譯文月亮從城頭落下去,早晨的霜厚得像雪一樣;更鼓從樓上響起來,聲音冷澀得仿佛要斷絕。捧着裝餅的盤子,走出家門,拖着長聲叫賣。這時候,街市上從東到西,一個人還沒有呢!寒冷的北風吹來,像箭一樣射在餅上。我擔心的不是自己衣服穿得少,而是我的餅會冷掉!孩子們啊,人們從事的職業並無高低貴賤,但意志都必須堅強。男子漢要自食其力,哪能做遊手好閒的懶漢呢!
注釋秬秸:張耒的兩個兒子張秬、張秸
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
這首詩的題目很長,原文是:「北鄰賣餅兒,每五鼓未旦即繞街呼賣,雖大寒烈風不廢,而時略不少差也。因為作詩,且有所警,示秬(讀『巨』)秸(讀『街』。)」這實際上是本詩寫作動機的一個詳細說明。最後一句的意思就是寫給他的兩個兒子「秬」和「秸」看,所以我們就用這三個字作題目。 「北風吹衣射我餅,不憂衣單憂餅冷」這兩句,顯然是在學習白居易的「可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒」(《賣炭翁》)。但是,請大家仔細比較一下,就知道張詩在使用文字比不上白居易:一、張詩又是「吹」,又是「射」,何其累贅!二、兩個「衣」字,兩個「餅」字,兩個「憂」字,字重意拙。三、讀起來也不順口。四、而白詩格律整齊押韻,讀起來順口。五、「可憐」二字,突出了詩人對賣炭翁的無限同情。六、「衣單」、「心憂」、「炭賤」、「天寒」,全是主謂結構的詞組,讀起來突出後一個字,非常具體地寫出了賣炭翁的心理,表明了四者之間的邏輯關係。老人不僅不憂自己的衣單,而且希望天氣更冷,這就顯得更加悲慘了。
錢鍾書先生說:「在「蘇門四學士」中,張耒的詩作最富有關懷人民的內容。這首詩就是一個很好的例證。北鄰賣餅兒五更天就「繞街呼賣,雖大寒烈風不廢」。此詩以深切的同情,曉暢如話的詩句,生動地描述了賣餅兒的情狀。如果說「不憂衣單憂拼冷」是從白居易《賣炭翁)「心憂炭賤願天寒」一句化出;結句的勉勵之辭「業無高卑志當堅,男兒有求安得閒」,則給全詩注入一般積極向上的清風。北鄰賣餅兒每五更未旦即繞街呼賣,雖大寒烈風不廢,而時不少差,因為作詩,且有所警示。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
西山之泉兮冽以清,淳注萬古兮無虧盈。
應龍蟠守兮謹防扃,有神司之兮帥群靈。
神君曷處兮山之穹,雲郛霧闕兮都邃宮。
騰駕逸景兮馭清風,上友仙聖兮佑帝躬。
惟今之旱兮非神曷愬,家無餘糧兮麥不庇雨。
土飄塵揚兮迷行錯步,魃威孔張兮熾莫予禦。
挹水一勺兮薦羔豚,曷求於水兮神實憑。
土有蔬兮林有實,芼馨香兮菹芳郁。
神我饗兮臨我堂,酌芝醑兮御椒漿。
巫甚祇兮時甚良,哀我疾兮降我祥。
神君仁兮念下民,撫民災兮號帝閽。
帝念神君兮詔雨官,叱馭六龍兮奮互飛。
騫掣飛電兮鼓雷震,俾霈爾澤兮正無限。
山靈川怪兮更騰奔,角毛羽鬣兮爛鱗鱗。
前幢後旆兮玄雙輪,椎轟喧呵兮翻乾坤。
神龍九鬣兮雜蛟鯤,瞠眼飛涎兮翻齶齦。
伏潛羲和兮止星辰,一灑萬里兮傾河津。
妖風失威兮斂以奔,魃濡厥裳兮伏以蹲。
槁蘇焦澤兮息惔焚,優渥潤沃兮無涯垠。
菽麰詵詵兮奮裳紳,秋種既即兮農則勤。
既足而止兮披霧昏,朝陽清明兮斂游塵。
功成不居兮駕歸雲,空山寥寥兮夜無聞。
靈泉幽幽兮湛奫淪,竭誠莫報兮仁哉君。
恍恍日光薄,蕭蕭風葉吟。
今辰九月朔,秋物半侵尋。
賴有堂下菊,芬芳散浮金。
感茲搖落際,採擷慰孤斟。
木落見南山,池清照疏林。
翩翩短羽健,杳杳潛鱗深。
落漠苦無趣,屢空阻抽簪。
晴明躡吾屐,晚歲多重陰。
楚巫醉兮君不留,春風起兮木蘭舟。
弭余楫兮飲君酒,君既不顧兮駕龍以出遊。
凌九江兮勒滄海,萬龍舞兮百靈會。
君孔樂兮我思君,望君故居兮其上片雲。
水淪淪兮石碌碌,空祠草長兮風雨入君屋。
山中春兮鳥鳴悲,明月皎皎兮中夜來。