泉齧草當遠去,山後山前射生戶。

复制

《謝觀文理尚書惠西京牡丹》

歐陽修 〔宋代〕

京師輕薄兒,意氣多豪俠。

爭夸朱顏年少,肯慰白髮將花插。

尚書好事與俗殊,憐我霜毛苦蕭颯。

贈以洛陽花滿盤,◇麗爭奇紅紫雜。

兩京相去五百里,幾日馳來足何捷。

紫檀金粉香未吐,綠萼紅苞露猶浥。

謂我嘗為洛陽客,頗向此花曾涉獵。

憶昔進士初登科,始事相公沿吏牒。

河南官屬盡賢俊,洛城池◇相連接。

我時年才二十餘,每到花開如蛺蝶。

姚黃魏紅腰帶◇,潑墨齊頭藏綠葉。

鶴翎添色又其次,此外雖妍猶婢妾。

爾來不覺三十年,歲月才如熟羊胛。

無情草木不改色,多難人生自摧拉。

見花了了雖舊識,感物依依幾擦睫。

念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屢傾榼。

而今得酒復何為,愛花繞之空百匝。

心衰力懶難勉強,與昔一何殊勇怯。

感公意厚不知報,墨筆淋漓口徒囁。

复制

《西齋手植菊花過節始開偶書奉呈聖俞》

歐陽修 〔宋代〕

秋風吹浮雲,寒雨灑清曉。

鮮鮮牆下菊,顏色一何好。

好色豈能常,得時仍不早。

文章損精神,何用覷天巧。

四時悲代謝,萬物世凋槁。

豈知寒監中,兩鬢甚秋草。

東城彼詩翁,學問同少小。

風塵世事多,日月良會少。

我有一◇酒,念君思共倒。

上浮黃金蕊,送以清歌裊。

為君發朱顏,可以卻君老。

复制

《偶書》

歐陽修 〔宋代〕

吾見陶靖節,愛酒又愛閒。

二者人所欲,不問愚與賢。

柰何古今人,遂此樂尤難。

飲酒或時有,得閒何鮮焉。

浮屠老子流,營營盈市廛。

二物尚如比,仕宦不待言。

官高責愈重,祿厚足憂患。

暫息不可得,況欲閒長年。

少壯務貪得,銳意力爭前。

老來難勉強,思此但長嘆。

決計不宜晚,歸耕潁尾田。

复制

《端午帖子·皇后合五首》

歐陽修 〔宋代〕

玉壺冰彩瑩寒光,避暑宸遊樂未央。

采艾不須禳毒沴,塗椒自已馥清香。

复制