首页 / 宋代 / 许庭 / 上行杯·落梅着雨消残粉
拼 译 译

《上行杯·落梅着雨消残粉》

许庭 〔宋代〕

落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。

复制

上行杯·落梅着雨消残粉 - 译文及注释

译文

春雨一过,梅花落满地,形残色消,天空阴云层层,地上烟霭袅袅,寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾,透过柳烟,秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。

黛眉如山峰倒立,凤样的金钗横卧发髻间,春天来了,柳絮纷飞入室,人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会,只有那满庭的花卉与明月知晓。

注释

寒食:节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。

春山:春日山色黛青,因喻指妇人姣好的眉毛。

上行杯·落梅着雨消残粉 - 赏析

落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕(mù)遮香,柳外秋千出画墙。
春雨一过,梅花落满地,形残色消,天空阴云层层,地上烟霭袅袅,寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾,透过柳烟,秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。
寒食:节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。

春山颠(diān)倒钗(chāi)横凤,飞絮(xù)入檐春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。
黛眉如山峰倒立,凤样的金钗横卧发髻间,春天来了,柳絮纷飞入室,人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会,只有那满庭的花卉与明月知晓。
春山:春日山色黛青,因喻指妇人姣好的眉毛。

1、 古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
许庭

作者:许庭

许庭(生卒事迹均不详),宋朝词人。有词:《临江仙》(不见灞陵原上柳)等。

许庭其它诗文

《临江仙》

许庭 〔宋代〕

不见灞陵原上柳,往来过尽蹄轮。朝离南楚暮西秦,不成名利,赢得鬓毛新。莫怪枝条憔悴损,一生唯苦征尘。两三烟树倚孤村。夕阳影里,愁杀宦游人。

复制

《临江仙·柳》

许庭 〔宋代〕

不见昭阳宫内柳,黄金齐捻轻柔。东君昨夜到皇州。玉阶金井,无处不风流。怅望翠华春欲暮,六宫都锁春愁。暖风吹动绣帘钩。飞花委地,时转玉香球。

复制

《临江仙·不见灞陵原上柳》

许庭 〔宋代〕

不见灞陵原上柳,往来过尽蹄轮。朝离南楚暮西秦。不成名利,赢得鬓毛新。莫怪枝条憔悴损,一生唯苦征尘。两三烟树倚孤村。夕阳影里,愁杀宦游人。

复制

《临江仙·不见都门亭畔柳》

许庭 〔宋代〕

不见都门亭畔柳,春来绿尽长条。柳边行色马萧萧。一枝折赠,相见又何朝。酒尽曲终人去也,风前亦自无聊。祗应於我恨偏饶。东君特地,付与沈郎腰。

复制

《临江仙 其二》

许庭 〔宋代〕

不见隋河堤上柳,绿阴流水依依。龙舟东下疾于飞。

千条万叶,浓翠染旌旗。记得当年春去也,锦帆不见西归。

故抛轻絮点人衣。如将亡国恨,说与路人知。

复制

《生查子》

许庭 〔宋代〕

珠箔隔轻寒,鹦鹉玲珑语。悄唤锁重门,莫放春归去。

桃李可怜生,各自啼红雨。点点带愁飘,吹入春江住。

复制

《端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公 其二》

许庭 〔宋代〕

榴娇乍赪颊,柳暗初流汁。湖南去饭牛,饭饱牛耳湿。

炎景困腾腾,嘉宾来得得。同欣节物换,再叹流光急。

艾叶巧成虎,沉香微吐鸭。开轩去屏障,独许庭花幂。

越酒苦醲酽,盏落珊瑚赤。家传苏氏方,颇类吴中白。

岂徒侧君弁,欢赏行堕帻。连槽泻春溜,几夜糟床泣。

瓶罍幸未耻,杯勺岂愁缺。主人不自谋,酝美真为客。

莫厌园蔬贫,明朝肯来集。

复制

《上行杯·落梅着雨消残粉》

许庭 〔宋代〕

落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。

复制

《上行杯(与本调不同)》

许庭 〔宋代〕

落梅暑雨消残粉,云重烟深寒食近。罗幕遮香,

柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤,飞絮入帘春睡重。梦里佳期,

只许庭花与月知。

复制